Dans une lettre à un ami, Durrell écrivit : « L`islomanie est une rare affection de l`esprit. Il y a des gens pour qui les îles sont en quelque sorte irrésistibles. Le simple fait de savoir qu`ils sont dans un petit monde entouré d`eau les emplit d`un enivrement indescriptible. »