[nom] Changement de nom propre par traduction, comme `Mélanchton`, fait de deux mots grecs pour `Schwarzerd`, qui en allemand, signifie `terre noire` ; `Ramus` pour `la Ramée` ; `Sylvius` pour `Dubois` ou encore `Alcampo` pour `Auchan`.
Trouvé sur
https://fr.wiktionary.org/wiki/métonomasie
MÉTONOMASIE, subst. fém. RHÉT. , rare. Changement d'un nom propre de personne par traduction dans une autre langue (grecque ou latine en particulier). Plusieurs médecins du dix-septième siècle se livrèrent, comme les autres savans, à la métonomasie, et changèrent ou dénaturèrent leur nom, pour lui donner une apparence plus scientifique:...
Trouvé sur
https://www.cnrtl.fr/definition/métonomasie
Aucun résultat n’a été trouvé dans l’encyclopédie.
