Copie de `Marine nationale - Vocabulaire maritime, argot marin et traditions`
Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.
|
|
|
Marine nationale - Vocabulaire maritime, argot marin et traditions
Catégorie: Défense
Date & Pays: 30/04/2015, Fr.
Mots: 270
|
PM Premier maître.
PMM Préparation militaire Marine.
PONEV Équipier de pont d'envol. Placé sous les ordres d'un directeur de pont d'envol, ils sont chargés du saisinage des aéronefs.
Poser la casquette Quitter la marine. Partir à la retraite.
Poulaines Sanitaires, toilettes.
PREMAR Préfet/Préfecture maritime
Prendre quelqu'un aux rations Accabler de reproches un subordonné qui a commis une erreur ou qui traîne des pieds dans l'exécution d'une tâche qui lui a été confiée, comme le gradé fusilier chargé de la surveillance des rations peut le faire avec un matelot se présentant aux rations alors qu'il n'est pas de quart pendant le service principal.
QMM Quartier-maître major. Matelot ou quartier-maître élu pour représenter l'équipage.
QMM Quartiers-maîtres et matelots
Quart À la mer, période de deux, trois, quatre ou six heures (en fonction du régime de veille) rythmant la vie à bord des bâtiments. À quai, temps effectif de garde.
RAM (prononciation rame). Ravitaillement à la mer.
RANO Remise à niveau opérationnel.
Rat de bannette ou rat de caille Marin qui passe le plus clair de son temps libre dans sa bannette.
Rat de base Marin affecté à terre depuis une très longue période.
Rationnaire Personnel prenant son repas aux rations.
Reine des quais Bâtiment qui ne navigue pas souvent.
Ribote Sortie des membres d'un carré.
Rond dans l'eau Naviguer pour rien, mener des évolutions stériles.
RSA Retrait du service actif. Fin de la carrière d'un bâtiment au sein de la Marine nationale. Sortie de la liste des bâtiments de la flotte en service. À l'issue le bâtiment peut être soit désarmé, soit cédé à une autre marine.
Ruban légendé Ruban noir qui orne le bonnet des matelots et qui porte le nom de leur unité d'affectation.
Saisiner Arrimer les aéronefs sur le pont d'envol ou dans le hangar.
Sardines Surnom des galons des officiers mariniers.
SCEM Sous-chef d'état-major.
Second Abréviation de commandant ou officier en second.
SIRPA/Marine Service d'information et de relations publiques de la marine.
SLASM Système de lutte anti-sous-marine.
SLPA Service local de psychologie appliquée.
SM Second maître.
SNA Sous-marin nucléaire d'attaque.
SNLE Sous-marin nucléaire lanceur d'engins.
Sorcier Surnom de l'infirmier du bord.
Sortie cartes postales Se dit en escale lorsque les marins sortent pour acheter uniquement des cartes postales pour les proches. Ils rentrent généralement tard le matin... sans cartes.
Souillarde (La) Surnom donné à bord dans les offices ou cafétérias au bac à plonge.
Sous-marinade Surnom des forces sous-marines.
Soute à béquilles Carré des officiers mariniers supérieurs (terme utilisé par les équipages et officiers mariniers).
SSF Service de soutien de la flotte.
Sur le bord ! Commandement prononcé pour rendre les honneurs à un officier franchissant la coupée du bâtiment.
Surface Les forces de la flotte de surface ; par distinction des forces sous-marines et de l'aéronautique navale.
SURMAR Surveillance maritime.
Tableau (d'avancement) Liste d'avancement au grade supérieur (pour les officiers et officiers mariniers).
Tape de bouche Bouchon (de bois ou de liège) servant à obturer la bouche d'un canon afin de le protéger des embruns et des intempéries. Les tapes de bouche d'apparat, ornées de l'emblème du bâtiment, sont aujourd'hui des objets décoratifs.
Tapis d'embarcation Grande nappe de laine de couleur bleu marine, agrémentée d'un liseré rouge sur son pourtour et d'ancres dans les angles. Cet objet traditionnel est utilisé lors des cérémonies à bord.
Taxi Nom donné par les pilotes à leur aéronef.
TCD Transport de chalands de débarquement.
Terminé barre et machineS'emploie à l'issue d'un accostage. Dans le langage courant, signifie la fin d'une action, d'un travail.
Tête (faire tête sur quelqu'un) Se mettre en rapport avec quelqu'un.
Tête (faire tête sur quelqu'un) Se mettre en rapport avec quelqu'un.
Teugue (pont) Pont intermédiaire entre la plage arrière et la passerelle.
Tiers Répartition de l'équipage pour le service du bord en trois divisions. On parle de 1èr, 2ème et 3ème tiers. Dans cette configuration, le marin effectue un quart sur trois (quarts de 4H en journée et 6H la nuit).
Tirer à boulets rouges Réprimander, rappeler vivement à l'ordre un subordonné.Découle d'une ancienne pratique du combat naval qui consistait à charger un canon à l'aide d'un boulet en fonte rougi au feu. Ce procédé, très dangereux pour les canonniers (risque de départ intempestif du coup), occasionnait de gros dégâts aux bateaux atteints en mettant le feu aux voiles et aux ponts.
Tirer les étoiles Faire un point astronomique.
TLD Traversée de longue durée. Pendant sa période d'armement, avant son admission au service actif, un nouveau bâtiment effectue une période d'essais à la mer de plusieurs semaines destinée à éprouver son endurance, habituellement ponctuée d'escales à l'étranger, appelée traversée de longue durée.
Toile de pudeur Toile déployée le long des coupées pour préserver l'intimité des dames en jupe des regards indiscrets, en particulier à marée haute.
Torpilleurs Surnom donné aux marins de spécialité mécanicien d'armes de lutte sous-marine.
Touque Surnom d'une carafe de vin.
TRACOU Terme désignant la manœuvre de rapprochement entre deux bâtiments qui permet de transférer du courrier d'un bord vers l'autre.
Tribordais Nom des membres de l'équipage qui font partie de la bordée tribord.
Tricorne Chapeau à trois cornes, coiffure du personnel militaire féminin de la Marine.
Vaguemestre(diminutif Vaguo). Personne tenant les fonctions de postier (réception, distribution, envoi du courrier) à bord.
Vent de la bouée (être au) Avoir de la marge, être paré, dans les temps.
Vert Expression d'origine aéronautique qui signifie de façon générale
VERTREP Transfert de matériel ou de denrées entre bâtiments par hélicoptère (le plus souvent par palette-filet suspendue sous l'appareil). Vient de l'anglais VERTical REplenishment.
Veuve (La) Commandant en second de l'École navale, dont le commandant est le Pape.
Vieux Au singulier, désigne le commandant de l'unité. Au pluriel, utilisé par l'équipage pour désigner les officiers mariniers supérieurs ; utilisé au carré des officiers subalternes pour désigner les officiers supérieurs.
VOA Volontaire officier aspirant.
Vol blanc Retour prématuré de mission pour cause de problème médical.
Vol bleu Retour d'affectation outre-mer ou de mission pour cause de sanction disciplinaire.
Zébulon Technicien supérieur en radioprotection.
Zébulon Technicien supérieur en radioprotection.
Zizi ou ziz Personnel instrumentiste (chimiste) embarqué à bord des sous-marin nucléaires.Dans le reste de la Marine, et en particulier dans l'aéronautique navale, surnom d'un militaire de l'armée de l'Air.
