1) [verbe] Reconnaitre une maladie par ses symptômes. 2) Identifier un problème à partir d’observations, de contrôles ou de tests.
DIAGNOSTIQUER, verbe trans. A. − MÉD. , usuel. Identifier, déterminer (une maladie) par ses symptômes. Les familles devaient obligatoirement déclarer les cas diagnostiqués par le médecin (Camus, Peste,1947, p. 1258). La maladie est encore trop souvent diagnostiquée à un stade avancé et donc inopérable (QuilletMéd. 1965, p. 140). − PS...
Établir un diagnostic. Traduction anglais : to diagnose 
Verbe [transitif] [djagnɔstike] 1) reconnaître une maladie Exemple: 'diagnostiquer la grippe'