Copie de `Glossaire des Termes Techniques du Spectacle`

Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.

Glossaire des Termes Techniques du Spectacle Catégorie: Art, Musique et Culture > Techniques du Spectacle Date & Pays: 14/01/2015, Fr Mots: 378

douche
éclairage/projecteur venant du haut et vertical. Le contraire, du bas vers le haut, est en contre-plongée.

dock
[anglais : mot à mot = quai, magasin] entrepôt.

dresser
[anglais : mot à mot to dress = habiller] habilleuse qui aide le comédien à s’habiller pendant les répétitions et les représentations et assure l’entretien des costumes pendant l’exploitation du spectacle. mettre debout un panneau ou un châssis, à la verticale. Souvent pour éviter de le casser, on ne le soulève pas à plat mais par la tranche après l’avoir mis sur champ.

dressing room
[anglais : mot à mot = chambre d’habillage] loge.

droplight
[anglais : mot à mot = lumière qui tombe] douche.

drums
[anglais : mot à mot = tambours] batterie. DÉRIVÉS : bass drum = grosse caisse, snare = caisse claire, hi-hat = charleston.

échapper
appuyer un décor dans les cintres pour l’escamoter, le cacher à la vue.

effet
[acronyme FX] principaux effets utilisés en sono sont de 2 sortes : les effets correcteurs : compresseur-limiteur pour contrôler la dynamique (dbx^®) ou permettre la superposition d’un autre signal (ducking) ; de-esser (dé-esseur, compresseur spécialisé dans la suppression des syllabes sifflantes, en agissant seulement dans une bande de filtre) et de-hisser (suppression de souffle) ; noise-gate (porte de bruit) permettant, en fermant automatiquement la voie en dessous d’un certain niveau, de réduire la diaphonie et le bruit de fond. Il être commandé par le signal lui-même ou par un autre signal extérieur (VCA) ; égaliseurs graphique &...

égyptienne
méthode d’édification de pyramide, obélisque et autres installation ou décors, sans utilisation de technologie moderne (Forklift...) donc à la seule force humaine... Voir la note 9 et la note 5 à la Section Théâtre. SYNONYME : à l’ancienne, avec une connotation plus méthodologique, moins physique.

électro
[argot théâtre] éclairagiste. Personne qui s’occupe de l’installation et du réglage des lumières. Ce n’est officiellement pas un électricien même s’il est sensé avoir certaines connaissances en électricité.

élingue
fil de chanvre ou câble d’acier de faible longueur (1 à 6 mètres), dont au moins une extrémité est munie d’un oeil (boucle), servant au levage. Voir Spanset^® et Rouler. Le manchonnage des boucles d’élingues en câble est préférable car plus sûr que l’emploi de serre-câbles. Le manchon, en métal malléable, est posé à la presse et s’encastre autour des brins. En général l’élingue est protégée de l’abrasion par une gaine plastifiée (ou simplement par de la toile de jute, du burlap). CMU de câbles acier courant Diamètre en mm CMU en kg

entrepose®
[marque française] fabricant de système d’échafaudage de pied traditionnel en tube et collier, et plus récemment de type modulaire multidirectionnel sous la marque CRAB 25^®.

encore
[anglais !] rappel, bis.

équipe
ensemble de fils, fils de commande, poulies, contrepoids, servant à accrocher et manoeuvrer des perches, des porteuses. Une équipe peut être : manuelle donc à traction directe[5], contrebalancée (avec ses variantes : mécanique, à l’allemande, palanquée...), i.e. les fils sont reliés à un chariot qui coulisse dans une cheminée, le long du mur, dans lequel sont chargés (d’ou l'expression) des pains pour équilibrer le poids total de la perche (avec ses décors, toiles, projecteurs...) et permettre ainsi aux cintriers (voir Cintre) une manoeuvre facile car sans traction directe de la charge. Illustration I-5 Équipe contrebalancée (Doc A. Batai...

exo(cet)
[argot STACCO] poteau/montant d’un échafaudage multidirectionnel Layher d’une hauteur courante de 2 mètres. {NB : rien à voir avec un exonéré = une invitation}

face
[antonyme de Lointain] le bord de la scène coté public. On descends à la face, la scène étant très légèrement inclinée vers le public pour offrir une meilleure vue. Voir Lointain, Downstage, Upstage. Emplacements sur scène Coulisse Arrière-scéne

faux fil
fils indépendants des fils de manoeuvre permettant de positionner (arrêter en fin de course par exemple) rapidement une perche, un décor, sans tenir compte des décalages des fils de manoeuvre.

face
désigne l’ensemble des projecteurs situés en salle et éclairant la scène. {NB : voir aussi Face à la section Théâtre}

facade
ensemble de tous les systèmes de diffusion sonore vers le public : châteaux, clusters, subs, stacks déportés en multidiffusion...

fader
[anglais : mot à mot to fade = affaiblir] potentiomètre linéaire à glissière utilisé sur les consoles.

fantôme
[alimentation fantôme] système d’alimentation des micros à condensateur utilisant la liaison symétrique (voir Symétrisation) pour fournir la tension continue de 12 ou 48 Volts indispensable à leur fonctionnement. En général délivrée par la console, cette tension n’est pas vue (car la résultante est nulle) par la bobine du micro, d’ou son appellation de fantôme.

facteur de charge
la géométrie du mode d’attache d’une estrope (voir Spanset) ou d’une élingue va modifier sa capacité initiale de levage. Il y a 3 modes d’attache possible : simple ou vertical ; en boucle (ou cravate) ; en anse de panier (ou basket). Le coefficient par lequel il faut multiplier cette capacité de levage s’appelle le facteur de charge. Par exemple, une élingue dont la CMU est d’une 1 Tonne, ne pourra tenir qu’une charge de 800 kg (1 000 × 0,8 = 800) si elle est utilisée montée en cravate. Facteur de charge ModeDroitBasketCravate

feu
prime perçue par un machiniste lorsqu’il apparaît en scène, à vue du public, suivant les besoins de la mise en scène.

feedback
[anglais : mot à mot to feed = nourrir en retour] boucle de rétroaction, bouclage, voir Larsen.

ferme
système de 3 ou 4 poutres, battants ou barres assemblées entre elles, dans le même plan, selon des triangles ou des rectangles pour lui donner sa propre rigidité (par triangulation, voir Contreventement). Elle sert de traverse (scène) ou de portique (structure, charpente) et est destinée à supporter une charge (plancher de scène, décor...). Voir Moise, Bracon. Illustration IV-8 Éléments d’une scène démontable (Doc Stacco - 10 Ko)



filage
répétition en continue des comédiens ou des effets.

flat
[anglais : mot à mot = plat] châssis.

fly
[anglais : mot à mot to fly = voler] appuyer. Voir Lower out . DÉRIVÉS : the fly ou the flies signifie aussi les cintres ; flyman = cintrier. {NB : voir aussi Fly à la section Accrochage}

flood(light)
[anglais : mot à mot to flood = inonder] projecteur, en général dépourvu de lentille, donnant une lumière diffuse (sous-entendu au faisceau large, par opposition à Spot et Wash).

flight case
[anglais : mot à mot = caisse de vol] ca a 4 poignées, 4 roulettes et on les trouve au fond du camion. SYNONYME : road case, autre orthographe fly case. Illustration VI-2 Flight case (Doc Rythmes & Son - 9 Ko)

fosse
[fosse d’orchestre, introduite en 1637 à Venice] c’est un espace aménagé pour les musiciens en avant et en contrebas de la scène, dans un théâtre sous l'avant-scène. Cette position permet : de dégager la visibilité des spectateurs (et des artistes) ; d’obtenir un compromis acoustique ; le proscenium jouant le rôle d’un réflecteur sonore, permettant au choeur d’entendre l’orchestre tout en ne couvrant pas les voies.

foh
[anglais : acronyme de Front Of the House = devant de la salle] emplacement en salle des régies et des poursuites. Voir House.

foot
[anglais : mot à mot = pied] unité de mesure de longueur anglo-saxonne valant 0,3048 m. Le pluriel est feet. Rappelons que : 1 foot (symbole = ft.) ou pied = 12 pouces ou inches 1 inch (symbole = in.) ou pouce = 2,54 cm ; 1 yard (symbole = yd.) = 3 pieds = 0,9144 mètre ; 1 mile (symbole = m.) = 1 760 pieds = 1,609 kilomètre. En théorie, tout le monde a signé la convention pour utiliser les unités ISO (mètre, kilogramme...) ; en pratique... Voir Pound

forklift
[anglais : mot à mot = élévateur à fourche] chariot automoteur de manutention équipé de fourches (genre Clark^®, Fenwick^®, Manitou^®...). La source d’énergie peut être thermique (essence, diesel, gaz) ou électrique. Équipé en conséquence, il peut circuler sur la voie publique. On utilise les termes de marine mâter pour incliner le vérin (et donc les fourches) vers l’arrière et démâter vers l’avant. Illustration VI-3 Chariot automoteur (4 Ko)

française
mode d’installation et de manoeuvre d’un rideau composée de 2 évolutions jumelées : à l'allemande et à l'italienne. Voir l’illustration de l’entrée Grecque. {NB : ne pas confondre avec un rideau en retrousse dit à la romaine qui se masse en guillotine, comme un store, grâce à un ensemble de fils disposés verticalement environ tous les mètres (les festons ou godets), coulissant dans des anneaux, seulement attachés au bas du rideau qui est plombé. On appelle aussi à la vénitienne un rideau où les godets, plus marqués, ont plus d’ampleur, très utilisé dans le music-hall}

frise
décor, châssis ou toile en velours noir, de faible hauteur (de 0,5 à 3 mètres), disposé horizontalement pour cacher le haut des décors, le gril... SYNONYME : bandeau désigne une frise en dur. Voir Principale.

fresnel
[en hommage au physicien français Augustin Fresnel (1788-1827), auteur en 1821 de la théorie ondulatoire de la lumière, et inventeur en 1819 de ces lentilles pour équiper les phares maritimes] projecteur dont le pouvoir éclairant est augmenté par une lentille à échelons gradués. Ces lentilles à anneaux circulaires concentriques prismatiques (de section triangulaire) procurent, pour le même diamètre, un important gain d’épaisseur et : donc un gain de poids ; une diminution des pertes par absorption ; une diminution de l’échauffement (et du risque d’éclatement). Elles donnent une lumière à bords plus diffus que celle d’...

frost
[anglais : mot à mot = givre] gélatine dépolie diffusant la lumière. Moins fort que Silk. Peut transformer un PC en Fresnel. Voir Dif.

front fill
[anglais : mot à mot = remplissage devant] renfort de sonorisation de faible puissance pour les auditeurs placés juste devant et dans l’axe de la scène, donc dans l’angle mort des châteaux ou des clusters, destiné à compenser l’affaiblissement (réel du à l’orientation ou volontaire pour éviter le malaise des premiers rangs) de la façade. Il est situé soit au sol, soit en petit cluster. Voir Cluster. SYNONYME : fill in.

fréon
[nom commercial américain d’un dérivé chlorofluoré du méthane, température d’évaporation -41 °C, appellation R22] c’est un gaz très volatil, ininflammables, non toxique et inerte utilisé comme fluide réfrigérant. Il était utilisé dans le circuit primaire (le compresseur) des patinoires de Holiday on Ice avant son interdiction en 1995 pour protéger la couche d’ozone. Voir Ammoniac, Glycol.

garcette
[terme de marine] petit cordage utilisé pour divers amarrages. Voir Nouette.

garer
écarter temporairement ou non des rideaux ou des décors dans le cintre pour libérer le passage à un décor en mouvement pendant le jeu.

gamelle
[argot théâtre] projecteur. SYNONYME : casserole. {NB : en son, désigne un haut parleur (on parle du saladier d’un woofer, voir Compact).}

gel
[argot US] gélatine.

genie
[Genie Industries^® marque US fondée en 1966] un Genie SuperHoist est un vérin hydraulique (commandé avec une bouteille de gaz CO₂) portant un cadre garni de 2 × 6 projecteurs (maxi 159 kg à 5,6 mètres). Un Genie SuperTower est un mat télescopique à crémaillère, électrique ou à manivelle, permettant de lever des ponts à une hauteur de : 7,40 mètres pour le modèle ST 24 ; 6,20 mètres pour le ST 20 ; et avec une charge maximale de 363 kg. Illustration IV-9 Genie ST 24 (Doc Genie Industrie - 3 Ko)

get in
[anglais : mot à mot = entrée] heure d’arrivée. Voir Load in.

get out
[anglais : mot à mot = sortie] heure de sortie. Voir Load out.

gig
[argot US] concert.

glycol
[formule chimique HOCH₂-CH₂OH, température de fusion -12°7 C] c’est un liquide inodore, incolore, un peu visqueux et miscible à l’eau dont l’utilisation majeure est celle d’antigel (radiateur de voiture, équipement frigorifique...). Il est utilisé dans le circuit secondaire (les serpentins de la piste elle-même) des patinoires de Holiday on Ice. Voir Fréon, Ammoniac.

gobo
[acronyme anglais de GO Black Out] disque de tôle fine d’acier ajourée, résistant à la chaleur, glissé dans un projecteur de découpe à coté de l'iris, permettant de découper suivant une silhouette (dessin, logo...) le faisceau lumineux (le négatif d’ombres chinoises). La chaleur déformant la tôle impose des limites aux finesses des dessins. Il existe des gobos en verre résistant permettant, par des procédés de photogravure, un rendu presque photographique (et même en couleur). On peut toujours bricoler un gobo au cutter avec du scotch alu collé face à face, la tôle d’une canette, ou mieux des plaques d’imprimerie offset. ...

grecque
mode d’installation et de manoeuvre par coulissement horizontal d’un rideau sur une patience. Voir Allemande, Française, Italienne. Illustration I-6 Mode de manoeuvre des rideaux (Doc Pierre Larthomas - 11 Ko)

gril
en théâtre, plancher à claire-voie coiffant la cage de scène où sont installées les poulies de renvoi et à travers duquel passent les fils de commande des équipes. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène en rock, ensemble mécanique supportant perches, ponts, au-dessus de la scène servant à accrocher les projecteurs, les décors, les pendrillons, les frises, les taps, les retours son... Illustration I-7 Gril temporaire fabriqué avec des trusses (20 Ko) {NB : en anglais on dit grid (gridiron)}

gradateur
système de puissance électrique, télécommandé électroniquement (par triac ou thyristor) grâce au jeu d’orgues par le câble de télécommande (le data), permettant de moduler l’intensité lumineuse des projecteurs en variant la tension de 0 à 240 Volts du circuit. Malheureusement la température de couleur de la lampe ne reste pas constante et baisse aussi avec la graduation (virage vers l’orange). Illustration II-9 Câblage des gradateurs (Doc Frank Lombaers - 10 Ko) Un bloc comprend couramment 6 à 12 gradateurs, chacun d’une puissance de 2 à 3 kiloWatts (donc suffisante pour alimenter, à 100 %, 2 à 3 projecteurs de 1 000 Watts...

ground support
[anglais : mot à mot = appui au sol] l’ensemble des moyens de levage au sol (Hi-Tower, échafaudages...) par opposition à ceux accrochés (moteurs...). Voir Rigging.

grande salle
(La) [jargon informatique US] l’immense salle située dehors, avec un plafond parfois bleu violemment éclairé, parfois noir et parsemé de petits spots. Certaines théories philosophico-religieuses prétendent qu’il y aurait de la vie...

groupman
groupiste (!), personne s’occupant des groupes (générateurs) électrogènes.

guignol
[argot théâtre] le bâtiment du théâtre.

guinde
un fil, un chanvre, une drisse (corde tressée) - PAS une corde. Voir Fil et Rouler. DÉRIVÉS : guinder = attacher.

guest
[anglais : mot à mot = invité] voir Hospitality, Backstage.

halogène
lampe/projecteur, apparue vers 1959 (toujours de la famille des lampes à incandescence), utilisant des ampoules contenant des gaz halogènes régénérant le filament de tungstène pour augmenter sa durée de vie (4 fois plus). Elle donne une lumière plus blanche (3 200 K pour la gamme Studio) que la lampe épiscope, avec une efficacité accrue de 33 lumens/Watt plus longtemps (car elle ne noircit pas). Cela entraîne néanmoins quelques inconvénients : à la place du verre, l’ampoule doit être en quartz (d’ou l’appellation courante de quartz) pour résister à la température de 250 á 600 °C, ce qui interdit de la toucher a...

harting®
[marque] constructeur de connecteurs multibroches rectangulaires (16, 24, 40, 64, 72, 108 points) pour câble multipaire, supportant les fortes tensions contrairement aux Socapex. Illustration III-8 Prise Harting (Doc BS - 11 Ko)

hauling
[anglais : mot à mot to haul = tirer] hissage, mouflage.

herse
rangée de lampes de différentes couleurs fixées dans une gouttière en tôle posée au sol (la rampe) ou suspendue dans les cintres. Illustration II-11 Herse (5 Ko)

hertz
[symbole Hz[6]] unité de fréquence ; 1 Hertz = 1 battement, 1 cycle par seconde. La voie humaine s’étend de 300 à 4 000 Hz, la qualité Hi-Fi impose une bande passante linéaire de 20 à 20 000 Hz (très rarement atteinte). En sonorisation une bande passante plate de 40 à 18 000 Hz est recherchée. Voir Filtre.

hf
[acronyme de Haute Fréquence] système de transmission radio, donc sans-fil, pour micros (premier micro sans fil Sennheiser^® en 1958), instruments, retours ou intercom. Voir Diversity.

hi-tower
[anglais : mot à mot = haute tour] système de levage de pont utilisant : une embase munie de 4 pieds amovibles (soit un emplacement au sol de 2,80 m par 2,80 m) ; des éléments de ponts de 300 ou 500 mm ; une tête munie de 2 poulies (appelée trottinette) pour passer la chaîne ; un moteur électrique de 1 tonne. Elle permet de le lever un gril jusqu’à une hauteur en 300 de 8,4 mètres (soit 3 éléments de 2,80 m) ou en 500 de 11,2 mètres (soit 4 éléments de 2,80 m), avec une charge maximale de 1 000 kg par tour. Illustration IV-10 Hi-Tower (Doc Stacco - 5 Ko)

hmi
[acronyme de Hydrargyrum Medium-arc Iodide inventée vers 1964 par Osram^® (filiale de Siemens), Hydrargyrum est le nom latin du mercure] lampe/projecteur, utilisant un lampe à décharge (c’est la deuxième famille de lampes dans laquelle se crée par différence de potentiel un arc électrique d’une dizaine de millimètres au maximum, formant un plasma dans un mélange gazeux à base de vapeur de mercure) donnant une lumière réellement blanche (5600 K soit la température de la lumière du jour pour le cinéma), avec un excellent IRC de 90, et une efficacité lumineuse 5 fois plus forte qu’une lampe à incandescence pour la ...

house
[anglais : mot à mot = maison] la salle coté spectateur. Voir FOH.

horizïode
projecteur de très grande ouverture (angle de faisceau de l’ordre de 90°) servant généralement à éclairer les toiles de fond, le cyclo. Ils peuvent être de forme et de dispersion soit : symétrique pour être placés au milieu de la zone à éclairer ou, asymétrique pour être placés en haut (porteuse), ou en bas (au sol). SYNONYME : cyclïode. Illustration II-12 Horizïode asymétrique (Doc Adb - 3 Ko)

house lights
[anglais : mot à mot = lumières de maison] éclairage général de la salle. Voir Worklights.

hospitality
[anglais : mot à mot = hospitalité] loge réservée à l’accueil des invités de l’artiste. Voir Guest.

intercour
emplacement intermédiaire situé entre le milieu de la scène (le théâtre) et l’extérieure cour.

interjardin
emplacement intermédiaire situé entre le milieu de la scène et l’extérieur jardin.

intermission
[anglais : mot à mot = interruption] entracte.

intercom
[abréviation d’intercommunication] système de communication, en analogique ou en numérique, à fil ou HF permettant de synchroniser les différentes régies et de commander le personnel. Clearcom^® est la marque de référence.

irc
[acronyme de Indice de Rendu des Couleurs] capacité d’une source lumineuse à bien restituer les différentes couleurs du spectre visible d’un objet éclairé, sans perte ou coloration. L’indice maximum (IRC = 100) correspond à la lumière naturelle. Par exemple, les lampes HMI ont un excellent IRC (supérieur à 90 d’ou leur utilisation dans le cinéma), les lampes sodium utilisées pour l’éclairage publique un très mauvais (IRC = 25, forte dominante jaune/orange), mais une haute efficacité de 180 lumens/Watt. Illustration II-13 Influence de l’IRC sur le rendu d’une photo (18 Ko)

iris
accessoire utilisé sur les découpes et les poursuites pour fermer ou agrandir continûment le faisceau lumineux en lui gardant sa forme circulaire.

isophonie
les courbes d’isophonie ou d’isosonie, établies en premier par Fletcher et Munson, déterminent une sensation égale de niveau sonore pour différents niveaux sonores et pour tous les octaves. En effet, l’oreille a son maximum de sensibilité entre 400 et 6000 Hz (fréquences de base de la parole) et sa sensibilité dépend de la fréquence. L’unité, le phone est égale à 1 décibel à 0 dB SPL pour la fréquence de référence de 1 000 Hz, mais est différent à un autre niveau. Illustration III-9 Courbes d’isophonie (8 Ko) Par exemple, il faut relever de 17 dB un son de 350 Hz et de 50 dB á pour 35 Hz pour avoir la...

italienne
mode d’installation et de manoeuvre d’un rideau s’ouvrant par le milieu et remontant en drapé de chaque coté. Voir Allemande, Française et l’illustration de l’entrée Grecque ; répétition rapide (normalement autour d’une table) pour contrôler la mémorisation du texte d’une pièce ; disposition et construction d’un théâtre suivant des règles importées d’Italie à partir de 1637 qui mettent en valeur la scénographie (décor réaliste en trompe-l’oeil et en perspective par opposition au décor symbolique et sacré du théâtre médiéval). La salle construite sp&eacu...

japy
[marque ?] boulon à tête demi ronde utilisé pour assembler les panneaux d’un décor car il n’y pas de risque de l’accrocher et il est quasiment invisible.

jardin
[antonyme de Cour] coté gauche de la scène pour les spectateurs / droit pour les machinistes. Voir Cour et son nota bene et le plan de Face (Théâtre)..

jam
[anglais : mot à mot = confiture] boeuf, réunion de musicien.

jauge
capacité maximale de la salle en nombre de spectateurs.

juliat®
[marque française] fabricant de projecteurs et gradateurs ; distributeur des jeux d’orgues Avab^®.

jupe
[abréviation de jupe de scène] pièce horizontale de tissu noir ceinturant la scène pour en cacher les éléments de construction : fermes et pieds.

kabuki
genre théâtral japonais de l’époque Edo, XVII^e siècle, joué sans masque (postérieur au théâtre Nõ du XIV^e siècle) ; système de lâcher de toile réalisé par la rotation d’un tiers de tour d’une perche garnie de grosses pointes répartie sur la circonférence à 120° et sur laquelle est installé, grâce à des oeillets, de 1 à 3 rideaux ou lamelles. Illustration I-8 Rideau en Kabuki (Anim 24 Ko)

keyboards
[anglais : mot à mot = claviers] claviers/synthétiseurs.

lay out
[anglais : mot à mot to lay out = étaler, tracer] plantation.

latéraux
éclairage/projecteur disposé, sur des portants, dans les coulisses derrière les pendrillons, et éclairant la scène latéralement pour donner une impression de profondeur. Voir Rasant.

larsen
[du nom du physicien et électrotechnicien danois Søren Absalon Larsen (1871-1957), découvreur de cet effet] accrochage acoustique causé par un signal sonore, proche d’une des fréquences de résonance du système, au gain à un niveau trop élevé ou à une phase inadéquate, qui se ré-injecte dans les micros en une boucle sans fin en produisant un sifflement caractéristique. Ils peuvent être atténués par des équaliseurs paramétriques, manuels ou automatiques (dits anti-larsen). C’est (presque, car en plus les musiciens bougent...) tout le problème des retours.

laser
niveau/fil à plomb portable (700 g) à laser donnant automatiquement la verticale par un système pendulaire, mis au point en 1994 par la firme américaine LeveLite Technology Inc., permettant de repérer facilement l’aplomb des points d’accrochage sur la charpente (voir Rigging), de déterminer et tracer un angle de 90°... La précision atteint 3 mm à 30 mètres. Différents modèles, malheureusement tous très chers (de environ 457 à 762 €), existent : à 1 rayon (SLX de LeveLite^®) à 2 rayons (SLX-2 de LeveLite^®) à 3 rayons (Tri-lite de LeveLite^® et sa copie...

leg
[anglais : mot à mot = jambe, branche] pendrillon ; un des câbles d’un épanoui. Voir Alim.

leko
[modèle de projecteur de découpe à focale fixe et corolle ellipsoïdale racheté par la marque US Strand Lighting] utilisé en anglais comme synonyme de découpe. Voir Profile.

levron
[nom de l’inventeur Pierre Levron, chef-électro à la Comédie des Champs Élysés au début des annés 60] découpe à condenseur et double foyer inventée dans les années 70.

level
[anglais : mot à mot = niveau] niveau. Voir Laser aussi Niveau sonore.

leatherman
[marque US] pince multi-fonctions regroupant en un seul outil compact plusieurs fonctions (pince, couteau, scie, lime, tournevis, règle, décapsuleur...). Autre fabricant renommé : Gerber. Illustration VI-5 Pince Gerber (8 Ko)

line
[anglais : mot à mot = ligne] fil, drisse, bout.

lighting board
[anglais : mot à mot = planche d’éclairage] console, jeu d’orgues. Voir Switchboard. {NB : board désigne souvent une console}

lime(light)
[anglais : mot à mot lime = chaux, oxyde de calcium, formule chimique CaO, limelight = lumière produite par la combustion de la chaux] un des premiers procédés pour obtenir une lumière intense utilisé à partir de 1846, mais inventé en 1816 par l’ingénieur anglais Thomas Drummond, l’oxydation d’un cylindre de chaux par des jets d’oxygène et d’hydrogène gazeux produisant une forte incandescence. Le terme Lime(s) est encore utilisé pour désigner les poursuites, derniers appareils à avoir utiliser ce système.

ligne 100 volts
système permettant la transmission (en général d’annonce ou de la musique de fond) sur de grande distance avec de nombreuses enceintes haute impédance (voir DI box) sans perte de signal (genre Bouyer^®). La tension évolue bien sûr au rythme de la modulation audio et 100 Volts est son maximum. Dans chaque enceinte, un transformateur de sortie à enroulements multiples rabaisse l’impédance, donc le signal à un niveau utilisable et permet de choisir une puissance de diffusion. Voir Fill air. {NB : il existe aussi des lignes 25 et 70 Volts (standard américain)}