Se permettre signifie que l'on s'autorise à effectuer une action alors que l'on n'y était pas autorisé. Exemple : Depuis qu'il a obtenu sa nouvelle promotion de chef de service, il se permet d'être désagréable avec ses collègues. 
Verbe [pronominal] [səpɛʀmɛtʀ] 1) zich veroorloven 'se permettre de faire ' zich veroorloven iets te doen