Le sourjyk (parfois orthographié sourzhyk, sourzyk, surzyk ou surzhyk – norme non encore fixée –, en russe суржик suržik et en ukrainien суржик suržyk) est un langage mixte, un sociolecte, utilisé par quelque 15 à 20 % de la population ukrainienne. La nature de cet idiome co...