métaphore banalisée, entrée dans l’usage.
1) [nom] Figure de style qui consiste à détourner un mot de son sens propre pour exprimer une idée avec laquelle il a une certaine analogie. 2) Action de sauver une dissonance d’une manière dure, inusitée.
Métaphore détournant un mot de son sens strict d`origine.
Utilisation d'un mot, au-delà de son sens réel, qui permet de donner une image de l'idée que l'on veut véhiculer. Exemple : A cheval sur un mur. Traduction anglais : Catachresis. 
Du grec ancien , « emploi, usage ». Anatole Bailly le trouve comme terme de rhétorique en premier lieu chez le philosophe Aristote dans le sens « d`emploi abusif ». Le terme vient du verbe « profiter de », puis chez le même auteur grec : « faire mauvais usage ».