1) [nom] Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace. 2) Bâtiment abritant la surface d'eau glacée et doté de gradins. 3) Aire de jeu d’un théâtre ou d’un match d’improvisation.
La surface de jeu [1]
surface glacée, de couleur blanche sur laquelle se pratique le jeu de hockey sur glace
(1)Sports Lieu aménagé pour la pratique du patin à glace. Traduction anglais : ice rink (2) Lieu à la surface glissante. 
Nom [f] [patinwaʀ] 1) lieu où l'on patine sur la glace
Une patinoire est une surface d`eau gelée (glace), ou couverte d`un matériaux synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse ou encore du freestyle sur glace.