Copie de `Apoll Print - Lexique de l'Imprimerie en Ligne`

Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.

Apoll Print - Lexique de l'Imprimerie en Ligne Catégorie: Commerce et Distribution > secteur de l'imprimerie Date & Pays: 15/04/2015, Fr. Mots: 246

Doublon
Tout signe ou groupe de signes doublés

DPI
Dot Per Inch en anglais, soit point par pouce, pour définir la qualité d’impression d’un fichier numérique (imprimerie et imagerie numérique). Le point par pouce est une unité de précision. Plus cette valeur est élevée et meilleure est la qualité. La trame de base constituant le nappage d’une image numérique, quece soit en imprimerie ou en photographie numérique, est définie en DPI. Pour une photographie numérisée destinée à l’impression, il est d’usage de l’échantillonner à 300 DPI

Echelle de reproduction
Rapport des dimensions de l’image reproduite à celle de la partie correspondante de l’original

Ektachrome
Marque Kodak d’émulsion pour diapositives couleur (positif), passée dans le langage courant pour tout document photo transparent

Empattement
Dessin d’une lettre en haut et en bas d’un jambage

Emulsion
Couche sensible à la lumière, composée de cristaux d’argent en suspension dans la gélatine

Encart
Elément supplémentaire d’une brochure placé à un endroit déterminé ou indéterminé dans cet ouvrage

Encartage
(encarter ) Placement d’un encart. Insertion d’un cahier dans un autre (par ex : pour une brochure piquée)

Encoche
Découpe des pages d’un ouvrage afin de faciliter la recherche d’un début de partie. Se dit « coup de pouce » lorsqu’elle est de la forme d’un demi-cercle

Engraissement
Déformation du point de trame par rapport à sa valeur absolue

Ennoblissement
Se dit des travaux de finition dans la fabrication d’un livre : arrondissement du dos, pose d’un signet, de tranchefile, etc

Epair
Aspect d’une feuille examinée par transparence pour juger de son opacité

Epreuve
Tirage sur papier d’une composition pour contrôle. Essai d’impression ou de photogravure

Epreuve couleur contractuelle
cromalin analogique ou numérique

Erratum
() erata ) : Correction d’un texte sur un encart volant

Estampage
Réalisation d’un creux ou d’un relief sur un support papier, pour l’obtention d’un gaufrage ou avec encrage pour celle d’un timbrage

Exécution
Réalisation du document au net, propre à la reproduction

Extranet
Mode de communication et de collaboration entre entreprises utilisant les technologies de l’Internet. Réseau privé limité à une population identifiée. On peut yaccéder de l’extérieur de l’entreprise, généralement avec un mot de passe ou un code, souvent par le site Internet. F

Façonnage
(façonner) Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, etc., donnent aux imprimés leur forme définitive

Famille de caractères
Ensemble des caractères élaborés en vue de leur utilisation conjointe. Par exemple, la famille Garamond se compose des styles romain et italique, ainsi que des graisses normal, demi-gras et gras. Chacun des assortiments de style et de graisse forme un caractère

Fausse page
Lorsque la ligne finale d’une grande division (partie ou chapitre) se trouve en page impaire (=page de droite ou «belle» page), la division suivantetombe en fausse page ; on préfère alors généralement laisser cette page en blanc et reprendre en belle page

Fer à dorer
Outil en bronze dont le relief permet de reproduire en impression à chaud un document en dorure

Fer à droite, fer à gauche
Alignement vertical des lignes de texte à droite ou à gauche pour les compositions en drapeau (du fait du calage sur un fer en typographie)

Fer à gaufrer
Forme et contre-forme gravées permettant de réaliser un relief (ou un creux) dans la texture du papier

Feuille de style
Dans la majorité des logiciels, ainsi qu’en composition traditionnelle, la feuille de style est leréglage informatique qui rassemble les paramètres de composition du texte ou de la page (Style commun à un paragraphe ou à un groupe de caractères)



Feuillet
Appellation servant à désigner une subdivision de la feuille. Dans un ouvrage, un feuillet représente deux pages (soit deux faces, le recto et le verso)

Filet
Traits continus ou pointillés d’un document

Filigrane
Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l’écrasement des fibres dans l’épaisseur de la feuille et visible par transparence

Film thermorétractable
Film plastique servant au conditionnement et qui, sous l’action de la chaleur, se rétracte autour de l’objet emballé pour le protéger et lecompacter

Finition
Ensemble des traitements subit par les travaux de leur sortie de presse jusqu’à leur expédition

Flashage ou photogravure
C’est la dernière étape avant l’impression. Le flashage consiste à créer des films séparés par couleur qui seront remis à l’imprimeur.Étape intermédiaire entre la PAO et l’impression finale. Il se fait sur des flasheuses (sortes d’imprimantes laser à très haute résolution : 1200 dpi, 2400 dpi..) qui insolent un film à très forte densité (densité du noir supérieur à 4), et à très haut contraste. Les fichiers PAO sous Quark Xpress, Illustrator, EPS, Adobe Creative Suite, InDesign, Acrobat PDF... peuvent être ainsi traités avec un RIP PostScript.Les flasheuses film (ou CTF: Computer to film) ont été depuis le début des années 2000 remplacées par les CTP (Computer_to_plate) pour l’impression offset.Le «C.T.P» computer to plate n’insole plus un film photosensible, mais directement la plaque offset qui sera montée sur le cylindre porte plaque de la presse. Le CTP permet d’obtenir une forme imprimante (plaque) de haute qualité et de limiter l’impact sur l’environnement (diminution ou suppression des rejets chimiques). Flexographie : Procédé d’impression en relief, appelé également « impression à l’aniline »

Folio
Chiffre de numérotage des pages d’un ouvrage

Foliotage
Numérotation des pages

Fond perdu
(débord) Le fond perdu consiste à faire déborder le fond (couleur ou image) en dehors du format d’impression final pour une impression sans marge (2 mm au minimum)

Fond tramé
Surface constituée de points de trame. Le fond tramé peut être uni ou dégradé, imprimé en noir ou en couleur par une ou plusieurs couches d’encre

Fonte
Police de caractère complète, avec ses chiffres, sa ponctuation

Forme de découpe
Structure réalisée sur mesure et dans laquelle sont entre-chassés des filets coupants et rainants permettant d’obtenir une forme particulière(chemises à rabats, fenêtre)

Foulage
(fouler) Malformation du papier apparaissant en relief au verso de la feuille due à une pression exagérée à l’impression typographique

Française
(à la) Format dont la plus grande dimension est la hauteur (ant. : à l’italienne)

Frontispice
On dit aussi «grand titre» : titre principal et complètement développé d’un ouvrage, avec les détails relatifs à la collection, à l’éditeur, etc

FTP
Acronyme anglais de File Transfer Protocol. Solution logicielle client ou serveur assurant le transfert de fichiers entre deux machines. Celle-ci est couramment utilisée pour le transfert de gros fichiers. G

Gamme D’ENCRAGE
Ensemble de patches de couleur, imprimés en bord de feuille, permettant de suivre et mesurer le rendu des couleurs sur la presse (mesure de densité, d’engraissement, etc.)

Gaufrage
(gaufrer) Procédé d’impression permettant l’obtention des motifs en relief, encrés ou non, à l’aide de clichés en creux et de contreparties en relief

Gouttière
Espace blanc qui sépare deux colonnes de texte

Grain
Rugosité plus ou moins importante de la surface d’un papier

Graisse
Epaisseur du dessin d’une lettre. Un caractère peut avoir plusieurs graisses : léger, maigre, book, demigras, gras, extra-gras

Grammage
C’est la masse de papier au m2. Son unité est g/m2. Il donne une idée de l’épaisseur du papier et du carton. À grammage égal, l’épaisseur peut varier en fonction de la nature du papier.On peut les classer en 3 groupes : • grammage jusqu’à 150 g/m2 = papier• grammage jusqu’à 600 g/m2 = mi-carton• grammage au-delà de 600 g/m2 = carton

Gravure
Opération consistant à creuser au moyen d’un burin ou d’un acide un support métallique (tailledouce, photogravure typo et gravure relief)

Grecquage
(grecquer) Entaillage des pages du côté dos pour améliorer la répartition et la prise de la colle. Il sert aussi à pouvoir façonner sans couture (doscarré collé)

Grisé
Aplat diminué en densité par l’apport d’une trame. il est indiqué en pourcentage de l’aplat considéré à 100 %. Synonyme : un tramé

GROSSI-MAIGRI
(TRAPPING) Processus de recouvrement, par dilatation ou contraction, des objets en couleur adjacents, afin de prévenir l’apparition de lézardesentre les objets sur la presse. H

Héliograv ure
Procédé de gravure et d’impression pour gros tirages réalisé au moyen d’un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux déterminel’intensité des valeurs

Héliograv ure
Procédé de gravure et d’impression pour gros tirages réalisé au moyen d’un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux déterminel’intensité des valeurs

Hirondelle
Traits de coupe (repères ou croix de repérage) imprimés dans la marge permettant de repérer les différents films

Histogramme
Représentation graphique de la répartition des luminosités d’une image, depuis les ombres jusqu’aux hautes lumières

Hologramme
Image obtenue par holographie, restituant le relief d’un objet

Holographie
Photographie à trois dimensions restituée sur un support (PVC, papier) ou recréée dans l’espace

Homothétie
Agrandissement de l’image ou d’une partie de l’image sans changement de rapport hauteur largeur (proportionnellement)

Humidimètre
Appareil de laboratoire pour mesurer l’absorption d’humidité par le papier. I

Image de synthèse
Création d’une image sur ordinateur, sans aucun support photographique, en 2 dimensions (2D) ou 3 dimensions (3D)

Image en filigrane
image imprimée en fond de page, dans un tramé léger. Film : Pellicule photographique, communément appelée « typon »

Image fantôme
Phénomène d’origine chimique, altérant la structure du papier et provoquant un effet visuel de report atténué d’éléments imprimés de l’autre côté dela feuille

Image numérique
Image réalisée à partir d’un apn, un scanner ou d’un logiciel, constituée par un ensemble de pixels

Image vectorielle
Un dessin vectoriel est une représentation composée d’objets géométriques (lignes, points, polygones, courbes, ...) ayant des attributs de forme, de position, de couleur, etc., permettant de produire des images. Il se différencie de cette manière des images matricielles (ou « bitmap »), dans lesquelles on travaille sur des pixels

Imports
Dans un fichier de mise en page, hormis le texte, il peut exister des dessins ou photos provenant d’autres logiciels. Pa exemple, lorsque l’on monte une page sur XPress, on peut être amené à importer/incorporer un logo dessiné sur Illustrator ou une photo retouchée sur Photoshop

Imposition
En imprimerie, action consistant à répartir les pages d’un ouvrage sur la forme imprimante (feuille) afin de constituer des amalgames ou des cahiers (une foispliés). Evitez de fournir des fichiers imposés, c’est le rôle de votre imprimeur

Impresion numérique
Système d’impression directement pilotée par un ordinateur (imprimante)

Imprimante
Machine permettant l’impression des données contenues dans l’ordinateur. Il existe de nombreux procédés : laser, à jet d’encre, à électroérosion, à sublimation, etc

Incorporat ion/Incrustation
Placement d’une image dans une autre par montage photographique ou à l’aide de logiciel

Infographie
Action de réaliser ou retoucher des dessins ou des photographies, en vue d’une publication imprimée ou électronique à l’aide d’un ordinateur

Insolation
Exposition à une source lumineuse d’un support photosensible à travers et au contact d’un film

Interletrage
Espaces fins entre les lettres d’un mot. Approche plus ou moins serrée à préciser lors du calibrage

Interlignage
Blanc mesurable en points, ajouté entre deux lignes de texte pour l’aérer

Intermots
Espace variable entre les mots dont l’ajustement vise à améliorer la lisibilité du texte ou à faire tenir un bloc typographique dans un espace donné

Intranet
Réseau informatique interne propre à une structure et accessible seulement de l’intérieur

Italienne
(à l’) Format dont la plus grande dimension est la largeur (ant. : à la française)

Italique
Caractère dont les jambages sont inclinés. Ce terme s’oppose à « romain » (droit). J

JDF
JDF est un format de fichier d’échange de données au format XML. JDF intègre le Portable Job Ticket Format (PJTF) de suivi prépresse d’Adobe, déjà intégré au PDF. Dans les industries graphiques, le Job Definition Formatou JDF désigne un format de fichier destiné à permettre la transmission d’informations (nombre de pages, format fini, imposition, encres, nature du papier, linéature, délai...) concernant un travail à réaliser

Jeu
(de films) Ensemble de films qui permet d’imprimer le document

JPEG
(JPG) Format de fichier comprimant des images moyennant une certaine perte de qualité

Justification
Longueur d’une ligne de texte. Exprimée en douzes et points pour la typographie, en millimètres ou en picas pour la photocomposition

Justifié
Bloc de texte dont les lignes sont alignées sur les marges de gauche et de droite. Un texte justifié, bien que plus formel, rend la lecture plus difficile

Justifié à droite
Texte aligné sur la marge de droite. Si ce même texte n’est pas aligné sur la marge de gauche, on dit qu’il est justifié à droite en drapeau à gauche. Le terme « en drapeau à gauche » est parfois employé seul dans le même sens

Justifié à gauche
Texte aligné sur la marge de gauche. Si ce même texte n’est pas aligné sur la marge de droite, on parle d’un texte justifié à gauche en drapeauà droite. Le terme « en drapeau à droite » est parfois employé seul dans le même sens. K

Kromekote
(Chromolux) Qualité et marque d’un papier couché très brillant. L’aspect émaillé est obtenu par calandrage avec un cylindre chromé à chaud. L

Lardée
Épithète d’une composition où il entre beaucoup d’italique, de petites capitales ou d’autres caractères qui tranchent sur le texte courant

Lecture optique
Système de reconnaissance optique du dessin des caractères et de saisie d’un texte en évitant l’opération de frappe (OCR)

Letrine
Première lettre capitale d’un paragraphe composée dans un corps plus grand et alignée sur le haut de la première ligne. Ce style typographique permetde signaler le début d’une nouvelle section de texte, notamment un chapitre

Letrine alignée en pied
Style graphique représentant l’initiale d’un paragraphe composée dans un corps plus grand et alignée sur la ligne de base de la première ligne du texte. Variante de la lettrine

Lézarde
Dans un pavé de texte composé, blanc inesthétique dû à une succession verticale de blancs entre les mots. (ou zone indésirable présente en cas de défautde recouvrement ou de repérage)

Lézarde
Dans un pavé de texte composé, blanc inesthétique dû à une succession verticale de blancs entre les mots. (ou zone indésirable présente en cas de défautde recouvrement ou de repérage)

Ligne de base
Ligne virtuelle sur laquelle repose la majorité des caractères d’une police

Linéature
Nombre de lignes ou de points par pouce qui sert à définir le finesse d’une trame et donc sa valeur de restitution. Cette linéature dépend du procédé, de la machine et du support employés. Elle s’exprime en LPI (Lines per inch)

Linotype
Marque d’une machine à composer sortant des lignes entières de texte, dites « lignes-blocs »

Lithographie
Procédé d’impression à plat, ancêtre de l’offset, utilisant une pierre poreuse et basé sur la répulsion de l’eau et de la graisse. N’est plus utilisé que pour les oeuvres d’art

Logotype
Emblême graphique d’une société ou d’une collectivité

LPI
Acronyme de Lines Per Inch en anglais et Ligne Par Pouce en français. Cette unité de mesure désigne le nombre de points de trame par pouce (le pouce est uneunité de mesure anglo-saxonne valant 25,4 millimètres). Plus le nombre de lignes par pouce est élevé, plus la finesse de l’impression sera élevée et donc meilleure sera la qualité de l’image. En offset, les linéatures se situent entre 133 et 200 lpiselon la nature du papier et le type d’ouvrage à réaliser. En sérigraphie elles se situent entre 55 à 85 lpi. En “roto” les trames exploitées varient entre 85 à 133lpi. M

Macule
Feuille de passe utilisée pour le calage de la machine

Magenta
Nuance de rouge violacé, couleur primaire en quadrichromie

Mailing
Tout document destiné à un routage par voie postale