Dans le dictionnaire, sert à transporter le lait, par ici plutôt assimilé aux glandes mammaires hors norme. Elle a du monde au balcon la Ginette, t'as vu ses boilles ?
Trouvé sur http://www.topio.ch/dico.php
1) [nom] Ancienne mesure de capacité valant 1/6 de muid soit environ 1,46 litre. 2) Bidon pour mettre du lait, bouille. Trouvé sur https://fr.wiktionary.org/wiki/boille