Aran est un nom d`origine basque que l`on retrouve au Pays basque et qui signifie « vallée ».L`Aran (e), en basque Harana, également surnommée Joyeuse, est une rivière du Pays basque français (Pyrénées-Atlantiques), affluent gauche de l`Adour. - Aran est issu du basque Haran(a) « (la) vallée » (cf. Val d`Aran).