1. Assembler une voile en passant un filin (la passeresse) dans les oeils de sa ralingue d'envergure, autour d'un mât ou d'une filière d'envergure ou d'une draille. 2. Assembler deux toiles.
Trouvé sur
http://www.agasm.fr/wp-content/uploads/2018/04/Glossaire-de-marine.pdf
1)
[verbe] Joindre deux toiles au moyen d’un lacet de corde qui, au travers d’œillets, passe alternativement de l’une à l’autre. 2) Entourer un objet avec de la petite ligne.
Trouvé sur
https://fr.wiktionary.org/wiki/transfiler
- Deux morceaux de toile : les rapprocher bord à bord au moyen d'un bout de ligne passant alternativement des oeillets pratiqués dans l'un dans ceux pratiqués dans l'autre. - Une voile : la fixer à sa vergue, gui ou corne au moyen d'un filin nommé transfilage et passant d'un oeillet à l'autre en embrassant la vergue, le gui, la corne.
Trouvé sur
https://www.annoncesbateau.com/conseils/termes-nautiques/
TRANSFILER, verbe trans. MARINE A. − ,,Rapprocher deux morceaux de toile bord à bord au moyen d'un bout de ligne passant alternativement des œillets pratiqués dans l'un, dans ceux pratiqués dans l'autre`` (Gruss 1978). Les filets furent halés à bord. C'étaient des espèces de chaluts, semblables à ceux des côtes normandes, vastes poches ...
Trouvé sur
https://www.cnrtl.fr/definition/transfiler
Marine Attacher deux morceaux deux toiles ensemble en passant un lacet de corde dans leurs oeillets.
Trouvé sur
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/transfiler/
Aucun résultat n’a été trouvé dans l’encyclopédie.
