Le créateur de Hysteron-Proteron, J. K. Stanford écrit en 1964 que Authors Note prefacing The Twelfth and After, --> - Le personnage fait son apparition dans le premier livre de Stanford The Twelfth (Le Douze, 1944), que l`auteur a révisé en 1964 avec le nouveau titre The Twelfth...