Gyatso (, sanskrit : ) est un nom personnel et un mot tibétain signifiant « océan ». Dans le titre dalaï-lama, le mot mongol dalaï (¸ signifiant océan) est la traduction de Gyatso, partie du nom personnel du Sonam Gyatso, premier à recevoir ce titre.