Copie de `Glossaire des Termes Techniques du Spectacle`

Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.

Glossaire des Termes Techniques du Spectacle Catégorie: Art, Musique et Culture > Techniques du Spectacle Date & Pays: 14/01/2015, Fr Mots: 378

acl
[acronyme anglais de AirCraft Landing lamp : mot à mot = lampe d’atterrissage d’avion] aircraft.

adb®
[marque Belge, filiale de Siemens] fabricant de projecteurs, gradateurs et jeux d’orgues.

affecter
l’affectation des circuits DMX aux gradateurs s’effectue soit : par des roues codeuses ; par des micro-switches (e.g. en binaire 36 = 100100) ; par un menu à affichage numérique. Par exemple : si on a 3 blocs de gradateurs (un de 24 circuits, un de 12 et un de 6), le premier bloc (en fait le premier gradateur du bloc) sera bien sur affecté à 1, le deuxième bloc à 25 (24+1) et le troisième à 37 (24+12+1). Les circuits de 1 à 24 seront ceux du premier bloc, de 25 à 36 ceux du deuxième et de 37 à 42 ceux du troisième. On peut trés bien affecté le même circuit à 2 gradateurs, il marcheront alors ensemble en parallèle. ...

aircraft
[anglais : mot à mot = avion] lampe/projecteur de type PAR de 250 Watts[1], ou plus, travaillant en basse tension 28 Volts (voir BT) et donnant une lumière très directive et blanche (angle de faisceau de 8°). Ils sont donc montés sur une barre par 8 et branchés en série (8 × 28 Volts = 224 Volts) ou sur 2 barres de 4 (couplé avec une bretelle série). {Conseil : attention ! même look qu’un PAR}

aile de son
éléments de scène rajoutés de part et d’autre de celle-ci (à cour et à jardin) pour supporter les châteaux de la sono sans restreindre l'ouverture de la scène. En général, l’aile de son cour est prolongée au lointain pour abriter (et cacher) la console retour. Voir Wing.

alim(mentation)
câble d’alimentation électrique de grosse section équipé de prises genre P17, Martin Lumel^®, Cam-Lok^® ou terminé par un épanoui éclaté pour être raccorder à des bornes, servant à alimenter des appareils de forte consommation électrique. {Conseil : attention aux branchements de câbles de pays étrangers - malgré la normalisation... E.g. pour les américains le fil de terre est de couleur verte, une phase noire et le neutre blanc ! Vérifier toujours} La section des câbles a été normalisée (sections de 0,75, 1, 1,5, 2,5, 4, 6, 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 2...

amphenol®
[marque] fabricant de connecteurs multibroches ronds à collerette pour télécommande.

ammoniac
[formule chimique NH₃, température d’ébullition -33°3 C, appellation R717] l’ammoniac est l’un des premiers fluides utilisés pour la réfrigération. On l’emploie dans des applications industrielles, brasserie par exemple, à cause de son faible prix, de sa puissance frigorifique volumétrique importante et du fait de l’interdiction mondiale des CFC, les ChloroFluoroCarbones[4] (comme le Fréon...) à partir de 1995. Pourtant malgré ces propriétés intéressantes, l’emploie de l’ammoniac est limité aux installations industrielles, et exclu des installations de conditionnement d’air, ceci du fait de sa toxicit&eacu...

arena
[anglais : mot à mot = arène] théâtre ou salle en rond comme une salle de basket-ball.

asservie
ce dit d’une enceinte équipée d’un amplificateur intégré et d’un étage comparateur avec rétroaction (boucle de contrôle et de correction d’erreur), optimisant ainsi la réponse de l’enceinte. Voir Processeur. {NB : on désigne aussi ainsi les projecteurs motorisés. Voir Scan}

avant-scène
partie de la scène située devant le rideau de scène. Souvent son plancher est mobile ou démontable pour couvrir la fosse d’orchestre. Voir Proscenium. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène

avab®
[marque Suédoise] fabricant des premiers jeux d’orgues à mémoire en Europe.

aveuglant
projecteur du genre Mini-brute, dirigé vers le public pour l’aveugler lors des changements de décor. Il ne peut alors voir ce qui se passe sur scène.

backdrop / backcloth
[anglais : mot à mot = rideau de derrière] taps.

bande
châssis de faible hauteur (de 0,3 à 1 mètre), et de grande largeur, pour cacher le bas des décors et donner plus de relief. Il y a des bandes de mer, d’eau, d’air et de terrain.

battant
barre de sapin (sections courantes : 50x25, 70x25, 100x30 mm) utilisée pour construire les décors et les châssis.

backlight
[anglais : mot à mot = lumière de derrière] contre-jour.

ballast
[anglais : mot à mot = lest] appareil comportant un transformateur, un stabilisateur d’intensité par une bobine de self (d’où l’analogie avec un réservoir, un lest, un frein) pour obtenir la forte tension (de 4 à 50 kiloVolts) nécessaire à l’amorçage/allumage de la lampe et souvent munie d’un dispositif de sécurité limiteur. Il sert donc à alimenter les projecteurs travaillant en BT, en HMI, en continu (arc charbon, Xénon)...

barn door
[anglais : mot à mot = porte de grange] volets.

backline
[anglais : mot à mot = ligne arrière] rangée des instruments de musique et de leurs amplis installés visiblement ou cachés devant/sur/sous les pratos. Désigne donc l’ensemble du matériel directement utilisé par les artistes : instruments, accessoires, etc... DÉRIVÉS : backliner = roadie chargé du backline (montage/démontage, réglages avant mais aussi pendant le show...).

basket
[anglais : mot à mot = en panier] un des 3 modes d’attache d’une estrope (voir Spanset) ou d’une élingue. Le facteur de charge varie entre 1,42 et 2. Voir Cravate. Illustration IV-3 Élingue en basket (Doc Sori - 2 Ko) {NB : désigne aussi l’emploi de 2 manilles en bout d’élingue (voir illustration) pour permettre un accrochage plus facile et rapide (mais il faut être 2 fois plus riche en manilles). Sling désigne une élinge en anglais.}

black out
[anglais : mot à mot = noir complet] noir lumière, voir Plein feu et Balisage. DÉRIVÉS : le contraire est full up.

blackwrap
[anglais : mot à mot = enveloppe noire modèle déposé de la marque The Great American Market (GamColor^®), équivalent du Black Foil^® chez Lee et du Cinefoil^® chez Rosco] feuille d’aluminum flexible bien que de 0,5 mm d’épaisseur, noire mat des deux cotés, et disponible en rouleaux de différentes largeurs (30, 60 et 90 cm). Il résiste à la chaleur et reste en forme quand il est enveloppé autour d’un projecteur tout en étant facile à enlever. Il sert á masquer les fuites de lumière des projecteurs (notamment les HMI toujours allumés), à protége...

blocs
rack de gradateurs.

blonde
projecteur de couleur jaune, monté sur pied et muni d’une lampe crayon de 2 000 Watts (température de couleur de 3 200 K) et de volets, très utilisé en vidéo. Une molette à l’arrière permet de la régler la focalisation en Flood ou en Spot. Voir Mandarine.



blindage
procédé de protection contre des influences électromagnétiques extérieures, des informations électriques transmises par un conducteur en protégeant celui-ci par une enveloppe métallique (en général, pour la souplesse, une tresse de cuivre) maintenue à un potentiel de 0 Volt par sa mise à la terre. C’est le principe de la cage de Faraday[1].

bnc
[acronyme de Bayonet Neill Concelman, ou Baby N-Connector] connecteur à baïonnette (inventé par Neill Concelman) utilisé pour raccorder les câbles en coaxial fin utilisés en vidéo.

boite noire
scène entièrement équipée d’un jeu de draperies noires (taps, pendrillons, frises) pour faire ressortir les éclairages et disparaître la cage de scène.

boom
[anglais : mot à mot = mat de charge] portant, mat. {NB : en son on désigne aussi ainsi un pied de micro}

border
[anglais : mot à mot = galon, bordure] frise.

bourdiat
[argot théâtre] sac de noeuds, merdier...

booster
[anglais : mot à mot to boost = augmenter, stimuler] amplificateur.

borgnol
[nom d’un entrepreneur de pompes funèbres] morceau de tissu noir utilisé comme volet ou pour l’occultation.

brider
maintenir latéralement, par un fil fixé en haut ou en bas, une perche ou un rideau.

bretelle
câble à 1 entrée et 2 sorties pour jumeler, en parallèle (comme une doublette ou triplette) ou en série, 2 projecteurs. {Conseil : attention ! la majorité des bretelles sont faites pour coupler en série deux PAR 110 Volts sur une entrée en 230 Volts. Elles peuvent aussi servir pour mettre 2 lampes 230 Volts à mi-puissance (50 % puisque en 110 Volts)} Illustration II-1 Bretelle série pour PAR 110 Volts (3 Ko)

brute
ensemble de petits projecteurs miniatures de faible puissance électrique, en basse tension (voir BT) (lampe halogène à miroir dichroïque en 12/14 Volts et 75 Watts pour la gamme BTS de Mole Richardson^®), ou en 110 Volts et 250 Watts. Ils ont différentes appellations suivant les marques, le nombre de lampes, la largeur du faisceau et les puissances : Mickey^®(1 lampe en 12 V), Micro-lite^®(2 en 12 V), Micro-brute^®(4/6/8 en 12 V), Mini-brute^®, Molefay^® de Mole-Richardson (de 2 à 12 lampes de 650 Watts), T8... Illustration II-2 Minibrute 8 x Par 36 (7 Ko) {NB : dan...

bracon
diagonale comprimée en renfort de poutre horizontale. SYNONYME : contrefiche.

bridle
[anglais : mot à mot = bride] bretelle, Y.

bt
[acronyme de Basse Tension] lampe/projecteur travaillant, grâce à un transformateur, en basse tension (6/12/14/24/28 Volts) au lieu du 230 Volts, ce qui permet une plus forte intensité électrique (20 Ampères pour un 500 Watts) et donc un faisceau serré visible et une lumière plus blanche mais froide. Suivant le réglage du faisceau, le système optique crée malheureusement une tache noire centrale génante. Voir KVA-WATT, Svoboda.

bumper
[anglais : mot à mot = pare-chocs] support métallique articulé permettant l’accrochage rapide (voir Rigging) et l’orientation précise des clusters. On utilise aussi des ponts.

buzz
[anglais : mot à mot = bourdonnement] voir Ronflette. {NB : en fait en anglais on dit hum}

burlap
[anglais : mot à mot = toile à sac] sac de patate utilisé pour protéger de l’abrasion.

by-pass
[anglais : mot à mot = dérivation] dérivation/interrupteur permettant d’insérer ou non un appareil dans un circuit.

carpenter
[anglais : mot à mot = charpentier] menuisier chargé de la construction et, par extension, de la manutention des décors ; souvent utilisé donc comme synonyme de machiniste. DÉRIVÉS : carpentry désigne souvent la machinerie.

candela
[symbole Cd] unité d’intensité lumineuse proche de l’ancienne unité, la bougie est définie par : 1 candela = 1 lumen par stéradian (1 stéradian est un angle découpant une calotte sphérique de surface R² sur une sphère de rayon R) {NB : la luminance ou intensité par unité de surface, s’exprime en candela par mètre carré}

cabinet
[anglais : mot à mot = coffret] enceinte acoustique.

cannon®
[marque US] constructeur initial de connecteurs audio professionnels de type XLR (3 broches pour l’audio, 5 broches pour le data) et de connecteurs Sub D. Illustration III-1 Prise Cannon XLR (3 Ko)

cable pick
[anglais : mot à mot = ramasse câble] point d’accrochage supplémentaire destiné à relever les multis descendant des ponts pour dégager la scène et éviter que leurs poids ne décalent la position du gril.

caïorne
[terme de marine] poulie prise dans une gangue en bois qui l’englobe presque totalement, maintenant ainsi parfaitement le fil.

carabiner
[terme allemand signifiant carabinier repris en anglais et souvent raccourcis à 'biner] mousqueton inventé par les pompiers Bavarois vers 1850. Voir Moustique.

cachet
rétribution d’un acteur ou technicien pour une prestation ponctuelle qui, à l’origine, était consigné par l’apposition d’un cachet sur un registre. Depuis juin 69, pour aider les entreprises a employer régulièrement le même personnel compétent malgré la précarité de l’emploi, l’Assedic a mis en place un statut de technicien intermittent du spectacle vivant (Article X du règlement général d’Assurance Chômage) qui permet d’être indemnisé pendant 1 an si au moins 507 heures de travail ont été éffectuées dans les 12 derniers mois. Un cachet isolé compte alors pour 12 heures (i.e. 3 ser...

canalis®
[marque déposée par Télémécanique filiale de Schneider] système fixe de distribution électrique pour l’éclairage et l’alimentation des locaux et ateliers industriels. Il est constitué de rails rigides transportant la puissance sur lesquels viennent s’enclipser des boîtiers. Illustration VI-1 Canalis (Doc Merlin Gerin - 6 Ko)

carbo(glace)
glace sèche, i.e. du gaz carbonique (CO₂) maintenu sous forme de glace à la température de -87,5 °C, permettant par sa fonte, obtenue en la plongeant dans l’eau chaude, d’obtenir une fumée épaisse et lourde (ne s’élevant pas du sol[5]).

caribou
renne du Canada...

catering
[anglais : mot à mot = traiteur] pas vraiment une cantine... {NB : rien à voir avec Catherine - un caterer désigne la personne s’occupant du catering}

chanvre
arbuste cultivé, entre autre, pour les fibres textiles qu’on extrait de sa tige pour confectionner des cordes malheureusement putrescibles, d’ou son abandon progressif au profit du synthétique. Voir Sisal. En théâtre, le mot est utilisé comme synonyme de fil.

charger
[antonyme de Appuyer] faire descendre un décor du cintre sur le plateau. Voir Équipe pour le choix du mot.

châssis
cadre formé de battants, recouvert de toile ou de contre-plaqué qui sert de support à la décoration. Les parties verticales du cadre s’appellent les montants ; ils relient la partie supérieure, la tête, à la traverse du bas, le patin. Une entretoise, la paume, est fixée à 70 cm du sol pour être saisie facilement et permettre le transport. Les jonctions des traverses et des montants sont renforcées par des écharpes ou des mouchoirs. Pour qu’il tienne d’aplomb, une béquille ou équerre, que l’on leste avec des pains, est fixée aux traverses par des couplets. SYNONYME : feuille. Illustration I-1 Châssis (Doc Alain Roy - 20 Ko)

channel
[anglais : mot à mot = canal] circuit.

chaser
[anglais : mot à mot to chase = poursuivre, chasser] chenillard.

chenillard
effet où les projecteurs s’allument et s’éteignent rapidement, successivement en séquence cyclique, en fonction d’un ordre préétabli en mémoire ou en suivant automatiquement la modulation sonore.

château
empilement des différentes enceintes (basse, medium, aiguës) d’un système multiamplifié modulaire (e.g. Martin Audio^®) ou compact, par opposition au cluster. Il doit être précis pour respecter la mise en phase ; par extension, désigne l’ensemble des enceintes d’une aile de son, qu’il est la silhouette d’un château fort ou pas. Illustration III-2 Château - Tournée Pink Floyd (Doc Martin Audio - 23 Ko)

chutedetension
le calcul de la section des conducteurs (voir Alim) en ne tenant compte que de l’intensité maximale ne suffit pas. Il faut aussi vérifier la chute de tension engendrée par une trop grande longueur du câble et le cas échéant augmenter la section. Le câble de part sa résistance mise en série avec celle de l’appareil consomme une partie de la tension totale disponible et diminue donc celle restante pour celui-ci (U = U_c + U_a). Un câble de 2,5 mm² de section à une impédance (voir DI box) d'environ 7 Ohms/kilomètre. Dans l’industrie, en triphasé, on tolère une chute de tension maximale de&nb...

cintre
[au singulier ou au pluriel] partie du théâtre au de dessus de la scène permettant d’escamoter les décors. DÉRIVÉS : cintrier = machiniste affecté au cintre. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène

circuit
suite ininterrompue de conducteurs électriques partant du projecteur et arrivant au gradateur. Il est repéré par un numéro.

cleat
[anglais : mot à mot = taquet] sauterelle, guinder (voir Guinde).

clip
[anglais : mot à mot to clip = tailler] point de départ de l’écrétage du signal, prévue par le constructeur pour la protection de l’ampli et des enceintes, indiqué par une Led, avant la coupure de l’alimentation d’un ampli. Le système n’est plus linéaire et entraîne de fortes saturations et distorsions. La saturation génère beaucoup d’harmoniques aiguës qui font exploser les tweeters (voir Filtre).

clamp
[anglais : mot à mot = serre-joint] pince, étau, collier.

clearup /clearance
[anglais : mot à mot = dégagement] dégagement vertical au-dessus de la scène ; tirant d’air vers le bas.

costière
rainure dissimulée dans le plancher de scène, de cour à jardin (géométrale), entre les rues, correspondant à des rails dans les dessous qui permettent de manoeuvrer des chariots portant les châssis pendant les changements de décor. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène

coulisses
endroits, de chaque coté de la scène, réservés au rangement des éléments du décor (châssis...) qui coulissent dans des rainures de la scène, les costières, et permettent aux comédiens d’attendre leur entrée en scène. Voir Balisage.

couplet
charnières dérivées munies d’une goupille amovible (pointe) permettant d’assembler ou de séparer rapidement 2 châssis. Si la goupille ne se retire pas, on parle de couplet américain. Illustration I-2 Couplet (Doc Alain Roy - 4 Ko)

cour
[antonyme de Jardin] coté droit de la scène pour les spectateurs / gauche pour les machinistes. Placé sur scène, regardant la salle, on a la Cour à gauche[2], coté Coeur. Voir le plan de Face (Théâtre). Ces termes bizarres ont l’avantage d’éviter tout quiproquo, comme les expressions babord et tribord sur un bateau. {NB : les anglophones n’ayant pas de termes spécifiques sont obligés de préciser l’orientation : Stage Left (acronyme SL) pour Cour, Stage Right (acronyme SR) pour Jardin. Dans les théâtres anglo-saxons on utilise une autre méthode : Prompt side pour Cour, coté où se tiennent traditionnellement les R&eacu...

collier belge
tronçon de chambre à air de 1 cm de large, noué autour d’un morceau de bois servant à attacher les câbles sur une perche ou un pont. Illustration II-3 Colliers belges (Doc BS - 23 Ko)

color changer
[anglais : mot à mot = changeur de couleur] système, inventé vers 1984 par la firme américaine Wybron (www.wybron.com), comprenant un rouleau motorisé de gélatines (une dizaine collées bout à bout) permettant de changer de couleur sur un projecteur traditionnel grâce à une télécommande autonome ou au jeu d’orgue. C’est un premier pas vers les projecteurs motorisés (voir Scan). SYNONYME : scroller. Illustration II-4 Projecteur équipé d’un changeur de couleur (Doc Diafora - 6 Ko)

colorimétrie
c’est l’étude des phénomènes en relation avec la couleur et la perception de l’oeil humain. La colorimétrie est basée sur l’effet trichrome de la sensation visuelle (voir synthèse Soustractive et Additive) et permet de qualifier d’une manière scientifique et rigoureuse la perception des couleurs. Elle est à la base de tous les systèmes de reproduction d’images : imprimerie couleur, photo, film et vidéo...

contre(-jour)
éclairage/projecteur éclairant en sens inverse du regard du spectateur, depuis le lointain vers la face. Cela permet d’accentuer le relief en créant sur l’objet un halo qui le détache du fond (comme dans les films en Noir & Blanc).

contrôleur
multimètre, appareil permettant de contrôler soit : la tension (en Volt) d’un circuit (alternatif ou continu) ; la résistance (en Ohm) d’un circuit ; la continuité d’un circuit, d’une rallonge, d’une lampe, en général en émettant un bip sonore s’il n’y a pas de coupure. Voir Métrix.

couteau
lame de métal résistant à la chaleur, glissée par 4 sur une platine tournante dans une découpe, pour façonner, en tournant et coulissant, le contour du faisceau pour éviter de baver sur le décor.

compact
enceintes de sono réunissant dans un même caisson les différents haut-parleurs d’un système multiamplifié à la différence d’un système modulaire. Voir Filtre et Cross-over. En plus d’éviter des problèmes de mise en phase, cela permet un gain de temps de montage, de stockage et de chargement et des possibilités d’accrochage malgré l’utilisation de processeurs dèdiès. Voir Château.

conque
construction acoustique (en général de forme parabolique comme un coquillage, d’ou son nom) permettant de renvoyer le son vers les musiciens et les spectateurs par réflexion, diffraction et diffusion.

console
plancher d’un échafaudage en porte-à-faux au dessus du vide. {NB : voir aussi Console de mixage à la section Son}

contre-ventement
élément mise en place pour éviter la déformation d’une ferme, d’un bâtiment, d’un échafaudage, et lui donner sa rigidité d’ensemble (hyperstatisme). La technique la plus employée est la triangulation qui utilise des diagonales simples ou en croix (Croix de Saint-André). Voir Ferme.

cordeau à craie
fil de 30 ou 50 mètres de long, enbobiné dans un boîtier rempli de craie broyée de couleur bleue. Il est utilisé, lors d’une implantation (voir Plantation), pour tracer au sol une ligne entre les deux marques en faisant claquer le fil sur le sol pour y déposer la craie. Illustration IV-5 Utilisation d’un cordeau à craie (3 Ko)

computer
[anglais : mot à mot to compute = calculer] ordinateur.

cross-over
[anglais : mot à mot to cross over = passer de l’autre coté] filtre séparateur et répartiteur de voies pour multiamplification.

cravate
un des 3 modes d’attache d’une estrope (voir Spanset) ou d’une élingue. Le facteur de charge est d’environ 0,8. Voir Basket. Illustration IV-6 Élingue en cravate (2 Ko) {Conseil : noter le sens de positionnement de la manille, pour que le manillon ne puisse pas se dévisser par frottement sur le câble

cue
[anglais : mot à mot = signal, souvent raccourci en Q] un effet de la conduite lumière, une réplique au théâtre, un point de repère, d’entrée en son (on dit souvent un top). La séquence standard pour lancer verbalement les effets est : Annonce des effets En anglaisEn françaisRemarques

data
[anglais : mot à mot = données] données informatiques et, par extension, câble de télécommande/système de transmission des informations entre le jeu d’orgues et les gradateurs ou les projecteurs, à procédé : soit analogique en tension (0-10 Volt ou 0-5 Volt) avec des câbles de 14, 30, 42, 49 ou même 98 conducteurs de section 0,22 mm² (1 fil par circuit) ; soit par multiplexage temporel (i.e. les commandes sont envoyées successivement à la queue leu leu) : analogique pour les protocoles AMX 192 de l’USITT (192 circuits à la fréquence de 4 800 Hz) ou D54 de Strand Lighting^® (384...

day off
[anglais : mot à mot = jour enlevé] jour de relâche.

dessous
partie de la cage de scène situé sous le plateau et servant à stocker et à manoeuvrer les châssis, à permettre des apparitions ou des escamotages de décors ou de personnages grâce aux trappes des rues. Ils peuvent être étagés (jusqu’à 5 niveaux[4]). DÉRIVÉS : soutier = machiniste affecté au dessous. {NB : ils sont de moins en moins utilisés par les tournées...} Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène

de-stresser
calmer les nerfs ; c’est-à-dire la nécessité de laisser retomber la pression après un spectacle ; en général devant un (!) verre de liquide à bulle.

dichroïque
ce dit de filtre dichroïque (ou interférentiel), fabriqué par métallisation d’un support. Contrairement aux gélatines qui utilisent l’absorption des couleurs parasites et donc s’échauffent, ils fonctionnent par réflexion dans des couches très minces de matériaux d’indice de réfraction très précis, ce qui donne une couleur plus pure et plus brillante tout en permettant une grande résistance à la chaleur (350 °C). C’est le même principe qui donne des réflexions de couleur sur les bulles de savon et les CD. On les utilise aussi comme filtre anticalorique (en bloquant les infrarouges) ou même pour augmenter la température de...

dif
[argot théâtre] gélatine diffuseur. Voir Frost et Silk. {Conseil : ne pas confondre avec la Diff en son}

dimmer
[anglais : mot à mot to dim = obscurcir] gradateur.

direct
prise de courant, et le cas échéant la rallonge qui la prolonge (prolong), non graduée par les blocs, utilisé pour brancher des appareils et les tests de projecteur. Voir Sonner.

diversity
[anglais : mot à mot = diversité] système de réception HF utilisant 2 récepteurs et un dispositif de commutation choisissant instantanément la meilleure réception entre les 2.

digital
[anglais : mot à mot = numérique] {NB : digital est un anglicisme car en français il signifie qui appartient aux doigts}

dmx
[acronyme de Digital MultipleX] protocole de transmission des commandes lumières en numérique multiplexé définit en 1986 puis en 90 par l’USITT (United States Institute for Theatre Technology). Voir Data, Affecter. il peut piloter un maximum théorique de 512 circuits (d’ou son nom). Ce qui peut paraître beaucoup si on parle de gradateurs, mais ne représente plus que 32 scanners exigeant 16 paramètres (32 × 16 = 512). Beaucoup de jeu d’orgues ont plusieurs sorties DMX (notées A, B, C, D...) autorisant 512, 1024, 1536, 2048 canaux DMX ; il peut piloter un maximum de 32 appareils sans dégradation du signal qui est partagé, en parallèle, entre eux (e.g. 32 blocs de...

downstage
[anglais : mot à mot = bas de la scène. Antonyme de Upstage] face. Le plateau d’un théâtre a traditionnellement une pente de 2 à 5 % pour faciliter la vision. Voir Upstage.