Copie de `Glossaire Celog des termes officiels de l'informatique`
Ce glossaire n’est plus en ligne.
Le glossaire dans lequel se trouvait ce mot n’existe plus, ou le site Internet n’est (plus) pas en ligne. Vous voyez ci-dessous une copie de l’information. Il est possible que les informations ne soient plus à jour. Soyez critique en évaluant sa valeur.
|
|
|
Glossaire Celog des termes officiels de l'informatique
Catégorie: Informatique
Date & Pays: 13/01/2015, Fr.
Mots: 307
|
Numériseur(n. m.) Définition: Appareil permettant de transformer un signal analogique en un signal numérique. Note: Un numériseur permet en particulier de transformer des pages de textes et des images en signaux numériques. Anglais: digitizer, scanner
Numéro d'urgence(n. m.) Numéro d'appel qui permet le recours immédiat à un service d'assistance spécialisée. Anglais: hot line.
Octet(n. m.) Ensemble ordonné de huit éléments binaires traités comme un tout les communications entre ordinateurs, stations de travail et terminaux informatiques. Note : 1. Un octet est souvent utilisé pour représenter un caractère alphanumérique. 2. Lorsqu'une grandeur est exprimée en multiples de l'octet, les symboles Ko, Mo et Go, représentent essentiellement le kilooctect, le mégaoctet et le gigaoctet après une valeur numérique. Dans ce cas et contrairement à la norme, on constate que le kilooctet est égal à 210, 1 024 octets et non 1 000 et le mégaoctet à 220 et non 1 000 000. Anglais: byte
Ordinateur(n. m.) Equipement informatique de traitement automatique de données comprenant les organes nécessaires à son fonctionnement autonome. Anglais: computer.
Ordinateur bloc-notes(n. m.) Ordinateur portatif dont le format est voisin de celui d'un grand cahier (format A 4). Anglais: notebook computer.
Ordinateur de poche(n. m.) Ordinateur portatif de format de poche. Anglais: palmtop computer, pocket computer.
Ordinateur de table(n. m.) Ordinateur conçu pour fonctionner à poste fixe sur un plan de travail. Anglais: desktop computer.
Ordinateur individuel(n. m.) Ordinateur d'usage individuel, dans un cadre professionnel ou domestique.
Ordinateur portable(n. m.) Ordinateur conçu pour être déplacé manuellement et utilisé en des lieux différents. Anglais: portable computer.
Ordinateur portatif(n. m.) Ordinateur portable à alimentation autonome, de taille et de poids réduits. Anglais: laptop computer.
Page d'acceuil1. Page de présentation d'un site sur la toile mondiale. 2. Page de tête affichée par un logiciel de navigation. Anglais: home page
Panne(n. f.) Etat anormal d'une unité fonctionnelle la mettant dans l'impossibilité d'accomplir une fonction requise. Note :1. On entend par unité fonctionnelle soit un système complet, soit l'un quelconque de ses éléments. 2. Le terme anglais fault désigne aussi une anomalie, condition anormale diminuant ou supprimant l'aptitude d'une entité fonctionnelle à accomplir une fonction requise. Anglais: fault.
Partage de temps(n. m.) Technique d'exploitation d'un même ordinateur par plusieurs utilisateurs qui exécutent simultanément en mode dialogué, chacun à son propre rythme, des travaux indépendants. Note: Dans l'usage courant, on peut utiliser la forme travail en temps partagé. Anglais: time sharing.
Passerelle(n. f.) Définition: Dispositif destiné à connecter des réseaux de télécommunication ayant des architectures différentes ou des protocoles différents, ou offrant des services différents. Note: Une passerelle peut par exemple connecter un réseau local d'entreprise avec un autre réseau local ou un réseau public de données. Anglais: gateway
Permutation(n. f.) Définition: Processus consistant à échanger le contenu d'une zone de mémoire principale avec le contenu d'une zone de mémoire auxiliaire. Anglais: swap
Photostyle(n. m.) Dispositif d'entrée que l'opérateur pointe directement sur l'écran d'une visu. Anglais: light pen.
Pièce jointeDocument ou fichier annexé au corps d'un message électronique. Note: On trouve aussi « fichier joint ». Anglais: attachment, attachment file.
Pilote(n. m.) Programme de gestion des échanges avec un périphérique. Synonyme: gestionnaire de périphérique, n. m. Anglais: driver.
Pirate(n. m.) Définition: Personne qui contourne ou détruit les protections d'un logiciel, d'un ordinateur ou d'un réseau informatique. Anglais: cracker
Pixel(n. m.) Plus petit élément d'une présentation visualisée auquel peuvent être affectés séparément des attributs tels que luminosité, couleur, clignotement. Anglais: pixel.
Pointeur(n. m.) Donnée permettant de retrouver l'adresse d'un groupe de données. Anglais: pointer.
Portabilité(n. f.) Aptitude d'un programme à être utilisé sur des systèmes informatiques de types différents.
Portail(n. m.) Définition: Page d'accueil d'un site de l'internet mettant à la disposition de l'internaute un large ensemble de ressources et services intérieurs et extérieurs au site. Note: Par extension, ce terme désigne aussi l'organisme qui fournit une telle page d'accueil. Anglais: portal
Processeur(n. m.) 1. Organe destiné, dans un ordinateur ou une autre machine, à interpréter et à exécuter des instructions. 2. Par analogie, ensemble de programmes permettant d'exécuter sur un ordinateur des programmes écrits dans un certain langage. Anglais: processor.
Producteur(n. m.) Dans le domaine des banques de données, désigne celui qui les crée et les met à jour. Note: Le terme prestataire, incorrect dans ce sens, est à proscrire.
Progiciel(n. m.) Ensemble complet et documenté de programmes conçu pour être fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même application ou d'une même fonction. Anglais: package.
Programmation par objets(n. f.) Mode de programmation dans lequel les données et les procédures qui les manipulent sont regroupées en entités appelées objets. Voir aussi: langage à objets. Anglais: object-oriented programming.
Raccourci au clavierTouche ou combinaison de touches du clavier qui peut se substituer à une séquence de commandes plus complexes. Anglais: hot key
Réamorcer(v.) Définition: Provoquer de nouveau l'exécution de l'amorce. Anglais: reboot (to)
Réamorcer(v.) Définition: Provoquer de nouveau l'exécution de l'amorce. Anglais: reboot (to)
Recherche individuelleTechnique utilisée sur la toile mondiale lorsque l'internaute recherche des données par une démarche active au moyen de son logiciel de navigation, qui lui présentera ensuite le résultat de cette recherche. Note: La recherche individuelle se distingue de la distribution sélective. Anglais: pull technology
Référentiel(n. m.) Définition: Ensemble structuré d'informations, utilisé pour l'exécution d'un logiciel, et constituant un cadre commun à plusieurs applications. Anglais: repository
Référentiel(n. m.) Définition: Ensemble structuré d'informations, utilisé pour l'exécution d'un logiciel, et constituant un cadre commun à plusieurs applications. Anglais: repository
Réinitaliser(v.) Définition: Remettre un système informatique ou une application dans son état initial. Anglais: reset (to)
Réinitaliser(v.) Définition: Remettre un système informatique ou une application dans son état initial. Anglais: reset (to)
Relancer(v.) Remettre en marche un système informatique après sa restauration. Anglais: to restart.
Répertoire(n. m.) Liste d'identificateurs, classés selon des arguments appropriés, permettant l'accès aux informations qu'ils désignent. Anglais: directory.
Répertoire(n. m.) Liste d'identificateurs, classés selon des arguments appropriés, permettant l'accès aux informations qu'ils désignent. Anglais: directory.
Requête(n. f.) Expression formalisée d'une demande. Anglais: request.
Réseau d'accèsSynonyme: boucle locale Définition: Ensemble des moyens servant à relier des terminaux de télécommunication à un commutateur du réseau d'infrastructure. Note: 1. Le terme « réseau local », qui est aussi employé dans ce sens, ne doit pas être confondu avec le terme « réseau local d'entreprise » (anglais: local area network). 2. Le terme « boucle locale » provient de l'anglais local loop, qui désignait à l'origine la paire de fils de cuivre, bouclée chez l'abonné pour permettre le passage des courants électriques. Anglais: access network, local loop
Réseau d'accèsSynonyme: boucle locale Définition: Ensemble des moyens servant à relier des terminaux de télécommunication à un commutateur du réseau d'infrastructure. Note: 1. Le terme « réseau local », qui est aussi employé dans ce sens, ne doit pas être confondu avec le terme « réseau local d'entreprise » (anglais: local area network). 2. Le terme « boucle locale » provient de l'anglais local loop, qui désignait à l'origine la paire de fils de cuivre, bouclée chez l'abonné pour permettre le passage des courants électriques. Anglais: access network, local loop
Réseau informatiqueEnsemble des moyens matériels et logiciels mis en oeuvre pour assurer les communications entre ordinateurs, stations de travail et terminaux informatiques. Note: Tout ou partie de ces matériels peuvent être considérés comme faisant partie du réseau. Forme abrégée: réseau n.m. Anglais: computer network
Réseau informatiqueEnsemble des moyens matériels et logiciels mis en oeuvre pour assurer les communications entre ordinateurs, stations de travail et terminaux informatiques. Note: Tout ou partie de ces matériels peuvent être considérés comme faisant partie du réseau. Forme abrégée: réseau n.m. Anglais: computer network
Réseau local(n. m.) Ensemble connexe, à caractère privatif, de moyens de communication établi sur un site restreint pourvu de règles de gestion du trafic et permettant des échanges internes d'informations de toute nature, notamment sous forme de données, sons, images, etc. Note: Le réseau local, ainsi défini en informatique, ne doit pas être confondu avec la notion de réseau local de raccordement, utilisée dans les télécommunications. Anglais: local area network.
Réseau local(n. m.) Ensemble connexe, à caractère privatif, de moyens de communication établi sur un site restreint pourvu de règles de gestion du trafic et permettant des échanges internes d'informations de toute nature, notamment sous forme de données, sons, images, etc. Note: Le réseau local, ainsi défini en informatique, ne doit pas être confondu avec la notion de réseau local de raccordement, utilisée dans les télécommunications. Anglais: local area network.
Réseau neuronalEnsemble de neurones artificiels interconnectés permettant la résolution non algorithmique et presque certaine de problèmes complexes tels que la reconnaissance de formes ou le traitement du langage naturel, grâce à l'ajustement de paramètres dans une phase d'apprentissage. Anglais: neuronal network
Réseau neuronalEnsemble de neurones artificiels interconnectés permettant la résolution non algorithmique et presque certaine de problèmes complexes tels que la reconnaissance de formes ou le traitement du langage naturel, grâce à l'ajustement de paramètres dans une phase d'apprentissage. Anglais: neuronal network
Restaurer(v.) Remettre dans un état de référence. Anglais: to reset ; to restore.
Résumé(n. m.) Rédaction abrégée reprenant l'essentiel d'un texte. Anglais: abstract.
Résumé(n. m.) Rédaction abrégée reprenant l'essentiel d'un texte. Anglais: abstract.
Retouche(n. f.) Synonyme: correctif, n.m. Définition: Modification destinée à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l’attente d’une nouvelle version. Anglais: patch.
Révision(n. f.) Logiciel comportant des corrections par rapport à l'état précédent. Anglais: release.
Révision(n. f.) Logiciel comportant des corrections par rapport à l'état précédent. Anglais: release.
Robotique(n. f.) Ensemble des études et des techniques de conception et de mise en oeuvre des robots effectuant des tâches déterminées en s'adaptant à leur environnement.
Scanneur(n. m.) Définition: Numériseur à balayage pouvant inclure un traitement de l'information numérisée. Anglais: scanner
Schéma(n. m.) Voir: cadre.
Scrutation(n. f.) Définition: Examen répété de l'état d'un ou plusieurs éléments d'un système pour y détecter un changement éventuel. Note: Cette notion a également été définie par la commission spécialisée de terminologie des télécommunications sous la désignation d'« invitation à émettre » (arrêté du 3 octobre 1984, Journal Officiel du 10 novembre 1984). Anglais: polling
Secours informatique(n. m.) Ensemble des services permettant d'assurer la surveillance et la continuité des travaux des centres informatiques afin d'en prévenir ou d'en pallier les interruptions accidentelles. Anglais: back-up.
Serveur(n. m.) Définition: 1. Organisme exploitant un système informatique permettant à un demandeur la consultation et l'utilisation directe d'une ou de plusieurs banques de données. 2. Par extension, le système informatique lui-même Anglais: on-line data service
Serveur mandataireDispositif informatique associé à un serveur et réalisant, pour des applications autorisées, des fonctions de médiation, telle que le stockage des documents les plus fréquemment demandés ou l'établissement de passerelles. Forme abrégée: proxy Anglais: proxy server
Signet(n. m.) Définition: Moyen d'accéder rapidement à une adresse universelle préalablement stockée en mémoire par l'utilisateur. Anglais: bookmark
Site(n. m.) Définition: Ensemble de documents et d'applications placés sous une même autorité et accessibles par la toile à partir d'une même adresse universelle. Note: Un site de la toile peut être inclus dans un site plus important. Anglais: web site
Souris(n. f.) Dispositif auxiliaire d'une visu qui, par mouvement sur une surface, permet de déplacer sur l'écran un curseur et d'en relever à volonté les coordonnées. Anglais: mouse.
Spoule(n. m.) Mode d'exploitation d'un ordinateur en multiprogrammation selon lequel les opérations d'entrée et de sortie sont automatiquement dissociées des traitements intermédiaires, les données correspondantes étant placées dans des mémoires tampons. Anglais: spool
Surbrillance(n. f.) Marquage par une luminosité plus grande. Anglais: brightening.
Survol(n. m.) Exploration rapide sur visu, sans possibilité de modification, du contenu d'une mémoire. Anglais: browsing.
Synergiciel(n. m.) Voir: logiciel de groupe.
Système d'exploitation(n. m.) Logiciel gérant un ordinateur, indépendant des programmes d'application mais indispensable à leur mise en oeuvre. Anglais: operating system.
Système de gestion de base de données(n. m.) Pour une base de données, logiciel permettant d'introduire les données, de les mettre à jour et d'y accéder. Abréviation: S.G.B.D., n. m. Anglais: Data Base Management System, D.B.M.S.
Système exclusif(n. m.) Système d'exploitation ou architecture conçu pour un matériel ou un ensemble de matériels d'un constructeur donné. Note :1. On trouve aussi dans l'usage le terme système exclusif constructeur. 2. Le terme système propriétaire est déconseillé. Anglais: proprietary system.
Système exclusif constructeur(n. m.) Voir: système exclusif.
Système expert(n. m.) Ensemble de logiciels exploitant dans un domaine particulier des connaissances explicites et organisées, pouvant se substituer à un expert humain. Anglais: expert system.
Tableur(n. m.) Logiciel de création et de manipulation interactives de tableaux numériques. Anglais: spreadsheet, spreadsheet software,spreadsheet programme
Tableur(n. m.) Programme de création et de manipulation interactives de tableaux numériques visualisés. Définition du projet d'arrêté.
Tel-tel(n. m.) Voir: tel écran - tel écrit.
Téléchargement(n. m.) Définition: Transfert de programmes ou de données d'un ordinateur vers un autre. Note: Pour un internaute, le téléchargement est le plus souvent un transfert vers son propre ordinateur à partir d'un serveur, mais il peut avoir lieu dans l'autre sens. Anglais: downloading (téléchargement à partir d'un autre ordinateur) ,uploading (téléchargement vers un autre ordinateur)
Téléchargement(n. m.) Définition: Transfert de programmes ou de données d'un ordinateur vers un autre. Note: Pour un internaute, le téléchargement est le plus souvent un transfert vers son propre ordinateur à partir d'un serveur, mais il peut avoir lieu dans l'autre sens. Anglais: downloading (téléchargement à partir d'un autre ordinateur) ,uploading (téléchargement vers un autre ordinateur)
Téléinformatique(n. f.) Exploitation automatisée de systèmes informatiques utilisant des réseaux de télécommunications.
Téléinformatique(n. f.) Exploitation automatisée de systèmes informatiques utilisant des réseaux de télécommunications.
Télémaintenance(n. f.) Maintenance d'une unité fonctionnelle, assurée par télécommunication directe entre cette unité et un centre spécialisé. Anglais: remote maintenance.
Télémaintenance(n. f.) Maintenance d'une unité fonctionnelle, assurée par télécommunication directe entre cette unité et un centre spécialisé. Anglais: remote maintenance.
Télématique(n. f.) Ensemble des services de nature ou d'origine informatiques pouvant être fournis à travers un réseau de télécommunications.
Télématique(n. f.) Ensemble des services de nature ou d'origine informatiques pouvant être fournis à travers un réseau de télécommunications.
Télétraitement(n. m.) Mode de traitement selon lequel les données sont émises ou reçues par des terminaux éloignés de l'ordinateur. NDLR: Voir également télétraitement par lots. Anglais: teleprocessing.
Télétraitement(n. m.) Mode de traitement selon lequel les données sont émises ou reçues par des terminaux éloignés de l'ordinateur. NDLR: Voir également télétraitement par lots. Anglais: teleprocessing.
Télétraitement par lots(n. m.) Télétraitement qui comporte un groupement par lots des programmes à exécuter ou des données à traiter. Anglais: remote batch teleprocessing.
Télétraitement par lots(n. m.) Télétraitement qui comporte un groupement par lots des programmes à exécuter ou des données à traiter. Anglais: remote batch teleprocessing.
Témoin de connexion1. Appliquette envoyée par un serveur de la toile mondiale à un utilisateur, parfois à l'insu de celui-ci, au cours d'une connexion afin de caractériser cet utilisateur. 2. Par extension, information que l'appliquette peut enregistrer sur le disque de l'utilisateur et à laquelle le serveur peut accéder ultérieurement. Note: Dans cette acception, on dit aussi « mouchard » (n.m.). Anglais: cookie
Témoin de connexion1. Appliquette envoyée par un serveur de la toile mondiale à un utilisateur, parfois à l'insu de celui-ci, au cours d'une connexion afin de caractériser cet utilisateur. 2. Par extension, information que l'appliquette peut enregistrer sur le disque de l'utilisateur et à laquelle le serveur peut accéder ultérieurement. Note: Dans cette acception, on dit aussi « mouchard » (n.m.). Anglais: cookie
Temps réel(n. m.) Mode de traitement qui permet l'admission des données à un instant quelconque et l'obtention immédiate des résultats. Anglais: real time.
Terminal(n. m.) Appareil permettant l'accès à distance à un système informatique.
Test de performance(n. m.) Evaluation des performances d'un système par simulation des conditions réelles d'utilisation, à l'aide de programmes-échantillons. Anglais: benchmark.
Texteur(n. m.) Logiciel de traitement de texte. Anglais: word processor, text processor.
Tirage(n. m.) Document graphique résultant du transfert sur un support permanent d'une image présentée sur une visu. Anglais: hard copy
Toile d'araignée mondialeForme abrégée: toile mondiale,toile, T.A.M Définition: Dans l'internet, système, réparti géographiquement et structurellement,de publication et de consultation de documents faisant appel aux techniques de l'hypertexte. Anglais: World Wide Web
Tolérance aux pannes(n. f.) Aptitude d'un système informatique à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants. Anglais: fault tolerance.
Tolérant aux pannes(adj.) Se dit d'un système informatique apte à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants. Anglais: fault tolerant.
Traitement automatique des données(n. m.) Ensemble des opérations réalisées par des moyens automatiques, relatif à la collecte, l'enregistrement, l'élaboration, la modification, la conservation, la destruction, l'édition de données et, d'une façon générale, leur exploitation. Note: Dans l'usage courant, l'expression traitement automatique de l'information est également employée. Anglais: automatic data processing (A.D.P.).
Traitement de texte(n. m.) Ensemble des opérations de création, manipulation et impression de texte effectuées à l'aide de moyens électroniques. Anglais: word processing, text processing.
Traitement par lots(n. m.) Mode de traitement des données suivant lequel les programmes à exécuter ou les données à traiter sont groupés en lots. Anglais: batch processing.
