« En janvier 1997, le Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population [définit] la santé de la population comme suit : “ La santé de la population désigne la santé d’une population telle qu’elle est mesurée par des indicateurs de l’état de santé et telle qu’elle est influencée par les environn...