Copie de `Glossaire des Termes Techniques du Spectacle`
Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.
|
|
|
Glossaire des Termes Techniques du Spectacle
Catégorie: Art, Musique et Culture > Techniques du Spectacle
Date & Pays: 14/01/2015, Fr
Mots: 378
|
servantebaladeuse de sécurité quand le plateau est dans le noir. Voir Ghost lamp et Balisage.
serviceorganisation de la journée de travail en 3 services de 4 heures (héritée des quarts des marins) ; au pluriel, les services, c’est l’ensemble des escaliers, échelles, passerelles, pont-volants et corridors situés dans les cintres. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène au pluriel, éclairage de travail de la scène.
set(tings)[anglais : mot à mot to set = mettre, fixer] décors.
serre-câblecavalier terminé par 2 boulons permettant de serrer une plaquette pour coincer et réunir 2 câbles ou pour faire une boucle à un câble afin de le relier à d’autres éléments de levage ou de haubanage. Dépendent du diamètre du câble : le nombre de serre-câbles à employer (4 jusqu’à 12 mm de diamètre, 5 jusqu’à 20 mm, 6 jusqu’à 25...) ; la distance entre eux (de 6 à 8 fois le diamètre du câble). Il faut que le cavalier soit installé sur le brin mort (le dormant, le bout du câble), pas sur le brin supportant la charge où il risque de le couper. La liaison réalisée fait perdre ...
shunt[anglais : mot à mot to shunt = aiguiller] bretelle de dérivation.
shutter[anglais : mot à mot to shunt = volet] obturateur, diaphragme, couteau de découpe.
shackle[anglais : mot à mot to shackle = enchaîner] manille.
siffletcale en forme de coin.
silk[anglais : mot à mot = soie] gélatine striée diffusant la lumière suivant son orientation. Plus fort que Frost. Voir Dif.
side fill[anglais : mot à mot = remplissage de cotés] retours généraux de scène, placé latéralement de chaque coté de la scène à la face ; difficile à utiliser à cause les micros des chanteurs.
sisalplante du Mexique dont les fibres des feuilles étaient utilisées pour faire des sacs et des cordes. Voir Chanvre.
snake[anglais : mot à mot = serpent] multi(paire).
snap hook[anglais : mot à mot = crochet à claquement] mousqueton. Voir Carabiner, Moustique.
soufflerbasculer à plat un châssis. La résistance de l’air créer un coussin qui amortit la chute et évite toute casse.
sondier[argot théâtre] technicien son, ingénieur du son.
sound check[anglais : mot à mot = vérification du son] balance.
sold out[anglais : mot à mot = complètement vendu] spectacle donné à guichet fermé.
spot(light)[mot à mot = lumière tache] projecteur (sous-entendu au faisceau serré, concentré grâce à l’utilisation d’une lentille, par opposition à Flood et Wash). Follow spot (anglais : mot à mot = projecteur pour suivre) est utilisé pour désigner une poursuite.
spare[anglais : mot à mot = de trop] en rab, secours. Matériel amené en double en cas de panne.
stage hand[anglais : mot à mot hand of stage = aide de scène] machiniste en théâtre ; en rock, manutentionnaire de provenance locale (à la différence des roadies), plus recherché pour ses muscles que pour ses (possibles) compétences. Consulter l’annexe : Humour
stack[anglais : mot à mot = pile] empiler/empilement par opposition au cluster. Voir Château.
stage box[anglais : mot à mot = boîtier de scène] voir Patchbay. Illustration III-14 Stagebox (Doc BS - 12 Ko)
steel[anglais : mot à mot = acier] câble en acier, élingue.
staff[anglais : mot à mot = personnel] personnel d’encadrement. Voir Crew. {NB : rien à voir avec le matériau utilisé pour simuler la pierre dans les décors}
stage manager[anglais : mot à mot = directeur de la scène] régisseur ; voir Régie.
strap[anglais : mot à mot to strap = attacher] tendeur à rochet : sangle plate tissée dotée d’une poignée permettant de la tendre, utilisée pour l’arrimage des charges sur un camion. Il existe différentes largeurs de sangle, notamment : en 25 mm pour une CMU 2 parties à 100 % de 350 kg ; en 50 mm pour une CMU 2 parties à 100 % de 2 000 kg. Illustration VI-8 Strap (2 Ko)
sub(-bass)enceinte ne produisant que des sub-basses : des fréquences très basses, à la limite du seuil auditif (de 40 à 100 Hz). A ces fréquences, l’oreille humaine ne décelant pas la direction d’un son, leur positionnement n’a pas à être très précis.
sub d[ou D-sub] norme de connecteur pour les liaisons informatiques (notamment RS232) disponibles en 9, 15, 25, 37, 50 et 68 broches. Voir Cannon
®.
support act[anglais : mot à mot = numéro de soutien] première partie. SYNONYME : support band : mot à mot = orchestre de soutien, opening act : mot à mot = acte d’ouverture.
svoboda[nom propre de l’inventeur, Josef Svoboda, scénographe Tchèque] coffre/herse où 9 projecteurs BT 24 Volts, serrés en quinconce éclairent en douche. Plusieurs svobodas mis bout à bout créent un mur de lumière que le regard ne peut traverser. Illustration II-26 Svoboda (10 Ko)
switchboard[anglais : mot à mot = planche à interrupteurs] console, jeu d’orgues. Voir Lighting board. {NB : switch désigne un interrupteur}
synthèse additivemode de représentation de la couleur dans lequel le blanc est produit par addition des 3 couleurs primaires : le Rouge, le Vert et le Bleu. C’est le procédé utilisé en vidéo où les 3 composantes couleurs du signal, la trichromie, sont notées RGB ou RVB. C’est aussi le procédé utilisé par la combinaison des faisceaux des projecteurs (on va vers le blanc), mais pas des filtre-gélatines. Voir Synthèse Soustractive. Illustration II-27 Synthèse Additive (Anim 30 Ko)
synthèse soustractivemode de représentation de la couleur dans lequel le noir est produit par la superposition des couleurs : Cyan, Magenta, Jaune. C’est le procédé utilisé pour imprimer sur du papier (mais on doit rajouter de l’encre Noire car il est impossible d’avoir des pigments de couleur pure et la superposition des 3 couleurs donne en pratique un marron foncé). C’est aussi le procédé utilisé par les filtre-gélatines : une gélatine filtre la lumière blanche et soustrait une partie de ses radiations (on va vers le noir). Deux gélatines différentes dans un même projecteur fonctionnent en synthèse soustractive (e.g. 1 filtre magenta + 1 filtre rouge donne un f...
symétrisationprocédé de liaison professionnel (en général à base de transformateur de symétrisation, de 2 conducteurs et d’un blindage (voir XLR)), isolant le signal électrique véhiculé des influences électromagnétiques extérieures. Un excellent complément du blindage.
tabs[abréviation de l’anglais Tableau Curtains = rideaux de tableau ; une pièce étant divisé en plusieurs tableaux (équivalent à la division en actes de nos jours) matérialisés par des toiles différentes] rideau de scène s’ouvrant par le milieu originellement à la Française, maintenant seulement à la Grecque. Voir Italienne.
tapsensemble homogène et neutre de tous les rideaux destinés à équiper une scène. On les distingue du rideau de scène, traditionnellement en velours rouge ou noir (de 320 á 540 g/m
2), installé de manière permanente. Tous ces rideaux se plient comme un cyclo et s’installent en partant du théâtre (voir Face). [confusion avec Tabs] double rideau (composé de 2 demi-fonds) équipé sur une patience pour pouvoir être ouvert et fermé.
tamponprojecteur caché utilisé comme charge résistive supplémentaire (e.g. pour graduer des néons). {NB : c’est aussi, en théâtre traditionnel, un mécanisme servant pour des apparitions et disparitions dans les dessous grâce à des trappes}
tape[anglais : mot à mot = bande] scotch. Voir Gaffa.
température de couleurla température de couleur d’une lampe indique la proportion des radiations colorées (les couleurs de l’arc en ciel) rayonnées par la source chimique utilisée qui est souvent loin des proportions égales composant la lumière blanche (du soleil). La lumière artificielle est en général produite en chauffant un filament métallique. Plus la température augmente, plus l’activité moléculaire augmente, produisant une émission électromagnétique de plus en plus puissante. À l’inverse, quand un forgeron bats le fer, celui-ci devient de plus en plus rouge (vers 600 °C), puis jaune (vers 1 200 °C, forge), puis bleu/blanc, (vers 1&nbs...
techie[argot US] technicien.
théâtremilieu de la scène. Voir le plan de Face (Théâtre).
tirfor[modèle déposé de la marque Tractel
®] appareil de traction et de levage à main utilisable sur un câble en acier. Un levier actionnant un systéme de cames coinçant successivement le câble permet d’obtenir la tension requise ou de la relâcher. Illustration IV-27 Tirfor (Doc Tractel - 11 Ko) Caractéristiques de la gamme Tirfor de Tractel
® ModèlePoids en kgDiamètre du câble en mmCharge maximale en kg Jockey1,754,72300 Super-Jockey3,756,5500 T5089,57,9907 T51620,411,11 814 T53229,515,93 629 TU177,77,9907 TU2815,911,11 814 TU3226,315,93 629 Il existe une variante très lègére, ...
toiletissu peint avec une peinture figurative représentant un décor. Voir Cyclo.
tournettescène circulaire tournante permettant de présenter rapidement, par rotation, un autre décor parmi les 2 ou 3 installés sur la tournette.
totemponts posés debout ou Hi-Tower équipés de projecteurs de part la conception lumières.
tour mortfaire faire à un fil un tour complet autour d’un amarrage permettant ainsi par frottement de le freiner ou même de le bloquer facilement (en le croisant, le brin mou sur le brin dur).
toolbox[anglais : mot à mot = caisse à outils] flight case aménagée avec des tiroirs pour servir d’armoire de stockage des outils et d’établi.
tour manager[anglais : mot à mot = directeur de tournée] administrateur de la tournée.
track[anglais : mot à mot = voie, piste] patience.
traveller[anglais : mot à mot = voyageur] rideau à la grecque.
trad[abréviation de traditionnel] projecteur traditionnel par opposition aux Scanners.
traffic[anglais : mot à mot = trafic, circulation] voir Console de mixage à la section Son. Illustration III-15 Racks de traffic au pied de la console son (Doc SonoMag - 26 Ko)
trebles[anglais : mot à mot = aiguës] fréquences aiguës. Voir Filtre.
tuning room[anglais : mot à mot to tune = accorder] emplacement ou loge spéciale et isolée pour pouvoir accorder les instruments acoustiques notamment les guitares. Voir Backline.
twist-lock[anglais : mot à mot = verrouillage par torsion] prise américaine d’alimentation électrique, de forme ronde, que l’on verrouille par un huitième de tour.
upstage[anglais : mot à mot = haut de la scène. Antonyme de Downstage] lointain. Voir Downstage.
velcro[marque déposée inventée par l’ingénieur suisse George de Mestral à partir des mots velours et crochet] dispositif de fermeture composé de 2 bandes de Nylon entre-tissées, l’une de minuscules crochets de 2 millimètres de haut, l’autre de minuscules boucles (jusqu’à 500/cm
2). Résistance du Velcro EffortRésistance en kg/cm
2
venue[anglais : mot à mot = lieu, rendez-vous] salle du spectacle.
wardrobe[anglais : mot à mot = penderie] magasin des costumes.
wedge[anglais : mot à mot = coin] bain de pied ; enceinte en forme de coin et posée au sol. Voir Retours. Illustration III-16 Wedge (Doc Meyer Sound - 4 Ko)
wing[anglais : mot à mot = aile] coulisse. Upstage wing ou top wing désigne le dernier plan au lointain ; downstage wing ou bottom wing désigne le premier plan à la face. PA wing désigne l'aile de son (voir PA system).
wireless[anglais : mot à mot = sans-fil] HF.
worklights[anglais : mot à mot = lumières de travail] éclairage de service de la scène. Voir Service, Houselights.
yoke[anglais : mot à mot = joug] lyre.
zombiepersonne, en état temporaire (?) d’hypoglycémie (manque de ressources énergétiques : sucres) et/ou de sommeil, se traînant difficilement.
découvertepartie des coulisses anormalement visible par le public ; rideau ou châssis justement destiné à cacher la coulisse, la découverte. SYNONYME : pantalon quand il est en toile tendue.
décibel[symbole dB[2]] unité de rapport de puissance et de pression acoustique. Une loi[3], très générale en physiologie montre que la sensation varie comme le logarithme de l’excitation (sensibilité différentielle) : Sensation = k × log(Excitation) Pour simplifier, on utilise donc l’échelle des décibels qui est logarithmique[4] en base 10 et permet de remplacer une multiplication par une addition soit log(A × B) = log(A) + log(B) : une augmentation de 10 dB correspond à un doublement de la sensation sonore (exprimé en phones). En pratique, cela signifie que si un chef d’orchestre veut doubler la puissance, il devra multiplier le nombre de musiciens par 10, ou en &eacut...
géo(mètral)perpendiculaire à l’axe central de la scène. SYNONYME : droit.
gélat(ine)filtre en matière plastique colorée par vernissage ou imprégnation d’un colorant, résistant à la chaleur (pour le polyester utilisable jusqu’à 204 °C - pour le polycarbonate utilisable jusqu’à 132 °C), monté dans un cadre porte-gélatine, servant à teinter (par synthèse soustractive) le faisceau lumineux des projecteurs. Voir Dichroïque. Les couleurs sont repérées par des numéros différents suivant les marques (Lee
®, Rosco
®, GamColor
®...). Toutes les gélatines absorbent plus ou moins la lumière suivant leur couleur, obligeant à augmenter s...
lâcher de toileprocédé de machinerie consistant à faire tomber au sol un rideau lors d’un changement de décor. Tiré par le bas par les machinistes, il est alors avalé dans une chaussette (housse en forme de tube), disparaissant ainsi très rapidement. Le lâcher de la toile est effectué grâce à : des goupilles toutes reliées à un fil de commande, des électro-aimants (24 V) à ventouse commandés à distance (plus moderne mais plus cher), une perche pour Kabuki. Illustration I-9 Lâcher de toile (Doc Gérard Rocher - 4 Ko) {NB : au lieu d’une disparition, on peut aussi faire apparaître une toile préparée sanglée su...
métrix[marque française, depuis 97 division du groupe français Chauvin-Arnoux] utilisé comme synonyme de contrôleur électrique ou multimètre. Illustration II-16 Contrôleur Metrix (Doc Metrix - 11 Ko)
périactedécor en forme de prisme triangulaire vertical pivotant sur sa base et présentant sur chacune des trois faces une décoration différente.
p17prise d’alimentation électrique de forte puissance (voir Alim(mentation) à la section Divers), en plastique, disponibles et sous différents brochage et taille : 16 Ampères en monophasé tripolaire (3 broches P+N+T) de couleur bleu ; 32 Ampères en triphasé tétrapolaire (4 broches 3P+T ou 3P+N+T) de couleur rouge ; 64 et 125 Ampères en triphasé de couleur rouge avec collerette blanche à visser. Illustration II-17 Prise P17 (Doc Legrand - 11 Ko)
régieorganisation matérielle du spectacle qui peut être divisé en plusieurs domaines : lumière (conduite), son (mixages façade et retours), plateau (machinerie de scène). L’ensemble de ces régies est synchronisé, centralisé par la régie générale par intercom ; poste de commande, lieu bien situé d’où sont effectuées les différentes régies. Il doit être en salle pour les régies lumière et son et sur scène pour les régies plateau et retours. Voir Oeil du prince. DÉRIVÉS : régisseur = chef !
répondeurmerveille technologique, parfois très utile, beaucoup moins si quelqu’un cherche désespérément à vous joindre, et que le volume est à zéro...
sécu[raccourci de câble de sécurité] petite élingue ou chaîne, souvent fixée à demeure à un appareil (lyre d’un projecteur, changeur de couleur (Color changer), ballast...), servant à l’attacher à la perche ou au pont sur lequel il est accroché, en renfort au cas ou le collier casserait ou se dévisserait... Illustration II-23 Câble de sècuritè (3 Ko)
téléscan®[modèle inventé en 1981 par la marque française Caméléon] projecteur motorisé, pesant 58 kg, coûtant dans les 15 000 € et utilisant une lampe HMI (de 1200 Watts pour le modèle MK III et 2,5 kW pour les MK IV et V) et un miroir motorisé permettant des changements d’orientation (120°en tilt/site - inclinaison verticale, 340°en pan/azimut - rotation horizontale), de focale, de couleurs et d’effets (gobos...) piloté par un jeux d’orgues informatique. Ce fut le premier représentant de cette technique par opposition aux scans à lyre motorisée. Illustration II-29 Projecteur Téléscan ouvert (Doc Caméléon - 5 Ko)
vélumtissu tendu ou drapé au dessus de la scène comme un plafond.
