[nom] Mauvaise imitation. Exemple: `La critique japonaise ne fut apparemment pas tendre avec les deux Kiba, qualifiés selon Seiichi Sakai de « ``pâles copies` du western spaghetti` » (sous entendu, des « copies de `pâles copies` du western américain »).`