Le surnom, à ne pas confondre avec chouan, est issu de l`histoire militaire récente de la colonie canadienne : durant un affrontement par ailleurs victorieux des troupes menées par Montcalm au Fort Chouaguen, certains éléments parmi les troupes franco-canadiennes avaient flanché et s`étaie...