Le titre dérive du latin chartulārius, de charta (du grec χάρτης chártēs), un terme désignant des documents officiels, et est attesté depuis 326, avec des chartularii employés dans les départements (scrinia) des plus hauts postes de l`Empire romain (préfet du prétoire, magister mi...