targum signifie : annoncer, expliquer, traduire. Les Targums sont des traductions araméennes occidentales des textes bibliques, faites par les Juifs, les Palestiniens et les Babyloniens, au cours des siècles.
Trouvé sur
https://eglise.catholique.fr/glossaire/targum
[nom] Traduction de la Bible hébraïque en araméen, texte hébreu de la Torah accompagné de commentaires en araméen, langue qui s'était substituée à l'hébreu pendant la captivité des Juifs à Babylone.
Trouvé sur
https://fr.wiktionary.org/wiki/targum
TARGUM, subst. masc. RELIG. JUIVE. Version du texte hébreu de l'Ancien Testament accompagnée de commentaires en araméen, langue qui s'était substituée à l'hébreu pendant la captivité de Babylone. Le sens littéral se serait trouvé complètement perverti et transfiguré (. . . ) dans les anciens targums ou versions juives (P. Leroux, Humani...
Trouvé sur
https://www.cnrtl.fr/definition/targum
Religion Traduction de l'Ancien Testament en araméen réalisée après la captivité de Babylone.
Trouvé sur
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/targum/
Aucun résultat n’a été trouvé dans l’encyclopédie.
