Copie de `Bibliopolis - ABC de bibliophilie`

Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.

Bibliopolis - ABC de bibliophilie Catégorie: Artisans Date & Pays: 05/01/2015, Eu Mots: 148

Pages liminaires
Pages placées au début d'un ouvrage, avant le texte. Elles ne sont généralement pas chiffrées. Elles comprennent la plupart du temps les gardes, le faux-titre, le titre, et la dédicace. Parfois, elles incluent la préface ou l'introduction, et une table des matières, lorsque celles-ci ne sont pas chiffrées ni paginées en chiffres romains. (angl. Preliminary leaves.) (fc)

Parchemin
Peau de veau mort-né, de mouton ou de chèvre, préparée spécialement pour recevoir l'écriture. Au Moyen-Âge, le parchemin était utilisé pour calligraphier les manuscrits. Plus tard, on l'a utilisé pour relier les livres. Papier parchemin: papier sulfurisé ayant l'aspect du parchemin. Voir Vélin. (angl. Parchment.) (nd)

Pièce de titre ou de tomaison
Titre ou numéro du tome d'un ouvrage que le relieur imprime à part et colle sur le cuir du dos du livre entre les nerfs. (angl. Title piece.) (fc)

Pirate (Édition)
Édition réalisée sans l'autorisation de l'auteur ou des titulaires du droit d'auteur. On parle aussi d'édition clandestine et de contrefaçon. (angl. Pirate edition, Unauthorized edition.) (fc)

Planche
Estampe tirée à l'aide d'une planche gravée, servant à illustrer un livre; par extension: toute illustration hors- texte placée dans un livre. (angl. Plate.) (nd)

Plaquette
Petit imprimé de peu de pages; de nos jours on parle plutôt de brochure. (angl. Pamphlet, Brochure.) (ra)

Plats
Cartons formant la couverture d'un livre relié et sur lesquels est appliquée la matière de recouvrement: cuir, toile, papier marbré, etc. On appelle contreplat le verso d'un plat. (angl. Cover, Side, Board.) (rd)

Pointe sèche
Estampe en taille-douce réalisée à l'aide de l'outil du même nom qui, au lieu de graver le métal lui-même, l'écrase en laissant de chaque côté des crêtes appelées barbes. Ce sont les barbes qui donnent à ce type d'estampe son aspect velouté. (angl. Drypoint.) (cv)

Pontuseaux
Dans la fabrication des papiers à la forme, ce sont les barres qui soutiennent les fils de laiton de la forme. Ils produisent des filets blancs verticaux dans les filigranes des papiers vergés. Ils croisent les vergeures et sont bien plus espacés. (angl. Chain lines.) (fc)

Princeps (Édition)
Au sens propre : première édition imprimée d'un ouvrage d'un auteur ancien ayant vécu avant l'invention de l'imprimerie. On emploie parfois improprement ce même terme pour qualifier une édition originale. (g l)

Racinage
C'est donner, par marbrure, à une peau ou à la tranche d'un livre, l'aspect des racines d'arbres. Ex. : Reliure pleine basane racinée. (angl. Tree-marbling; Veau raciné: Tree calf.) (fc)

Remarque
Petite esquisse gravée dans la marge d'une estampe qui servait au graveur à se rendre compte du degré de morsure de la plaque (voireau-forte). Ces remarques étaient effacées par la suite; leur présence est donc l'indice que l'estampe est une épreuve d'essai. Cette pratique n'existe plus de nos jours. (angl. Inset engraving.) (cv)

Rives (Papier de)
Dans cette ville de l'Isère on fabrique un papier reconnu pour son amour de l'encre et sa pureté et destiné aux éditons de luxe. (mv)

Rogner
Égaliser à l'aide d'un couteau spécial ou d'une tranche les marges d'un volume afin de les rendre nettes et régulières. (mv)

Roulette
En reliure, petit instrument servant à pousser un filet ou un motif qui se répète, doré ou non (à froid). (fc)

Rousseurs
Petites taches jaunâtres ou brunâtres affectant le papier, surtout ceux qui ont été trop ou mal blanchis au moment de leur fabrication. Elles sont le résultat d'un mauvais entreposage ou d'agents organiques. (angl. Foxing.) (mv)

Saint-Gilles (Papier)
La papeterie Saint-Gilles, fondée en 1965 à Saint-Joseph-de-la-Rive par Mgr Félix-Antoine Savard, fut la première entreprise artisanale de papier fait main au Québec. (mv)

Serpente
Feuille faite d'un papier très mince et sans colle, destinée principalement à protéger les gravures contre le maculage. On utilise aussi à cette fin du papier pelure d'oignon, ou pelure, qui est plus léger que la serpente, et du papier de soie, dit aussi papier Joseph du nom de son inventeur, qui est plus souple et soyeux. Ces feuilles étaient généralement placées devant les gravures par l'éditeur ou le relieur avant le pliage ou la reliure. Dans certains ouvrages du XlXe siècle, l'éditeur recommandait au lecteur de vérifier si l'encre était bien sèche avant d'enlever ces serpentes. (angl. Tissue paper.) (fc)

Signature
Indication en lettres (et plus tard en chiffres) dans les marges inférieures des premières pages de chaque feuillet ou de chaque cahier d'un livre, pour en faciliter l'assemblage. L'usage des signatures imprimées remonte à 1473. II ne se généralisa que vers 1480. (En comptant le nombre de feuillets d'un cahier portant la même signature, on peut déterminer le format d'un livre: in-folio, in4°, in-8, in-12 etc.). (angl. Signature.) (nd)

Signet
Sert à marquer la page. C'est ordinairement un ruban de soie, fixe ou pas, simple ou multiple. Le lecteur peut aussi utiliser un signet imprimé servant le même office. (angl. Marker.) (ra)

Souscription
Engagement par un bibliophile auprès d'un éditeur ou d'un libraire d'acquérir un ou plusieurs livres lors de leur parution. La souscription peut s'étendre à des séries ou collections complètes. Elle est surtout un moyen d'assurer la vente d'un ouvrage de luxe, au tirage limité et numéroté. L'ouvrage ainsi vendu porte souvent le nom du souscripteur et est désigné sous l'appellation : exemplaire nominatif. (angl. On subscription, Subscriber copy.) (nd)

Suite de gravures
Tirage spécial des gravures d'un ouvrage, souvent imprimées sur un papier de qualité différente, et insérées dans certains exemplaires de luxe de cet ouvrage. II peut aussi s'agir d'épreuves d'états; dans ce cas la suite devient un document des plus intéressants sur l'évolution de l'oeuvre gravée. (angl. Set of prints.) (cv)

Tabellaire (Impression)
Impression réalisée à partir de tablettes de bois ou de métal gravées. Voir Xylographique (Livre). (mv)

Taille-douce
Procédé de gravure en creux où le dessin est gravé directement sur une plaque de métal à l'aide de divers outils. Les procédés de taille-douce sont : le burin, la pointe-sèche et la mezzotinto. (angl. Copper-plate engraving.) (cv)

Tapuscrit
Terme peu usité désignant un manuscrit dactylographié. (angl. Typescript.) (mv)



Tirage
Action de faire passer sous une presse une feuille de papier afin d'y imprimer un texte ou une gravure. Désigne aussi l'ensemble des exemplaires ainsi imprimés. (angl. Printing.) (mv)

Tiré à part
Se dit d'un article de revue imprimé séparément, généralement pour le compte de l'auteur. (angl. Off-print.) (mv)

Titre courant
Titre répété sur chaque feuillet d'un livre ou d'une brochure, dans la marge de tête ou la marge de pied. Certains titres courants ont parfois la forme d'un bandeau. (angl. Running-title, Runninghead.) (g l)

Titre de départ
Titre que l'on trouve dans la marge de tête de la première page du texte d'un livre ou d'une brochure. (angl. Caption title.) (gl)

Tome
Division d'un ouvrage d'après son contenu (comme le livre, le chant ou le chapitre). Cette division ne correspond pas toujours à la division en volumes : un tome peut être en deux volumes, ou inversement un volume peut contenir plusieurs tomes. (fc)

Tranche
Chacun des trois côtés d'un livre. On parlera de tranche de tête (ou supérieure), tranche de queue (ou inférieure), et de gouttière (ou tranche latérale). Elles peuvent être rognées, marbrées, ébarbées, dorées. (angl. Top edge, Bottom edge. Gouttière: Fore-edge.) (mv)

Tranchefile
Broderie en fils de soie de couleurs placée en tête et en queue du corps d'ouvrage. Son rôle est de renforcer les coiffes. Dans les reliures à dos brisé, il empêche la poussière de s'infiltrer entre le corps d'ouvrage et le dos de la reliure. Comète: tranchefile industrielle. Tranchefile simple: fait-main, un seul bâtonnet. Tranchefile chapiteau: fait-main, deux bâtonnets superposés. (angl. Headband.) (ut)

Travaux de ville
Terme d'imprimerie : impression de travaux commerciaux tel cartes d'affaire, papier à lettre, circulaires, etc. (angl. Job Printing). (nd)

Typographie
Procédé d'impression sur formes en relief par assemblage de caractères mobiles. (nd)

Vergé
(Papier) On appelle papier vergé celui qui laisse apercevoir par transparence les empreintes des fils métalliques (vergeures et pontuseaux) formant le fond du moule dans lequel il a été fabriqué. La même texture est donnée à des papiers à la mécanique qui portent le nom de vergé. (angl. Laid paper.) (ra)

Vergeures
Filigrane continu constitué par des stries parallèles généralement très rapprochées, perpendiculaires aux pontuseaux. (angl. Wire lines.) (fc)

Verso
Seconde page d'une feuille. S'emploie aussi pour décrire les plats d'un livre; plat recto ou plat avant, plat verso ou plat arrière. (nd)

Vignette
Illustration gravée figurant généralement sur la page de titre dans les livres anciens. (ra)

Volume
Livre broché ou relié. Le volume indique la division matérielle d'un ouvrage. (fc)

Xylographie
Nom ancien de la gravure sur bois. (cv)

Xylographique (Livre)
Livre entièrement imprimé par le procédé de la gravure sur bois. Dans les années qui précédèrent l'apparition des caractères mobiles, on imprimait déjà des livres à l'aide de planches de bois gravées. Ces livres étaient composés surtout d'images, la technique ne permettant guère l'impression de textes élaborés. Ces premiers livres tabellaires concurrencèrent pendant quelque temps ceux imprimés avec des caractères mobiles. Mais la supériorité de la typographie était si nette qu'elle supplanta rapidement l'ancienne technique, du moins pour ce qui est de l'impression du texte. Quant aux graveurs sur bois, ils continuèrent à produire des images qui furent bientôt intégrées dans les livres imprimés. L'industrie de l'estampe resta longtemps florissante parallèlement à celle des imprimeurs. (angl. Hockbook.) (mv)

Décor à froid
Même opération que la dorure, mais l'empreinte des fers se fait en creux, sans utilisation d'or. (angl. Blind tooling.) (nd)

Dépôt légal
Obligation légale pour l'éditeur de remettre gratuitement à la Bibliothèque nationale du Québec, pour chaque édition et dans les sept jours de leur publication, deux exemplaires de tout document qu'il public. Une règle similaire s'applique dans le cas de la Bibliothèque nationale du Canada. (g l)

Réclame
Dans les éditions anciennes, mot placé isolément dans le coin inférieur droit de la page et qui rappelle le premier mot de la page suivante. Elle servait à vérifier l'ordre des feuilles et des cahiers et à en faciliter l'assemblage. (angl. Catchword.) (mv)

Réimpression
Nouveau tirage d'un volume pour lequel on a fait usage des mêmes plaques ou des mêmes clichés d'imprimerie. Certains éditeurs présentent des livres nouveaux qui ne sont en fait que des réimpressions en fac-similé. (ra)

Sérigraphie
Procédé d'impression qui consiste à faire passer de l'encre avec une raclette à travers un écran de soie dont certaines parties ont préalablement été bouchées selon diverses méthodes. (angl. Silkscreen.) (cv)

Vélin
Se présente comme un parchemin de belle qualité. II provient du veau ou de la chèvre. (angl. Vellum.) (ut)

Vélin (Papier)
Papier sans grain, lisse et satiné, qui rappelle par sa très grande finesse la peau de vélin. Se dit aussi en général de tout papier qui n'est pas vergé. (angl. Vellum paper, Wove paper.) (mv)