L'emphytéote (locataire) est un quasi-propriétaire du bien qui lui est donné à bail.http://www.pmea.ca/fr/glossaire.html
[nom] Personne qui jouit d’un fonds par bail emphytéotique. Exemple: `La vente seule fait exception ; dans ce cas, en effet, l’`emphytéote` doit avoir le consentement du propriétaire qui a le droit de rachat si ses offres égalent celles l’acheteur.`
Droit Personne qui dispose d'un contrat de location à très longue durée. Traduction anglais : leaseholder