Il s`agit surtout de termes allemands qui désignent dans l`espace culturel allemand mieux une situation ou une chose que ne l`aurait fait l`équivalent espagnol possible, mais il peut s`asgir aussi d`une expression allemande plus courte ou plus aisée à prononcer.