Les mots sont plus ou moins difficiles à traduire selon leur nature et selon l`expérience du traducteur. La polysémie des mots n`est par exemple pas la même dans chaque langue, ce qui permet de jouer sur les connotations implicites de chacune avec pour effet une distorsion de sens involontair...