Volk a rejoint les Celtics en 1971 après avoir obtenu son diplôme de la Columbia Law School. Ses premiers emplois avec l`équipe ont été la vente de billets puis administrateur, directeur des achats d`équipement, secrétaire des voyages, chef d`entreprise et l`avocat général du club