Le mot est dérivé du kanji qui veut dire « porter » (kiru) ou « arriver » (tsuku), et qui est l`abréviation d`« érotique ». Chaku-ero est un jeu de mots qui ressemble acoustiquement à , littéralement « mélodie d`arrivée », c`est-à-dire la mélodie que l`on peut entendre pour sign...