Situation de méprise qui fait prendre un personnage - ou une chose - pour un autre. Pavis 1987, p. 211; Robert 1991.
malentendu qui fait prendre quelqu'un pour quelqu'un d'autre ou une chose pour une autre.
[nom] Méprise qui consiste à prendre une personne pour une autre, une chose pour une autre.
(n.m.) effet de théâtre exploitant une méprise.
Méprise qui fait prendre une chose, une parole ou une personne pour une autre. Synonyme : équivoque Traduction anglais : misunderstanding 
Nom [m] [kipʀɔko] 1) erreur qui consiste à prendre ou pour ou d'autre
Situation de méprise qui fait prendre un personnage - ou une chose - pour un autre. Pavis 1987, p. 211; Robert 1991.
Le terme est d`origine latine, de « quid pro quo »: même si le terme en dérive, « quid pro quo » signifie « une chose contre une autre », un « échange de bons procédés »; l`expression appartenait au départ au vocabulaire pharmaceutique: un médicament pris ou donné à la place d`...