Copie de `Marine nationale - Vocabulaire maritime, argot marin et traditions`
Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.
|
|
|
Marine nationale - Vocabulaire maritime, argot marin et traditions
Catégorie: Défense
Date & Pays: 30/04/2015, Fr.
Mots: 270
|
AEM Action de l'État en mer.
ALAVIA Amiral commandant l'aéronautique navale.
ALFAN Amiral commandant la force d'action navale
ALFOST Amiral commandant la force océanique stratégique
ALFUSCO Amiral commandant les fusiliers marins et les commandos
ALINDIEN Amiral commandant la zone maritime de l'océan Indien
ALPACI Amiral commandant la zone maritime de l'océan Pacifique
AMF Atelier militaire de la flotte
Amphitrite Épouse de Neptune, roi de la mer. Un des personnages des cérémonies du passage de la ligne.
Ampoule Carafe de vin.
Arpette Marin passé par l'ancienne École des apprentis mécaniciens de la flotte.
ASA Admission au Service Actif. Il s’agit du début de la carrière d'un bâtiment au sein de la Marine à l'issue de sa période d'armement. C’est l’entrée officielle dans la flotte des bâtiments en service.
ASSP Appontage simulé sur piste. Entraînement à l'appontage sur porte-avions effectué sur la piste d'une base de l'aéronautique navale. Cet exercice est programmé en principe avant chaque déploiement des avions embarqués sur porte-avions.
ATL2 Avion de patrouille maritime Atlantique, successeur de l'avion Atlantic (ATL1).
Attention ça va rouler ! Annonce faite par la passerelle sur le réseau de diffusion intérieure quand le bâtiment s'apprête à changer de bord par mer formée.
Aussières en béton Un bâtiment a des aussières en béton lorsqu'il ne navigue pas pendant un certain temps.
Avoir la cravate à mi-drisse voir un nœud de cravate mal serré, plus bas que le col de la chemise, et présenter donc une tenue négligée.
Bâbord Partie gauche d'un bateau quand on regarde l'avant. Bâbord est aussi la gauche du marin ou le côté gauche de l'objet dont il parle. Enfin, bâbord est le nom donné à une des deux moitiés (bordées) de l'équipage d'un bâtiment, qui fait alternativement le quart avec l'autre, appelée tribord.
Bâbord Partie gauche d'un bateau quand on regarde l'avant. Bâbord est aussi la gauche du marin ou le côté gauche de l'objet dont il parle. Enfin, bâbord est le nom donné à une des deux moitiés (bordées) de l'équipage d'un bâtiment, qui fait alternativement le quart avec l'autre, appelée tribord.
Bâbordais Nom des membres de l'équipage qui font partie de la bordée bâbord.
Bâbordais Nom des membres de l'équipage qui font partie de la bordée bâbord.
Baignoire Partie supérieure du massif d'un sous-marin, où sont postés les veilleurs et le chef du quart lors des navigations de surface. Appelée ainsi à cause des effets des paquets de mer qui s'y accumulent.
Baille (la) École navale.
Baliser (se, se faire) Marquer (faire marquer), en général avec une serviette de table, une place à la cafétéria ou au carré pour indiquer qu'elle est retenue.
BAN Base d'aéronautique navale.
Bannette Couchette.
Basket Pneu d'avion (argot de l'aéronautique navale).
Bateau blanc Surnom des bâtiments militaires de recherche scientifique, peints en blanc.
Bateau gris Surnom des bâtiments de surface, peints en gris.
Bateau noir Surnom donné aux sous-marins, du fait de la couleur de leur coque.
Bâtiment Navire militaire.
Bâtiment Navire militaire.
BATRAL Bâtiment de transport léger.
BCR Bâtiment de commandement et de ravitaillement.
BE Brevet élémentaire. Également bâtiment-école
Bête aux grandes oreilles Surnom donné au lapin et systématiquement employé à sa place, car la prononciation du nom de cet animal porte malheur à bord d'un bâtiment (du temps de la marine en bois et à voile, les animaux étaient transportés vivants. Le lapin aurait causé nombre de naufrages en usant ses dents sur les coques et les cordages).
Bête aux grandes oreilles Surnom donné au lapin et systématiquement employé à sa place, car la prononciation du nom de cet animal porte malheur à bord d'un bâtiment (du temps de la marine en bois et à voile, les animaux étaient transportés vivants. Le lapin aurait causé nombre de naufrages en usant ses dents sur les coques et les cordages).
Bible Surnom de l'annuaire des officiers d'active de la Marine.
Bidel Surnom du capitaine d'armes, officier marinier responsable de la discipline à bord. C'est le nom d'un célèbre dresseur de fauves parisien qui se produisait à la fin du 19ème siècle. Ses numéros étaient agrémentés de coups de feu et de fusées éblouissantes.
Biffin Personnel de l'armée de Terre.
Bœufs Surnom (péjoratif) donné aux officiers mariniers. Dans les temps anciens, des animaux vivants étaient embarqués pour nourrir l'équipage. L'installation de machines frigorifiques fit disparaître cette pratique. A la même époque, les premiers carrés d'officiers mariniers furent créés. Ce terme atteste qu'un lien malencontreux fut établi entre ces deux événements.
Bœufs Surnom (péjoratif) donné aux officiers mariniers. Dans les temps anciens, des animaux vivants étaient embarqués pour nourrir l'équipage. L'installation de machines frigorifiques fit disparaître cette pratique. A la même époque, les premiers carrés d'officiers mariniers furent créés. Ce terme atteste qu'un lien malencontreux fut établi entre ces deux événements.
Bordée Répartition de l'équipage pour le service du bord en deux moitiés. On parle de bordée tribord et de bordée bâbord. Dans cette configuration, à quai le personnel travaille un jour sur deux (une journée et une nuit puis un jour de repos), à la mer un quart sur deux (toutes les 4 heures en journée, 6 heures la nuit).Le terme désigne aussi une virée à terre entre marins.
Bosco désigne le chef des manœuvriers, qui est en général un officier marinier supérieur. Quand on parle « des boscos », on parle des manœuvriers en général.
Bouchon gras Surnom des mécaniciens. Vient du bouchon d'étoupe qu'ils utilisent pour éponger les taches d'huile.
Boula (le) Surnom du boulanger à bord d'un bâtiment.
BPC Bâtiment de projection et de commandement.
Branler Se dit lorsque la mer est forte, ce qui occasionne de violents mouvements du bâtiment. (Exemples d'expressions
Branleur de manche Surnom des pilotes d'avions et d'hélicoptères.
Bravo Zoulou Extrait du code des signaux qui signifie « Félicitations ».
BS Brevet supérieur.
BSC Bureau du service courant.
But Terme utilisé par les sous-mariniers pour désigner un bâtiment assigné comme objectif d'une de leurs torpilles ou missiles.
Cabaner Renverser sens dessus dessous. Synonyme de chavirer également.
Caille Couchette (familier).
Caisson Armoire individuelle.
Cambuse Local utilisé pour le stockage des vivres du bord.
Campagne (partir en) Affectation outre-mer (embarquée ou à terre). Il existe 2 types de campagne
Canot major (prononciation canott')
Capeler Fixer un cordage sur un corps fixe. Au sens figuratif, mettre un manteau, un vêtement.
Carré Appellation, sur les bâtiments, des salles de repos et salles à manger des officiers et des officiers mariniers.
CAT Certificat d'aptitude technique.
CC Capitaine de corvette. Premier grade de la catégorie des officiers supérieurs pour les officiers de la Marine. Appellation
CECMED Commandant en chef de la zone maritime Méditerranée
CEMM Chef d'état-major de la Marine
CEPA Centre d'expérimentations pratiques et de réception de l'aéronautique navale, situé à Hyères (CEPA/10S).
CEPPOL Commission d'études pratiques de lutte antipollution, établie à Brest.
Cercle Établissement, situé en ville, proposant à ses membres (officiers ou officiers mariniers) et leurs familles des services de restauration, hébergement et distraction.
CESSAN Centre d'entraînement à la survie et au sauvetage de l'aéronautique navale.
CF Capitaine de frégate. Grade de la catégorie des officiers supérieurs pour les officiers de la Marine. Appellation
Chanter (ou annoncer) les caps L'homme de barre énonce haut et fort les caps défilant de cinq en cinq lorsque la barre est orientée, on dit qu'il les chante.
Chatte Petit grappin fixé à un bout. Utilisé en particulier pour récupérer le croisillon des exercices d'homme à la mer.
Chauves Surnom donné aux officiers par l'équipage
Chevalier des mers Marin ayant passé la ligne et participé à son cérémonial en tant que néophyte.
Chromater Action de passer du chromate (peinture anti-rouille) avant de peindre.
CIFUSIL Compagnie de fusiliers marins.
CIN Centre d'instruction naval.
Cinq panache Surnom d'un officier supérieur du grade de capitaine de frégate, en référence à ses 5 galons panachés
Cinq pleins Surnom d'un officier supérieur du grade de capitaine de vaisseau, en référence à ses 5 galons dorés.
CIRA Centre d'interprétation et de reconnaissance acoustique
CML Certificat militaire de langue
CMT Chasseur de mine tripartite.
Cocher Désigne un pilote d'aéronef. Utilisé aussi dans l'armée de l'Air.
Cochon Flotteur métallique jaune utilisé dans la drague des mines.
Cocotte Chaufferie nucléaire à bord des bâtiments à propulsion nucléaire (sous-marins et porte-avions). Terme dérivé de cocotte-minute.
Collecteur Tuyau
COMAEQ Commandant adjoint équipage
Condamner Condamner un bâtiment, c'est le déclarer hors service. Consigner un local en le fermant ou en y plaçant un factionnaire en interdisant l'entrée.
Coqueron Local du bord où sont stockées les boissons et conserves propriétés d'un carré.
Corvette Sortie de fin d'instruction des chefs du quart passerelle effectuée à bord des bâtiments-écoles.
Coup de chalut Affectation outre-mer bien rémunérée qui permet d'effectuer des économies.Expression
CPPE Commission permanente des programmes et des essais. La CPPE intervient au nom du chef d'état-major de la Marine lors de la préparation et du contrôle des essais les plus importants pour vérifier que les bâtiments en armement répondent bien aux exigences du besoin militaire exprimé par la Marine. Après une période à la mer destinée à éprouver l'endurance des bâtiments, la CPPE propose au chef d'état-major l'admission des bâtiments au service actif.
CROSS Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage.
CTF Commander Task Force, commandant de force opérationnelle.
CTG Commander Task Group, commandant de groupe opérationnel.
CTM Chaland de transport de matériel.
CV Capitaine de vaisseau. Grade le plus élevé de la catégorie des officiers supérieurs pour les officiers des armes de la Marine. Appellation
DCSSF Direction centrale du service de soutien de la flotte.
Def. Nat. Abréviation familière de la médaille de la défense nationale.
Dégager Fin de la période d'un travail (entretien, poste de propreté) ou de la journée.
