Copie de `Glossaire des Termes Techniques du Spectacle`
Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.
|
|
|
Glossaire des Termes Techniques du Spectacle
Catégorie: Art, Musique et Culture > Techniques du Spectacle
Date & Pays: 14/01/2015, Fr
Mots: 769
|
acl[acronyme anglais de AirCraft Landing lamp : mot à mot = lampe d’atterrissage d’avion] aircraft.
acl[acronyme anglais de AirCraft Landing lamp : mot à mot = lampe d’atterrissage d’avion] aircraft.
adb®[marque Belge, filiale de Siemens] fabricant de projecteurs, gradateurs et jeux d’orgues.
adb®[marque Belge, filiale de Siemens] fabricant de projecteurs, gradateurs et jeux d’orgues.
affecterl’affectation des circuits DMX aux gradateurs s’effectue soit : par des roues codeuses ; par des micro-switches (e.g. en binaire 36 = 100100) ; par un menu à affichage numérique. Par exemple : si on a 3 blocs de gradateurs (un de 24 circuits, un de 12 et un de 6), le premier bloc (en fait le premier gradateur du bloc) sera bien sur affecté à 1, le deuxième bloc à 25 (24+1) et le troisième à 37 (24+12+1). Les circuits de 1 à 24 seront ceux du premier bloc, de 25 à 36 ceux du deuxième et de 37 à 42 ceux du troisième. On peut trés bien affecté le même circuit à 2 gradateurs, il marcheront alors ensemble en parallèle. ...
affecterl’affectation des circuits DMX aux gradateurs s’effectue soit : par des roues codeuses ; par des micro-switches (e.g. en binaire 36 = 100100) ; par un menu à affichage numérique. Par exemple : si on a 3 blocs de gradateurs (un de 24 circuits, un de 12 et un de 6), le premier bloc (en fait le premier gradateur du bloc) sera bien sur affecté à 1, le deuxième bloc à 25 (24+1) et le troisième à 37 (24+12+1). Les circuits de 1 à 24 seront ceux du premier bloc, de 25 à 36 ceux du deuxième et de 37 à 42 ceux du troisième. On peut trés bien affecté le même circuit à 2 gradateurs, il marcheront alors ensemble en parallèle. ...
aile de sonéléments de scène rajoutés de part et d’autre de celle-ci (à cour et à jardin) pour supporter les châteaux de la sono sans restreindre l'ouverture de la scène. En général, l’aile de son cour est prolongée au lointain pour abriter (et cacher) la console retour. Voir Wing.
aile de sonéléments de scène rajoutés de part et d’autre de celle-ci (à cour et à jardin) pour supporter les châteaux de la sono sans restreindre l'ouverture de la scène. En général, l’aile de son cour est prolongée au lointain pour abriter (et cacher) la console retour. Voir Wing.
aircraft[anglais : mot à mot = avion] lampe/projecteur de type PAR de 250 Watts[1], ou plus, travaillant en basse tension 28 Volts (voir BT) et donnant une lumière très directive et blanche (angle de faisceau de 8°). Ils sont donc montés sur une barre par 8 et branchés en série (8 × 28 Volts = 224 Volts) ou sur 2 barres de 4 (couplé avec une bretelle série). {Conseil : attention ! même look qu’un PAR}
aircraft[anglais : mot à mot = avion] lampe/projecteur de type PAR de 250 Watts[1], ou plus, travaillant en basse tension 28 Volts (voir BT) et donnant une lumière très directive et blanche (angle de faisceau de 8°). Ils sont donc montés sur une barre par 8 et branchés en série (8 × 28 Volts = 224 Volts) ou sur 2 barres de 4 (couplé avec une bretelle série). {Conseil : attention ! même look qu’un PAR}
alim(mentation)câble d’alimentation électrique de grosse section équipé de prises genre P17, Martin Lumel
®, Cam-Lok
® ou terminé par un épanoui éclaté pour être raccorder à des bornes, servant à alimenter des appareils de forte consommation électrique. {Conseil : attention aux branchements de câbles de pays étrangers - malgré la normalisation... E.g. pour les américains le fil de terre est de couleur verte, une phase noire et le neutre blanc ! Vérifier toujours} La section des câbles a été normalisée (sections de 0,75, 1, 1,5, 2,5, 4, 6, 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 2...
alim(mentation)câble d’alimentation électrique de grosse section équipé de prises genre P17, Martin Lumel
®, Cam-Lok
® ou terminé par un épanoui éclaté pour être raccorder à des bornes, servant à alimenter des appareils de forte consommation électrique. {Conseil : attention aux branchements de câbles de pays étrangers - malgré la normalisation... E.g. pour les américains le fil de terre est de couleur verte, une phase noire et le neutre blanc ! Vérifier toujours} La section des câbles a été normalisée (sections de 0,75, 1, 1,5, 2,5, 4, 6, 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 2...
ammoniac[formule chimique NH
3, température d’ébullition -33°3 C, appellation R717] l’ammoniac est l’un des premiers fluides utilisés pour la réfrigération. On l’emploie dans des applications industrielles, brasserie par exemple, à cause de son faible prix, de sa puissance frigorifique volumétrique importante et du fait de l’interdiction mondiale des CFC, les ChloroFluoroCarbones[4] (comme le Fréon...) à partir de 1995. Pourtant malgré ces propriétés intéressantes, l’emploie de l’ammoniac est limité aux installations industrielles, et exclu des installations de conditionnement d’air, ceci du fait de sa toxicit&eacu...
ammoniac[formule chimique NH
3, température d’ébullition -33°3 C, appellation R717] l’ammoniac est l’un des premiers fluides utilisés pour la réfrigération. On l’emploie dans des applications industrielles, brasserie par exemple, à cause de son faible prix, de sa puissance frigorifique volumétrique importante et du fait de l’interdiction mondiale des CFC, les ChloroFluoroCarbones[4] (comme le Fréon...) à partir de 1995. Pourtant malgré ces propriétés intéressantes, l’emploie de l’ammoniac est limité aux installations industrielles, et exclu des installations de conditionnement d’air, ceci du fait de sa toxicit&eacu...
amphenol®[marque] fabricant de connecteurs multibroches ronds à collerette pour télécommande.
amphenol®[marque] fabricant de connecteurs multibroches ronds à collerette pour télécommande.
arena[anglais : mot à mot = arène] théâtre ou salle en rond comme une salle de basket-ball.
arena[anglais : mot à mot = arène] théâtre ou salle en rond comme une salle de basket-ball.
asserviece dit d’une enceinte équipée d’un amplificateur intégré et d’un étage comparateur avec rétroaction (boucle de contrôle et de correction d’erreur), optimisant ainsi la réponse de l’enceinte. Voir Processeur. {NB : on désigne aussi ainsi les projecteurs motorisés. Voir Scan}
asserviece dit d’une enceinte équipée d’un amplificateur intégré et d’un étage comparateur avec rétroaction (boucle de contrôle et de correction d’erreur), optimisant ainsi la réponse de l’enceinte. Voir Processeur. {NB : on désigne aussi ainsi les projecteurs motorisés. Voir Scan}
avab®[marque Suédoise] fabricant des premiers jeux d’orgues à mémoire en Europe.
avab®[marque Suédoise] fabricant des premiers jeux d’orgues à mémoire en Europe.
avant-scènepartie de la scène située devant le rideau de scène. Souvent son plancher est mobile ou démontable pour couvrir la fosse d’orchestre. Voir Proscenium. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène
avant-scènepartie de la scène située devant le rideau de scène. Souvent son plancher est mobile ou démontable pour couvrir la fosse d’orchestre. Voir Proscenium. Consulter l’annexe : Exemple de cage de scène
aveuglantprojecteur du genre Mini-brute, dirigé vers le public pour l’aveugler lors des changements de décor. Il ne peut alors voir ce qui se passe sur scène.
aveuglantprojecteur du genre Mini-brute, dirigé vers le public pour l’aveugler lors des changements de décor. Il ne peut alors voir ce qui se passe sur scène.
backdrop / backcloth[anglais : mot à mot = rideau de derrière] taps.
backdrop / backcloth[anglais : mot à mot = rideau de derrière] taps.
backlight[anglais : mot à mot = lumière de derrière] contre-jour.
backlight[anglais : mot à mot = lumière de derrière] contre-jour.
backline[anglais : mot à mot = ligne arrière] rangée des instruments de musique et de leurs amplis installés visiblement ou cachés devant/sur/sous les pratos. Désigne donc l’ensemble du matériel directement utilisé par les artistes : instruments, accessoires, etc... DÉRIVÉS : backliner = roadie chargé du backline (montage/démontage, réglages avant mais aussi pendant le show...).
backline[anglais : mot à mot = ligne arrière] rangée des instruments de musique et de leurs amplis installés visiblement ou cachés devant/sur/sous les pratos. Désigne donc l’ensemble du matériel directement utilisé par les artistes : instruments, accessoires, etc... DÉRIVÉS : backliner = roadie chargé du backline (montage/démontage, réglages avant mais aussi pendant le show...).
ballast[anglais : mot à mot = lest] appareil comportant un transformateur, un stabilisateur d’intensité par une bobine de self (d’où l’analogie avec un réservoir, un lest, un frein) pour obtenir la forte tension (de 4 à 50 kiloVolts) nécessaire à l’amorçage/allumage de la lampe et souvent munie d’un dispositif de sécurité limiteur. Il sert donc à alimenter les projecteurs travaillant en BT, en HMI, en continu (arc charbon, Xénon)...
ballast[anglais : mot à mot = lest] appareil comportant un transformateur, un stabilisateur d’intensité par une bobine de self (d’où l’analogie avec un réservoir, un lest, un frein) pour obtenir la forte tension (de 4 à 50 kiloVolts) nécessaire à l’amorçage/allumage de la lampe et souvent munie d’un dispositif de sécurité limiteur. Il sert donc à alimenter les projecteurs travaillant en BT, en HMI, en continu (arc charbon, Xénon)...
bandechâssis de faible hauteur (de 0,3 à 1 mètre), et de grande largeur, pour cacher le bas des décors et donner plus de relief. Il y a des bandes de mer, d’eau, d’air et de terrain.
bandechâssis de faible hauteur (de 0,3 à 1 mètre), et de grande largeur, pour cacher le bas des décors et donner plus de relief. Il y a des bandes de mer, d’eau, d’air et de terrain.
barn door[anglais : mot à mot = porte de grange] volets.
barn door[anglais : mot à mot = porte de grange] volets.
basket[anglais : mot à mot = en panier] un des 3 modes d’attache d’une estrope (voir Spanset) ou d’une élingue. Le facteur de charge varie entre 1,42 et 2. Voir Cravate. Illustration IV-3 Élingue en basket (Doc Sori - 2 Ko) {NB : désigne aussi l’emploi de 2 manilles en bout d’élingue (voir illustration) pour permettre un accrochage plus facile et rapide (mais il faut être 2 fois plus riche en manilles). Sling désigne une élinge en anglais.}
basket[anglais : mot à mot = en panier] un des 3 modes d’attache d’une estrope (voir Spanset) ou d’une élingue. Le facteur de charge varie entre 1,42 et 2. Voir Cravate. Illustration IV-3 Élingue en basket (Doc Sori - 2 Ko) {NB : désigne aussi l’emploi de 2 manilles en bout d’élingue (voir illustration) pour permettre un accrochage plus facile et rapide (mais il faut être 2 fois plus riche en manilles). Sling désigne une élinge en anglais.}
battantbarre de sapin (sections courantes : 50x25, 70x25, 100x30 mm) utilisée pour construire les décors et les châssis.
battantbarre de sapin (sections courantes : 50x25, 70x25, 100x30 mm) utilisée pour construire les décors et les châssis.
black out[anglais : mot à mot = noir complet] noir lumière, voir Plein feu et Balisage. DÉRIVÉS : le contraire est full up.
black out[anglais : mot à mot = noir complet] noir lumière, voir Plein feu et Balisage. DÉRIVÉS : le contraire est full up.
blackwrap[anglais : mot à mot = enveloppe noire modèle déposé de la marque The Great American Market (GamColor
®), équivalent du Black Foil
® chez Lee et du Cinefoil
® chez Rosco] feuille d’aluminum flexible bien que de 0,5 mm d’épaisseur, noire mat des deux cotés, et disponible en rouleaux de différentes largeurs (30, 60 et 90 cm). Il résiste à la chaleur et reste en forme quand il est enveloppé autour d’un projecteur tout en étant facile à enlever. Il sert á masquer les fuites de lumière des projecteurs (notamment les HMI toujours allumés), à protége...
blackwrap[anglais : mot à mot = enveloppe noire modèle déposé de la marque The Great American Market (GamColor
®), équivalent du Black Foil
® chez Lee et du Cinefoil
® chez Rosco] feuille d’aluminum flexible bien que de 0,5 mm d’épaisseur, noire mat des deux cotés, et disponible en rouleaux de différentes largeurs (30, 60 et 90 cm). Il résiste à la chaleur et reste en forme quand il est enveloppé autour d’un projecteur tout en étant facile à enlever. Il sert á masquer les fuites de lumière des projecteurs (notamment les HMI toujours allumés), à protége...
blindageprocédé de protection contre des influences électromagnétiques extérieures, des informations électriques transmises par un conducteur en protégeant celui-ci par une enveloppe métallique (en général, pour la souplesse, une tresse de cuivre) maintenue à un potentiel de 0 Volt par sa mise à la terre. C’est le principe de la cage de Faraday[1].
blindageprocédé de protection contre des influences électromagnétiques extérieures, des informations électriques transmises par un conducteur en protégeant celui-ci par une enveloppe métallique (en général, pour la souplesse, une tresse de cuivre) maintenue à un potentiel de 0 Volt par sa mise à la terre. C’est le principe de la cage de Faraday[1].
blocsrack de gradateurs.
blocsrack de gradateurs.
blondeprojecteur de couleur jaune, monté sur pied et muni d’une lampe crayon de 2 000 Watts (température de couleur de 3 200 K) et de volets, très utilisé en vidéo. Une molette à l’arrière permet de la régler la focalisation en Flood ou en Spot. Voir Mandarine.
blondeprojecteur de couleur jaune, monté sur pied et muni d’une lampe crayon de 2 000 Watts (température de couleur de 3 200 K) et de volets, très utilisé en vidéo. Une molette à l’arrière permet de la régler la focalisation en Flood ou en Spot. Voir Mandarine.
bnc[acronyme de Bayonet Neill Concelman, ou Baby N-Connector] connecteur à baïonnette (inventé par Neill Concelman) utilisé pour raccorder les câbles en coaxial fin utilisés en vidéo.
bnc[acronyme de Bayonet Neill Concelman, ou Baby N-Connector] connecteur à baïonnette (inventé par Neill Concelman) utilisé pour raccorder les câbles en coaxial fin utilisés en vidéo.
boite noirescène entièrement équipée d’un jeu de draperies noires (taps, pendrillons, frises) pour faire ressortir les éclairages et disparaître la cage de scène.
boite noirescène entièrement équipée d’un jeu de draperies noires (taps, pendrillons, frises) pour faire ressortir les éclairages et disparaître la cage de scène.
boom[anglais : mot à mot = mat de charge] portant, mat. {NB : en son on désigne aussi ainsi un pied de micro}
boom[anglais : mot à mot = mat de charge] portant, mat. {NB : en son on désigne aussi ainsi un pied de micro}
booster[anglais : mot à mot to boost = augmenter, stimuler] amplificateur.
booster[anglais : mot à mot to boost = augmenter, stimuler] amplificateur.
border[anglais : mot à mot = galon, bordure] frise.
border[anglais : mot à mot = galon, bordure] frise.
borgnol[nom d’un entrepreneur de pompes funèbres] morceau de tissu noir utilisé comme volet ou pour l’occultation.
borgnol[nom d’un entrepreneur de pompes funèbres] morceau de tissu noir utilisé comme volet ou pour l’occultation.
bourdiat[argot théâtre] sac de noeuds, merdier...
bourdiat[argot théâtre] sac de noeuds, merdier...
bracondiagonale comprimée en renfort de poutre horizontale. SYNONYME : contrefiche.
bracondiagonale comprimée en renfort de poutre horizontale. SYNONYME : contrefiche.
bretellecâble à 1 entrée et 2 sorties pour jumeler, en parallèle (comme une doublette ou triplette) ou en série, 2 projecteurs. {Conseil : attention ! la majorité des bretelles sont faites pour coupler en série deux PAR 110 Volts sur une entrée en 230 Volts. Elles peuvent aussi servir pour mettre 2 lampes 230 Volts à mi-puissance (50 % puisque en 110 Volts)} Illustration II-1 Bretelle série pour PAR 110 Volts (3 Ko)
bretellecâble à 1 entrée et 2 sorties pour jumeler, en parallèle (comme une doublette ou triplette) ou en série, 2 projecteurs. {Conseil : attention ! la majorité des bretelles sont faites pour coupler en série deux PAR 110 Volts sur une entrée en 230 Volts. Elles peuvent aussi servir pour mettre 2 lampes 230 Volts à mi-puissance (50 % puisque en 110 Volts)} Illustration II-1 Bretelle série pour PAR 110 Volts (3 Ko)
bridermaintenir latéralement, par un fil fixé en haut ou en bas, une perche ou un rideau.
bridermaintenir latéralement, par un fil fixé en haut ou en bas, une perche ou un rideau.
bridle[anglais : mot à mot = bride] bretelle, Y.
bridle[anglais : mot à mot = bride] bretelle, Y.
bruteensemble de petits projecteurs miniatures de faible puissance électrique, en basse tension (voir BT) (lampe halogène à miroir dichroïque en 12/14 Volts et 75 Watts pour la gamme BTS de Mole Richardson
®), ou en 110 Volts et 250 Watts. Ils ont différentes appellations suivant les marques, le nombre de lampes, la largeur du faisceau et les puissances : Mickey
®(1 lampe en 12 V), Micro-lite
®(2 en 12 V), Micro-brute
®(4/6/8 en 12 V), Mini-brute
®, Molefay
® de Mole-Richardson (de 2 à 12 lampes de 650 Watts), T8... Illustration II-2 Minibrute 8 x Par 36 (7 Ko) {NB : dan...
bruteensemble de petits projecteurs miniatures de faible puissance électrique, en basse tension (voir BT) (lampe halogène à miroir dichroïque en 12/14 Volts et 75 Watts pour la gamme BTS de Mole Richardson
®), ou en 110 Volts et 250 Watts. Ils ont différentes appellations suivant les marques, le nombre de lampes, la largeur du faisceau et les puissances : Mickey
®(1 lampe en 12 V), Micro-lite
®(2 en 12 V), Micro-brute
®(4/6/8 en 12 V), Mini-brute
®, Molefay
® de Mole-Richardson (de 2 à 12 lampes de 650 Watts), T8... Illustration II-2 Minibrute 8 x Par 36 (7 Ko) {NB : dan...
bt[acronyme de Basse Tension] lampe/projecteur travaillant, grâce à un transformateur, en basse tension (6/12/14/24/28 Volts) au lieu du 230 Volts, ce qui permet une plus forte intensité électrique (20 Ampères pour un 500 Watts) et donc un faisceau serré visible et une lumière plus blanche mais froide. Suivant le réglage du faisceau, le système optique crée malheureusement une tache noire centrale génante. Voir KVA-WATT, Svoboda.
bt[acronyme de Basse Tension] lampe/projecteur travaillant, grâce à un transformateur, en basse tension (6/12/14/24/28 Volts) au lieu du 230 Volts, ce qui permet une plus forte intensité électrique (20 Ampères pour un 500 Watts) et donc un faisceau serré visible et une lumière plus blanche mais froide. Suivant le réglage du faisceau, le système optique crée malheureusement une tache noire centrale génante. Voir KVA-WATT, Svoboda.
bumper[anglais : mot à mot = pare-chocs] support métallique articulé permettant l’accrochage rapide (voir Rigging) et l’orientation précise des clusters. On utilise aussi des ponts.
bumper[anglais : mot à mot = pare-chocs] support métallique articulé permettant l’accrochage rapide (voir Rigging) et l’orientation précise des clusters. On utilise aussi des ponts.
burlap[anglais : mot à mot = toile à sac] sac de patate utilisé pour protéger de l’abrasion.
burlap[anglais : mot à mot = toile à sac] sac de patate utilisé pour protéger de l’abrasion.
buzz[anglais : mot à mot = bourdonnement] voir Ronflette. {NB : en fait en anglais on dit hum}
buzz[anglais : mot à mot = bourdonnement] voir Ronflette. {NB : en fait en anglais on dit hum}
by-pass[anglais : mot à mot = dérivation] dérivation/interrupteur permettant d’insérer ou non un appareil dans un circuit.
by-pass[anglais : mot à mot = dérivation] dérivation/interrupteur permettant d’insérer ou non un appareil dans un circuit.
cabinet[anglais : mot à mot = coffret] enceinte acoustique.
cabinet[anglais : mot à mot = coffret] enceinte acoustique.
cable pick[anglais : mot à mot = ramasse câble] point d’accrochage supplémentaire destiné à relever les multis descendant des ponts pour dégager la scène et éviter que leurs poids ne décalent la position du gril.
cable pick[anglais : mot à mot = ramasse câble] point d’accrochage supplémentaire destiné à relever les multis descendant des ponts pour dégager la scène et éviter que leurs poids ne décalent la position du gril.
cachetrétribution d’un acteur ou technicien pour une prestation ponctuelle qui, à l’origine, était consigné par l’apposition d’un cachet sur un registre. Depuis juin 69, pour aider les entreprises a employer régulièrement le même personnel compétent malgré la précarité de l’emploi, l’Assedic a mis en place un statut de technicien intermittent du spectacle vivant (Article X du règlement général d’Assurance Chômage) qui permet d’être indemnisé pendant 1 an si au moins 507 heures de travail ont été éffectuées dans les 12 derniers mois. Un cachet isolé compte alors pour 12 heures (i.e. 3 ser...
cachetrétribution d’un acteur ou technicien pour une prestation ponctuelle qui, à l’origine, était consigné par l’apposition d’un cachet sur un registre. Depuis juin 69, pour aider les entreprises a employer régulièrement le même personnel compétent malgré la précarité de l’emploi, l’Assedic a mis en place un statut de technicien intermittent du spectacle vivant (Article X du règlement général d’Assurance Chômage) qui permet d’être indemnisé pendant 1 an si au moins 507 heures de travail ont été éffectuées dans les 12 derniers mois. Un cachet isolé compte alors pour 12 heures (i.e. 3 ser...
caïorne[terme de marine] poulie prise dans une gangue en bois qui l’englobe presque totalement, maintenant ainsi parfaitement le fil.
caïorne[terme de marine] poulie prise dans une gangue en bois qui l’englobe presque totalement, maintenant ainsi parfaitement le fil.
canalis®[marque déposée par Télémécanique filiale de Schneider] système fixe de distribution électrique pour l’éclairage et l’alimentation des locaux et ateliers industriels. Il est constitué de rails rigides transportant la puissance sur lesquels viennent s’enclipser des boîtiers. Illustration VI-1 Canalis (Doc Merlin Gerin - 6 Ko)
canalis®[marque déposée par Télémécanique filiale de Schneider] système fixe de distribution électrique pour l’éclairage et l’alimentation des locaux et ateliers industriels. Il est constitué de rails rigides transportant la puissance sur lesquels viennent s’enclipser des boîtiers. Illustration VI-1 Canalis (Doc Merlin Gerin - 6 Ko)
candela[symbole Cd] unité d’intensité lumineuse proche de l’ancienne unité, la bougie est définie par : 1 candela = 1 lumen par stéradian (1 stéradian est un angle découpant une calotte sphérique de surface R
2 sur une sphère de rayon R) {NB : la luminance ou intensité par unité de surface, s’exprime en candela par mètre carré}
candela[symbole Cd] unité d’intensité lumineuse proche de l’ancienne unité, la bougie est définie par : 1 candela = 1 lumen par stéradian (1 stéradian est un angle découpant une calotte sphérique de surface R
2 sur une sphère de rayon R) {NB : la luminance ou intensité par unité de surface, s’exprime en candela par mètre carré}
cannon®[marque US] constructeur initial de connecteurs audio professionnels de type XLR (3 broches pour l’audio, 5 broches pour le data) et de connecteurs Sub D. Illustration III-1 Prise Cannon XLR (3 Ko)
cannon®[marque US] constructeur initial de connecteurs audio professionnels de type XLR (3 broches pour l’audio, 5 broches pour le data) et de connecteurs Sub D. Illustration III-1 Prise Cannon XLR (3 Ko)
