[nom] Manière précieuse de parler ou d’agir. Exemple: `Il se rend compte qu’il a en face de lui un être « vrai », dénué de toute `afféterie`.`
Trouvé sur
https://fr.wiktionary.org/wiki/afféterie

AFFÉTERIE, subst. fém. Péj. Manière pleine d'affectation par laquelle, dans le dessein de plaire, on s'éloigne du naturel et tombe dans un excès de recherche superficielle ou contraire au bon goût. A. − [En parlant d'une pers. ] : 1. Qu'importe si la délicieuse statue de Bagard (1639-1709), garçonnière maligne et touchante qui porte un ...
Trouvé sur
https://www.cnrtl.fr/definition/afféterie

Attitude maniérée à l'excès.
Traduction anglais : preciosity
Trouvé sur
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/affeterie/
Aucun résultat n’a été trouvé dans l’encyclopédie.