Le terme « Peshitta » est dérivé du syriaque , qui signifie littéralement « version simple ». Toutefois, il est également possible de traduire par « commun » (vulgate ; qui est faite pour tous), ou par « directe », mais la traduction habituelle est « la simple ». Son homol...