Tous les chevaliers de l`Ordre ne parlent pas le latin et les frictions étaient nombreuses entre chevaliers d`origines différentes. Jusque-là, l`ordre reconnaissait l`existence de trois groupes portant le nom de « langues » : langue de Provence avec l`