vareuse
(f.) veste assez ample (partie de son uniforme militaire)

aïeux
(m. pl.) ancêtres

aînés
ceux qui sont plus âgés

dépasser
devenir supérieur; aller plus loin que

déteindre
perdre sa couleur

fêler
fendre légèrement sans que les parties se séparent

féticheur
(m.) responsable du culte animiste

gémir
'groan; moan' en anglais

génie
(m.) être surnaturel doué d'un pouvoir magique

képi
(m.) coiffure militaire d'origine française

l'arbre-aux-palabres
arbre où les habitants du village se réunissent pour discuter

mânes
(m.pl.) esprits, âmes des morts

pétrir
'to knead' en anglais

récolte
(f.) action de recueillir les produits de la terre

s'aigrir
devenir aigre ('turn sour' en anglais)

Ségou
(Bamako Kayes) villes importantes du Mali (carte--cliquez ici)

s'éparpiller
se disperser

sève
(f.) liquide circulant dans les plantes

tôle ondulé
(lit. 'corrugated iron') nom donné en Afrique aux chemins rugueux faits de terre