Copie de `Histoire Nouvelle-Zélande - Glossaire Mots Maori - Français`

Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.

Histoire Nouvelle-Zélande - Glossaire Mots Maori - Français Catégorie: Langue et Littérature Date & Pays: 18/05/2015, Fr Mots: 25

Aotearoa
Nom Māori de la Nouvelle-Zélande : le pays du long nuage blanc, la longue lumière, la longue aube. ao (=nuage) tea (=blanc) roa (=long). Aotearoa, la longue Aube : nom vernaculaire de la Nouvelle-Zélande.

Ariki
Aîné ou aînée d'une famille Māorie importante. Chef ou prêtre.

Hapu
Groupement (ethnique) de même ligne

Hangi
Repas Māori cuit à l'étouffée dans un trou creusé dans la terre où on a préalablement posé des pierres brûlants ; four polynésien traditionnel

Hongi
Rituel de bienvenue qui consiste à toucher du bout de son nez le nez de quelqu'un en guise de salutation

Hui
Assemblée, ou réunion

Iwi
Tribu Māori

Kia ora
Signe d'appréciation ou de remerciement Māori. Kia ora = Que tu vives! Kia ora! Tena koutou! = Que vous viviez! Vous voici tous!

Mana
Prestige, autorité ou influence, puissance (autrefois - pouvoir magique)

Mere
Arme de guerre Māorie en forme de massue plate, surtout en jade, casse-tête.

Moko
Tatouage rituel sur le visage ou le corps d'un guerrier ou d'une femme qui indiquait son rang et ses pouvoirs.

Pakeha
Personne de souche européenne, Néo-zélandais de souche européen

Pa
Village fortifiée Māori. Ils étaient tous, autrefois, situés sur les lieux les plus escarpés et les plus inaccessibles, et étaient en outre fortifiés par plusieurs palissades élevées.

Rahui
Interdiction rituelle, prohibition

Tangata whenua
Le premier peuple (ou peuple indigène) de la Nouvelle-Zélande ; la tribu Māorie de l'endroit

Tangi
Rites funéraires traditionnels ; lamentations funéraires

Tangihanga
Cérémonie funéraire traditionnelle avec lamentations, surtout le repas qui suit

Tena koe
Terme de salutationi, limité à une personne

Tohunga
Sorcier, prêtre ou sage ; guérisseur ; enseignant

Utu
Vengeance, représailles, compensation exigée en retour d'un affront, réparation, prix ou paiement

Waiata
Chanson, chant

Whenua
Terre (ancestrale)

Whare wananga
Ecole Māori où on transmet le savoir traditionnel ; université Māorie

Whanau
Parenté, famille étendue

Whare
Habitation ou case