La plupart des gairaigo modernes, principalement depuis l`après-guerre, proviennent de l`anglais. Des mots sont ainsi intégrés pour des concepts qui n`existent pas en japonais ou pour d`autres raisons, telles une préférence ou une mode pour des mots anglais.