L’expression rire sous cape ne désigne pas vraiment l’action de rire d’une certaine façon, elle signifie plutôt « se réjouir de quelque chose sans le montrer ». L’action de rire sous cape implique généralement une pointe de malice : on se satisfait malicieusement de quelque chose qui arrive, mais on ne veut pas partager cette satisf...
Trouvé sur
https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/definition-rire-sous-cape
[verbe] Rire sans le montrer, rire de quelqu’un ou de quelque chose, en cherchant à ne pas laisser voir qu’on en rit.
Trouvé sur
https://fr.wiktionary.org/wiki/rire_sous_cape
Rire sous cape signifie rire ou se réjouir en cachette. Cette locution désigne l'action de rire, sans pour autant le montrer, en le dissimulant même. A partir du XVIIe siècle, la cape est un manteau long derrière lequel on peut facilement cacher son visage.
Traduction anglais : to laugh up one's sleeve
Trouvé sur
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/rire-sous-cape/
Aucun résultat n’a été trouvé dans l’encyclopédie.
