Se figurer veut dire que l'on pense avoir raison ou connaître une chose, sans avoir tous les éléments en sa possession pour juger correctement, voire que l'on pourrait être aveuglé par ses certitudes au point de ne pas voir la réalité. Traduction anglais : to imagine 
Verbe [pronominal] [səfigyʀe] 1) penser, croire Exemple: 'Il se figure que je vais l'aider.'