Pour les anglophones, le terme Engrish désigne un anglais erroné, résultant d`une traduction approximative d`un texte ayant très souvent le japonais ou le coréen pour langue d`origine, et suffisamment mauvaise pour en devenir drôle, absurde, voire incompréhensible.