Copie de `Glossaire Celog des termes officiels de l'informatique`

Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.

Glossaire Celog des termes officiels de l'informatique Catégorie: Informatique Date & Pays: 13/01/2015, Fr. Mots: 307

Accès
(n. m.) Définition: Le fait d'engager la consultation d'un document sur un serveur. Note: 1. Le nombre d'accès est une mesure de l'audience d'un site ou de la fréquence de consultation d'un document. 2. En anglais, le terme « hit » a un autre sens dans le domaine des moteurs de recherche. Anglais: hit

Accès direct
(n. m.) Mode d'écriture ou de lecture de données se faisant au moyen d'adresses qui repèrent leur emplacement. Anglais: direct access, random access.

Accès séquentiel
(n. m.) Mode d'écriture ou de lecture de données, effectuées en suivant un ordre préétabli de rangement. Anglais: serial access.

Additif
(n. m.) Définition: Module complémentaire d’un logiciel ou d’un matériel existant, qui lui apporte des améliorations ou des extensions et ne peut fonctionner qu’avec lui. Anglais: add-on.

Administrateur de site
Personne chargée de la maintenance et du suivi d'un site ou d'un serveur sur la toile d'araignée mondiale. Anglais: webmaster

Adressage dispersé
Domaine: Informatique. Définition: Technique logicielle de gestion de données faisant appel à une fonction de hachage sur chaque donnée pour calculer l’emplacement où doit être rangée cette donnée. Anglais: hash code, hash coding.

Adresse de courrier électronique
Libellé permettant l'identification d'un utilisateur de messagerie électronique et l'acheminement des messages qui lui sont destinés. Note: L'adresse électronique est, dans le cas de l'internet, constituée des identifiants de l'utilisateur et du gestionnaire de la messagerie, séparés par le caractère arrobe @. L'identifiant du gestionnaire de la messagerie comprend des désignations éventuelles de sous-domaines, celle d'un domaine, enfin un suffixe correspondant le plus souvent au pays ou au type d'organisme (exemples: .fr, .com). Forme abrégée: adresse electronique Anglais: e-mail address

Adresse universelle
Dénomination unique à caractère universel qui permet de localiser une ressource ou un document sur l'internet, et qui indique la méthode pour y accéder, le nom du serveur et le chemin à l'intérieur du serveur. Note: Par exemple, l'adresse universelle de la page d'accueil de la Délégation générale à la langue française est « http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/accueil.htm ». Elle comprend trois parties: « http » indique la méthode d'accès ; « www.culture.gouv.fr » est le nom du serveur du ministère de la culture et de la communication en France sur la toile d'araignée mondiale ; « culture/dglf/accueil.htm » est le chemin d'accès au document. Anglais: uniform resource locator, universal resource locator Forme abrégée: URL

Agent
(n. m.) Définition: Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l'utilisateur et sans son intervention. Note: 1. On utilise, par exemple, les agents pour le filtrage d'informations et la recherche sur l'internet. 2. Un agent est dit intelligent lorsqu'il utilise les techniques de l'intelligence artificielle. Anglais: agent

Algorithmique
(n. f.) Etude de la résolution de problèmes par la mise en oeuvre de suites d'opérations élémentaires selon un processus défini aboutissant à une solution. Anglais: algorithmics.

Amorce
(n. f.) Définition: Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous-tension ou réinitialisation. Anglais: boot

Amorcer
(v.) Définition: Mettre en marche un ordinateur en provoquant l'exécution de l'amorce. Anglais: boot (to)

Ancre
(n. f.) Synonyme: point d'ancrage Définition: Zone déterminée d'un document servant de départ ou d'arrivée à un lien hypertextuel avec une autre zone de ce document ou avec une zone déterminée d'un autre document. Anglais: anchor

Anneau de site
Ensemble de sites sur la toile, consacrés à des sujets apparentés et ayant entre eux des liens privilégiés. Anglais: webring

Antémémoire
(n. f.) Mémoire très rapide destinée à accélérer l'accès aux données les plus fréquemment utilisées. Anglais: cache memory, cache storage.

Anticrénelage
n. m Définition: Prévention du crènelage par un procédé qui consiste à lisser les lignes et les contours d'une image. Anglais: antialiasing

Appariement de formes
(n. m.) Mise en correspondance de formes selon un ensemble prédéfini de règles ou de critères. Synonyme: filtrage, n. m. Anglais: pattern matching.

Appliquette
(n. f.) Définition: Petite application indépendante du matériel et du logiciel utilisés, qui est téléchargée depuis un serveur de la toile mondiale et qui est exécutée localement au sein d'un logiciel de navigation. Note: Les appliquettes sont surtout employées dans le langage de programmation Java. Anglais: applet

Ardoise électronique
(n. f.) Ordinateur portatif sans clavier dans lequel les données sont entrées par saisie directe sur l'écran. Anglais: notepad computer.

Arobase
(n. f.) Voir: arrobe

Arrière-plan
Qualifie un traitement qui est exécuté lorsque les ressources ne sont pas affectées à un programme en temps réel ou à des programmes prioritaires. Anglais: background.

Arrobe
(n. f.) Synonyme: arobase, n.f. Définition: Caractère @ fréquemment employé dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l'utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie. Note: 1. @ est à l'origine le symbole de l'arroba (de l'arabe ar-roub, le « quart »), ancienne unité de capacité et de poids espagnole et portugaise. Ce sigle est également utilisé dans les langues anglo-saxonnes, dans des formules telles que « tant de tel article @ tant l'unité ». Dans ces emplois, il est appelé « a commercial », et son tracé, identique à celui de l'arroba, résulterait de la ligature de l'accent grave avec le a de la préposition français à, autrefois d'usage courant dans le commerce international. 2. Lorsqu'une adresse est fournie oralement, @ se dit « arrobe » alors qu'il se dit « at » en anglais. Anglais: at-sign

Arrosage
(n. m.) Définition: Envoi d'un même message électronique à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner. Note: Un exemple est l'envoi de messages publicitaires. Anglais: spamming.

Article
(n. m.) Groupe de données associées, constituant une unité élémentaire. Synonyme: enregistrement logique, n. m.

Article de forum
(n. f.) Synonyme: contribution Définition: Document similaire à un message électronique, destiné à alimenter un ou plusieurs forums. Anglais: news item, news posting, news article



Assistant électronique de poche
Abréviation: ADP. Définition: Ordinateur tenant dans la main, prévu pour la gestion de données personnelles et permettant le traitement de l’information en liaison avec un ordinateur principal, un téléphone mobile, etc. Note: Certains assistants électroniques particulièrement compacts et munis d’un écran tactile sont spécialement destinés à la consultation de l’information. Anglais: personal digital assistant (PDA).

Autonome
(adj.) Se dit d'un matériel lorsqu'il fonctionne indépendamment de tout autre. Anglais: off line.

Autoroutes de l'information
Structure constituée par des moyens de télécommunication et d'informatique interconnectés, qui permet d'offrir à un très grand nombre d'usagers de multiples services, en général à débit élevé, y compris des services audiovisuels. Note: On rencontre aussi le terme « inforoute », qui n'est pas recommandé. Anglais: information highway, information superhighway

Balise
(n. f.) Définition: Dans un langage de description de documents, marque destinée à l'identification, la description ou la mise en forme d'un élément de document. Anglais: tag.

Banque de données
(n. f.) Ensemble de données relatif à un domaine défini des connaissances et organisé pour être offert aux consultations d'utilisateurs. Anglais: data bank.

Barrière de sécurité
(n. m.) Synonyme: pare-feu Définition: Dispositif informatique qui filtre les flux d'informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l'extérieur et de maîtriser les accès vers l'extérieur. Note: Dans cette acception, on dit aussi « pare-feu » (n.m.) Anglais: firewall

Base de connaissances
(n. f.) Partie d'un système expert contenant l'ensemble des informations, en particulier des règles et des faits, qui constituent le domaine de compétence du système. Anglais: knowledge base.

Base de données
(n. f.) Ensemble de données organisé en vue de son utilisation par des programmes correspondant à des applications distinctes et de manière à faciliter l'évolution indépendante des données et des programmes. Anglais: data base.

Bit
(n. m.) Information représentée par un symbole à deux valeurs généralement notées 0 et 1, associées aux deux états d'un dispositif.

Bloc
(n. m.) Définition: Groupe de données enregistré ou transmis globalement pour des motifs techniques indépendamment de leur contenu. Anglais: block

Bogue
(n. f.) Défaut de conception ou de réalisation se manifestant par des anomalies de fonctionnement. Anglais: bug.

Bombardement
(n. m.) Définition: Envoi d'une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante. Anglais: bombing.

Boule de commande
(n. f.) Boule qui, par rotation dans son logement, permet de déplacer sur l'écran d'une visu un curseur et d'en relever à volonté les coordonnées. Anglais: trackball, rolling ball.

Bureautique
(n. f.) Ensemble des techniques et des moyens tendant à automatiser les activités de bureau et principalement le traitement et la communication de la parole, de l'écrit et de l'image.

Bus
(n. m.) Dispositif non bouclé destiné à assurer simultanément les transferts d'information entre différents sous-ensembles d'un système informatique selon des spécifications physiques et logiques communes. Anglais: bus.

Cadre
(n. m.) Définition: Sous-fenêtre de la fenêtre principale d'un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres. Anglais: frame

Calcul intensif
Ensemble des techniques et des moyens destinés à traiter des applications complexes en faisant appel à des ordinateurs spécialisés dans le traitement rapide de gros volumes de données numériques. Anglais: supercomputing

Calculette
(n. f.) Calculatrice électronique de petite dimension.

Causette
(n. f.) Définition: Communication informelle entre plusieurs personnes sur l'internet, par échange de messages affichés sur leurs écrans. Anglais: chat

Clicher
(v.) Recopier le contenu, à un instant déterminé, de tout ou partie d'une mémoire sur un autre support. Note: Par extension, le nom correspondant pourrait être cliché ou cliché-mémoire. Anglais: to dump.

Cliquer
(v.) Définition: Enfoncer et relâcher le bouton-poussoir (ou cliquet) d'une souris ou d'un dispositif similaire. Anglais: click (to)

Code à octet
Ensemble d'instructions indépendant de tout processeur, destiné à être interprété par un logiciel spécialisé. Note: 1. Ce terme désigne, par extension, un programme informatique écrit à l'aide d'un tel ensemble d'instructions. 2. Sur l'internet, les appliquettes distribuées sont fréquemment écrites à l'aide d'un code à octets. Anglais: bytecode.

Codet
(n. m.) Groupe d'éléments représentant, selon un code, une donnée élémentaire. Note: Codet est destiné à remplacer des expressions telles que combinaison de code ou mot de code. Le terme code désigne en effet l'ensemble des règles de représentation des données élémentaires par des codets. Par exemple, selon le code Morse, les caractères et différentes fonctions sont représentés par des codets qui sont des groupes de points et de traits. Anglais: code element.

Compatibilité
(n. f.) Qualité d'un matériel ou d'un logiciel conforme aux règles d'interface d'un système informatique défini, et dont l'introduction n'altère pas les conditions de fonctionnement de ce système.

Concentrateur
(n. m.) Définition: Dispositif informatique placé au noeud d'un réseau en étoile, qui concentre et distribue les communications de données. Note: Un concentrateur n'assure ni routage, ni commutation. Anglais: hub

Configurer
(v.) Définition: Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en oeuvre. Anglais: configure (to)

Connectabilité
(n. f.) Définition: Aptitude d'un équipement informatique à fonctionner dans un réseau donné du fait de ses caractéristiques matérielles et logicielles. Anglais: connectivity

Connecteur logiciel
Mécanisme logiciel de communication entre processus informatiques, souvent utilisé entre une application et un réseau. Anglais: socket

Connexion
(n. f.) Définition: Procédure permettant à un utilisateur de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci. Anglais: log in, log on

Coprocesseur
(n. m.) Définition: Processeur complémentaire d'un processeur principal destiné à rendre plus efficace l'exécution d'un jeu particulier d'instructions. Angliais: coprocessor

Correctif
(n. m.) Voir: retouche.

Courriel
(n. m.) Synonyme: courrier électronique, message électronique. Définition: Document informatisé qu’un utilisateur saisit, envoie ou consulte en différé par l’intermédiaire d’un réseau. Note: 1. Un courriel contient le plus souvent un texte auquel peuvent être joints d’autres textes, des images ou des sons. 2. Par extension, le terme « courriel » et son synonyme « courrier électronique » sont employés au sens de « messagerie électronique ». Anglais: e-mail, electronic mail.

Courtier
(n. m.) Intermédiaire entre serveurs et utilisateurs, assistant ces derniers pour le choix et la consultation des banques de données. Anglais: broker.

Crénelage
(n. m.) Définition: Effet visuel indésirable provoqué par l'insuffisance de la définition d'une image ou par un filtrage inadéquat des contours d'objets, et qui prend habituellement la forme de dentelures et de contours brisés. Anglais: aliasing

Déboguer
(v.) Eliminer les bogues. Terme associé: débogage. Anglais: to debug.

Déboguer
(v.) Eliminer les bogues. Terme associé: débogage. Anglais: to debug.

Débogueur
(n. m.) Programme d'aide à l'élimination des bogues. Anglais: debugger.

Débogueur
(n. m.) Programme d'aide à l'élimination des bogues. Anglais: debugger.

Défaillance
(n. f.) Cessation de l'aptitude d'une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise. Note : 1. Une défaillance est un passage d'un état à un autre, par opposition à une panne qui est un état. 2. On entend par unité fonctionnelle soit un système complet, soit l'un quelconque de ses éléments (logiciel ou matériel). Anglais: failure.

Défaillance
(n. f.) Cessation de l'aptitude d'une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise. Note : 1. Une défaillance est un passage d'un état à un autre, par opposition à une panne qui est un état. 2. On entend par unité fonctionnelle soit un système complet, soit l'un quelconque de ses éléments (logiciel ou matériel). Anglais: failure.

Défilement
(n. m.) Déplacement vertical ou horizontal du contenu d'un écran de visualisation à l'intérieur d'une fenêtre de telle façon que de nouvelles données apparaissent à un bord alors que d'autres disparaissent au bord opposé. Anglais: scrolling.

Défilement
(n. m.) Déplacement vertical ou horizontal du contenu d'un écran de visualisation à l'intérieur d'une fenêtre de telle façon que de nouvelles données apparaissent à un bord alors que d'autres disparaissent au bord opposé. Anglais: scrolling.

Dégroupage
(n. m.) Définition: Séparation en plusieurs lots de prestations de télécommunication traditionnellement regroupées en un lot unique, de façon à pouvoir les confier éventuellement à des opérateurs de télécommunication différents. Note: Dans le cadre de la libéralisation des télécommunications, le dégroupage du réseau d'accès consiste à individualiser une ou plusieurs prestations de transport et une ou plusieurs prestations de service sur un même support physique. Anglais: unbundling

Dégroupage
(n. m.) Définition: Séparation en plusieurs lots de prestations de télécommunication traditionnellement regroupées en un lot unique, de façon à pouvoir les confier éventuellement à des opérateurs de télécommunication différents. Note: Dans le cadre de la libéralisation des télécommunications, le dégroupage du réseau d'accès consiste à individualiser une ou plusieurs prestations de transport et une ou plusieurs prestations de service sur un même support physique. Anglais: unbundling

Descripteur
(n. m.) Mot ou locution contribuant à caractériser l'information contenue dans un document et à en faciliter la recherche.

Dévideur
(n. m.) Dérouleur de bande magnétique voué par construction à la création en continu de sauvegardes des informations contenues dans un disque. Anglais: streamer.

Dévideur
(n. m.) Dérouleur de bande magnétique voué par construction à la création en continu de sauvegardes des informations contenues dans un disque. Anglais: streamer.

Diffusion sytématique sur la toile
Synonyme: diffusion réticulaire systématique Définition: Envoi systématique de données ou de documents à des utilisateurs de la toile mondiale. Anglais: webcasting, netcasting

Disque magnétique
(n. m.) Disque recouvert d'une couche magnétique où sont enregistrées des données. Abréviation: disque, n. m.

Disque numérique polyvalent
Disque numérique optique de grande capacité, à usages divers (audio, vidéo, multimédia, mémoire vive, mémoire morte). Note: La capacité des disques numériques polyvalents est supérieure à celle des cédéroms et nécessite des lecteurs appropriés. Anglais: Digital Versatile Disk (DVD)

Disque optique
(n. m.) Disque où sont enregistrées des données lisibles par un procédé optique.

Disque optique compact
(n. m.) Disque optique de grande capacité, à usage essentiellement documentaire. Abréviation: doc, n. m. Note : 1. Exemple: publier un dictionnaire sous la forme d'un ou de plusieurs docs. 2. Le terme doc a été formé à partir de la siglaison de Disque Optique Compact. 3. Ce terme a été approuvé par la commission générale de terminologie du Commissariat général de la langue française. Anglais: CD-ROM.

Disquette
(n. f.) Disque magnétique souple, de dimensions et de capacité réduites. Anglais: diskette, floppy disk.

Distribution sélective
Synonyme: diffusion sélective , distribution personnalisée Définition: Technique utilisée pour faire bénéficier automatiquement un utilisateur de la toile mondiale, à sa demande, d'un envoi de données d'un type choisi. Note: La distribution sélective se distingue de la recherche individuelle. Anglais: push technology

Doc
(n. m.) Voir: disque optique compact.

Domaine
(n. m.) Définition: Ensemble d'adresses faisant l'objet d'une gestion commune. Anglais: domain

Donnée
(n. f.) Représentation d'une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement. Anglais: data.

Dorsale
(n. f.) Définition: Partie principale d'un réseau de télécommunication ou de téléinformatique, caractérisée par un débit élevé, qui concentre et transporte les flux de données entre des réseaux affluents. Anglais: backbone

Echange de données informatisées
(n. m.) Définition: Transfert, entre systèmes d'information, de données structurées directement émises et traitées par des applications informatiques selon des procédures normalisées. Forme abrégée: EDI Anglais: Electronic Data Interchange

Ecran pixel
(n. m.) Ecran sur lequel chaque pixel est adressable en mémoire. Synonyme: écran pixélisé, n. m. Anglais: bit map screen.

Ecran pixelisé
(n. m.) Voir: écran pixel.

Ecran tactile
(n. m.) Ecran muni d'un dispositif qui, sur une visu, permet l'entrée de données en désignant du doigt des zones d'écran. Anglais: touch screen.

Editeur
(n. m.) Programme qui permet à partir d'une visu d'introduire des données textuelles ou graphiques ou d'en modifier la disposition. Anglais: editor.

Editique
(n. f.) Ensemble des outils, services et moyens informatiques, appliqués à l'édition. Synonyme: publication assistée par ordinateur (P.A.O.), n. f. Voir aussi: microédition. Anglais: electronic publishing.

En ligne
(adj.) Se dit d'un matériel lorsqu'il fonctionne en relation directe avec un autre. Anglais: on-line.

Etiquette
(n. f.) Identification permettant de repérer une panne d'un programme ou un groupe de données. Anglais: label.

Evolution d'un système
(n. f.) Augmentation des performances ou élargissement des fonctions d'un ensemble logiciel ou matériel. Voir aussi: mise à niveau. Anglais: upgrade.

Exploitation
(n. f.) Définition: Ensemble des activités nécessaires pour mettre en oeuvre une installation, par exemple, un réseau de télécommunication. Note: L'exploitation comprend les manoeuvres, la commande, la surveillance et la maintenance, ainsi que des travaux de toutes sortes. Anglais: operation

Exploration de données
Processus de recherche dans un ensemble de données destiné à détecter des corrélations cachées ou des informations nouvelles. Anglais: datamining.

Extensibilité
(n. f.) Définition: Aptitude d’un produit ou d’un système à fonctionner correctement, sans perdre ses propriétés essentielles, lors d’un changement d’échelle d’un ou plusieurs paramètres. Note: Un exemple d’extensibilité est l’aptitude d’un serveur ou d’un autocommutateur à répondre, avec la même qualité, à un grand nombre d’accès simultanés comme à un petit nombre, grâce à un ajout planifié de ressources. Un tel système est dit extensible. Anglais: scalability.

Extranet
(n. m.) Définition: Réseau de télécommunication et de téléinformatique constitué d'un intranet étendu pour permettre la communication avec certains organismes extérieurs, par exemple des clients ou des fournisseurs. Anglais: extranet

Fenêtre
(n. f.) Définition: Partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée. Note: Plusieurs fenêtres peuvent êtres ouvertes simultanément ; elle peuvent être juxtaposées ou se recouvrir totalement ou partiellement. Anglais: window

Fil de la discussion
Dans les échanges au sein d'un forum ou entre utilisateurs du courrier électronique, enchaînement des commentaires à un article donné. Anglais: thread

Filtrage
(n. m.) Voir: appariement de formes.

Flux de travaux
(n. m.) Définition: Processus industriel ou administratif au cours duquel des tâches, des documents et des informations sont traités successivement, selon des règles prédéfinies, en vue de réaliser un produit ou de fournir un service. Note: Un flux fait généralement l’objet de traitements par programmes informatiques. Anglais: workflow.