[verbe] Affecter de ne pas s’adresser la parole, en parlant de deux personnes placées l’une près de l’autre, ou l’une en face de l’autre.
Se regarder en chiens de faïence est une façon imagée de décrire une situation tendue où deux personnes s'observeraient de façon agressive et seraient prêtes à se jeter l'une sur l'autre pour en découdre. Traduction anglais : to stare at one another