[verbe] Donner un air, une consonance slovène. Exemple: `Mais la traduction de Japelj démontre clairement que la variante slovene du jansénisme était relativement adoucie, puisque le traducteur a choisi de `slovéniser` "les élus" en "Lubi" (fr. approx. "chers") ce qui le fait recul...