À noter que les termes franpagnol/franpañol et hispanais/hispanés sont des synonymes de fragnol. - Le fragnol est avant tout un changement de code dans la même phrase chez un locuteur hispanophone. La phrase alterne des passages en français et en espagnol : « Lo siento, no puedo venir ce we...