[adjectif] Qu’on ne peut pas traduire. Exemple: `Elle passait toutes ses journées, dans le silence menaçant de la plaine sans soucis, sans pensées, poursuivant des rêveries vagues, indéfinissables, `intraduisibles` en aucune langue humaine.`
Trouvé sur
https://fr.wiktionary.org/wiki/intraduisible
INTRADUISIBLE, adj. A. − Qui ne peut être traduit. Vers intraduisibles. Je m'exerçai intrépidement à traduire et à retraduire toutes les phrases presque intraduisibles des classiques qui se rapportaient à mon plan (Nodier, Smarra,1821, p. 14):. . . il se rencontre dans la génération des œuvres artistiques les mêmes hasards de naissance ...
Trouvé sur
https://www.cnrtl.fr/definition/intraduisible
Qu'on ne peut traduire.
Traduction anglais : untranslatable
Trouvé sur
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/intraduisible/
Aucun résultat n’a été trouvé dans l’encyclopédie.
