Copie de `Termcat - Glossaire des Sports`
Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.
|
|
|
Termcat - Glossaire des Sports
Catégorie: Sport et Loisirs
Date & Pays: 10/08/2015, Ca
Mots: 240
|
babordbâbord en port
bac
bac en ferry
baga
boucle en loop
baixa escola
basse école en low school
baixada
descente en descent
baixada dels halters
descente de la barre
baixar
descendre en descend, to en go down, to
baixar els halters
descendre la barre en low the barbell, to
baixar l'arc
baisser l'arc fr revenir en let down, to en lower the bow, to
cabal
débit en flow
cabina de comentarista
cabine du commentateur en commentator booth
cabina de repòs
cabine de repos en cabin en rest booth ,
cable
câble en cable
dactilera
palette en tab
dalecàrlia
dalecarlia en dalecarlia
dan
dan en dan
dangyo tok chigi
dangyeu teuk tchigui
davanter -a
avant en forward
davanter -a
avant en front line player
davanter -a central
attaquant de centre fr avant centre fr joueur en zone 3 en middle attacker en middle front en player of zone 3
efecte
effet en spin
efecte combinat
effet combiné en mixed spin
efecte de regnes
effet de rênes en effect of reins
efecte de retorn de les ones
effet de retour des vagues en effect of the return of the waves
efecte de retrocés
effet arrière fr effet coupé [TENNIS] [TENNIS TAULA] fr effet de recul fr effet rétro en backspin en underspin
efecte de rodolament
effet accéléré fr effet brossé fr rollspin en overspin en rollspin en topspin
efecte helicoïdal
effet hélicoïdal en helical spin
efecte lateral
ballon brossé [FUTBOL] fr effet latéral en sidespin
efecte liftat
effet lifté en overspin en topspin ,
efecte tallat [TENNIS] [TENNIS TAULA]
effet arrière fr effet coupé [TENNIS] [TENNIS TAULA] fr effet de recul fr effet rétro en backspin en underspin
facial
facial en facial en front
facial
facial en front vault en frontways
faixa de rissos
bande de ris en reef band
faixador -a
bagarreur en slugger
falca
cale en pad
falcatge
calage en foam en outfitting en pads
faldilla
jupe en skirt
faldilla
jupe en skirt
faldó
quartier en flap
gafa
gaffe en boathook
galeria de tir
stand de tir en shooting range
galga
jauge en gauge
gallet
détente fr gâchette en trigger
galló [REM]
manche fr poignée en grip en handle en hilt en shaft
galop
allure à trois temps fr galop en canter en gallop en pace of three time
galop de treball
galop de travail en working canter
galop desunit
galop désuni en disunited canter
habilitat
habilité en ability en skill
hadaka-jime
étranglement à mains nues fr étranglement arrière par l'avant-bras fr hadaka-jime en barehand strangle en hadaka-jime en naked strangle
hajime! [JUDO]
hajime! [JUDO] [TAEKWONDO] fr partez! fr sijak! [TAEKWONDO] fr start! en begin! en hajime! [JUDO] en shijak! [TAEKWONDO] en start!
hakdari jirugi
haktari jileugui
hakdari sogi
haktari seogui fr position debout avec une jambe pliée fr position sur une jambe en crane stance en haktari seogi
halterofília
haltérophilie fr poids et haltères en weightlifting
halterofilista
haltérophile fr leveur fr souleveur de poids en lifter en weight lifter
halters
barre fr haltère en bar en barbell
ibis
ibis en ibis
igualat -ada
serré en close en tight
iguals
égalité en deuce
iguals
partout en all
iguals!
égalité! en deuce!
igualtat de punts
égalité de points en tie on points ,
il hoejon! [TAEKWONDO]
il-hoe-jong [TAEKWONDO] fr premier round! fr première reprise en first round! ,
il·legal
antiréglementaire fr irrégulier en against the rules en illegal
immergir
immerger fr plonger en submerge, to
ja!
feu! fr tirez! en fire! en start!
jab
jab en jab
jalonament del recorregut
jalonnement du parcours en marking of the course
jaqueta
veste en jacket
jaqueta de muntar
jaquette d'équitation en riding coat en riding jacket
jaqueta de pes
gilet de poids en heavy jacket
jaqueta elèctrica
plastron métallique fr veste métallique en metallic jacket en metallic plastron
jaqueta metàl·lica
plastron métallique fr veste métallique en metallic jacket en metallic plastron
jaqueta salvavides
(*) brassière de sauvetage fr gilet de sauvetage en life jacket
kachi [JUDO]
kachi [JUDO] fr triomphe fr victoire en kachi [JUDO] en triumph en victory en win
kaeshi [JUDO]
action contre-offensive [ESGRIMA] fr contre-attaque fr coup de contre-attaque [ESP RAQUETA] fr go-no-sen [JUDO] fr kaeshi [JUDO] en counterattack en fast break en go no sen [JUDO] en kaeshi [JUDO]
kake
kake
kake
accrochage fr kake en hooking en kake
kallyo! [TAEKWONDO]
arrêtez! fr attendez! fr kallyo! [TAEKWONDO] fr kalyeo [TAEKWONDO] fr matte! [JUDO] fr séparez! fr séparez-vous! fr stop! en break! en kalyeo! [TAEKWONDO] en matte! [JUDO] ...
kami-shiho-gatame
contrôle des quatre points par l'arrière fr kami-shiho-gatame en kami-shiho-gatame en upper four quarters en upper four-quarter hold-down
kanjom
kame-tcheu fr moins un point fr sanction en deduction penalty en deduction point en gamjeom en sanction
lateral
demi aile fr demi extérieur fr latéral en lateral en wing halfback ,
lateral
latéral en lateral en side
lateral
arrière en back
lateral dret -a
arrière droit fr défenseur droit en right back en right defenceman [m] en right defencewoman [f] ,
lateral esquerre -a
arrière gauche fr défenseur gauche en left back en left defenceman [m] en left defencewoman [f] ,
Lechner A-390
Lechner A-390 fr planche à voile Lechner A-390 en Lechner A-390 en Lechner A-390 board
legal
réglementaire fr régulier en legal en regulative
lent -a
lent en slow en sluggish
lent d'observació
lunette de visée en telescope sight
nage-waza
nage-waza fr technique de projection en nage-waza en throwing technique
nako chagi
coup de pied crocheté fr nakka tchagui en hook kick
nami-juji-jime
étranglement direct à bras croisés fr nami-juji-jime en nami-juji-jime en normal cross strangle en two arms crosswise strangle
nansa del martell
poignée du marteau en hammer handle
natació
natation en swimming
natació
épreuve de natation fr natation en swimming en swimming event
natació
nage en swimming
obediència
obéissance en obedience
obenc
hauban en shroud
obert
omnium fr ouvert en open
obert -a
ouvert en open
