[verbe] Manquer une grosse occasion. Exemple: `Si les sondeurs ont `raté le coche` à ce point, n’est-ce pas avant tout parce que leurs propres repères sociologiques et politiques de l’avant-Trump ne tiennent tout simplement plus la route ?`
Louper une opportunité. Traduction anglais : miss the boat