Zeitoun signifie « olive » en arabe. Le mot arabe a également donné les deux mots espagnols « aceituna » (olive), et « aceite » (huile). - Il existe également les orthographes « zaitoun » et « zaytoun » en transcription latine (voir article homophone).