Exemple d'interface de CMS
interface d'administration, interface d'édition, interface de gestion...

Explicite hors contexte
un lien doit être explicite hors contexte, c'est-à-dire que son intitulé de lien (s'il n'y a pas de titre de lien) ou alors son titre de lien (si présent) doit être explicite hors contexte (exemple

Feuille de style
langage css destiné à la mise en forme des éléments du contenu (exemples

Fichier alternatif
fichier dans un format accessible (html, txt) qui est mis à disposition en supplément d'un fichier à télécharger dans un format non accessible.

Fichier en téléchargement
fichier présent sur une page Web qui peut être téléchargé par l'utilisateur pour être consulté sur son ordinateur. Les fichiers en téléchargement sont généralement dans un format différent du html. Si les informations sur le format et le poids du fichier en téléchargement ne sont pas données dans l'intitulé de lien, ils doivent l'être dans le titre de lien (en plus de l'ouverture éventuelle d'une nouvelle fenêtre) de la manière suivante

fichier en téléchargement
si possible, il est préférable de donner les informations sur le format et le poids du fichier en téléchargement dans l'intitulé de lien (en plus de l'ouverture éventuelle d'une nouvelle fenêtre), ce qui peut amener à un dépassement de la limite de la longueur du lien (une autre possibilité est de mettre ces informations dans le titre de lien de la manière suivante

Fonctionnalité de contrôle de la consultation
fonctionnalité associée à un objet multimédia permettant à l'utilisateur de contrôler sa consultation. Voici la liste des fonctionnalités obligatoires (chacune de ces fonctionnalités doit être atteignable et activable au moins par le clavier et la souris et doit avoir si nécessaire une alternative textuelle pertinente décrivant l'action qu'elle produit) :

Fonctionnalité d'un code exécutable
événement d'un code exécutable déclenchant une action. L'utilisateur doit avoir le contrôle des fonctionnalités d'un code exécutable au moins par le clavier et la souris

Fonctionnalité d'un formulaire
événements déclenchés par les boutons de formulaires.

Gabarit
modèle de page, ou de parties de pages, destinés à assurer la présentation des contenus gérés par le CMS, notamment des contenus insérés par les auteurs.

Image applet
image incorporée ou générée par une balise applet.

Image de décoration
image n'ayant aucune fonction et ne véhiculant aucune information particulière par rapport au contenu auquel elle est associée.

Image objet
image incorporée ou générée par une balise object.

Image porteuse d'information
image qui a une fonction particulière (exemple

image réactive côté client
image divisée en zones cliquables ou neutres (attribut nohref).

image réactive côté serveur
image pour laquelle le navigateur transmet au serveur les coordonnées du pointeur, chaque jeu de coordonnées correspondant à une ressource (page Web). L'image réactive côté serveur est extrêmement rare.

Image texte
image affichant du texte.

Image texte applet
image incorporée ou générée par la balise applet et affichant du texte.

Image texte objet
image générée par la balise object et affichant du texte.

Image véhiculant une information
image dont tout ou partie du contenu transmet visuellement une information par l'intermédiaire d'une couleur uniquement.

Information
information transmise visuellement par l'intermédiaire d'une couleur.

Information dans un format spécifique
éléments dans une page Web de type texte, image, animation générée par un élément multimédia ou par un langage de script qui provoque un mouvement, un clignotement, un défilement ou un effet de flash.

Information sonore
ensemble des informations audio présentes dans un objet multimédia et qui sont

Information visuelle
ensemble des informations visuelles présentes dans un objet multimédia et nécessaires à la compréhension générale de l'action

Interface d'administration
interface d'un CMS, permettant d'administrer se(s) site(s) Web, ses utilisateurs ou tout autre tâche d'administration.



Interface d'édition
ensemble des différents écrans, des pages Web pour les CMS basés sur le Web, permettant aux auteurs d'insérer et de gérer des contenus.

Interface du CMS
ensemble des différents écrans, des pages Web pour les CMS basés sur le Web, permettant d'utiliser le CMS.

Intitulé de champ
dans chaque formulaire, l'intitulé de chaque champ de formulaire doit être unique, concis et explicite quant à la nature/finalité du champ. Cet intitulé est codé entre les balises label et /label (par exemple

Intitulé de lien
information textuelle comprise entre et d'un lien (lire les cas particuliers pour la longueur des liens). Les 3 différents types de liens sont :

Jeu de cadres
ensemble de cadres (balises frame) appartenant à la même balise frameset. Un jeu de cadres doit avoir une alternative. Un jeu de cadres (avec au moins 2 cadres) doit nécessairement avoir un attribut longdesc pour associer une description détaillée.

Jeu de caractères
référence normée (exemple

Langue par défaut
langue de traitement principale du document (attribut lang dans la balise html). La déclaration de langue doit être conforme aux standards ISO 639-1 ou ISO 639-2 (l'encodage sur deux caractères est recommandé).

Lecteur d'écran
logiciel capable de récupérer les informations apparaissant à l'écran et de les restituer à l'utilisateur autrement que visuellement. Généralement, la retransmission de l'information se fait sous forme de voix de synthèse ou sous forme d'un affichage en braille, ce qui nécessite un terminal spécialisé.

Lecture linéaire
lecture des éléments du contenu dans l'ordre dans lequel ils sont écrits dans le code source.

Lien
élément html (balise a) activable par l'utilisateur (par la souris, le clavier...) et déclenchant une action (affichage d'une page Web, téléchargement d'un fichier...) ou un événement généré par un script. Un lien possède :

Linéariser le contenu
opération visant à supprimer toute les directives de positionnement de sorte à présenter les éléments de contenu en succession verticale dans l'ordre dans lequel ils sont insérés dans le code source.

Linéariser un tableau
opération visant à afficher toutes les cellules d'un tableau en succession verticale dans l'ordre dans lequel elles sont insérées dans le code source.

Liste de choix
champ de formulaire affichant une série d'items à sélectionner sous forme d'une liste déroulante (balise select avec des balises option).

Listes
éléments html qui permettent de présenter l'information sous forme d'une énumération d'items. Il y a trois types de listes :

Légende
élément d'un formulaire (attribut label) qui permet de définir un titre pour chaque groupe d'items (introduit par la balise optgroup) à l'intérieur d'une liste de choix (balise select avec des balises option).

Légende
élément HTML (balise legend) qui permet d'affecter un titre à un élément de regroupement de champs de formulaire (balise fieldset).

L'implémentation minimale d'un lien est
intitulé de lien (si un titre de lien est nécessaire, un lien est défini par intitulé de lien). Il y a 3 types de lien

Menu de navigation
ensemble cohérent de liens ou d'éléments similaires (champs de formulaire, éléments d'une animation, éléments générés par un script) permettant de naviguer dans un ensemble de pages Web.

Mode
créer puis mettre à jour un site Web via un CMS se fait en 3 étapes :

mode Gabarit
les critères du `mode Gabarit` (et leurs tests associés) doivent être appliqués (implémentés, vérifiés...) sur les gabarits disponibles dans le CMS et destinés à la publication des pages Web, en dehors de tout contenu inséré par l'auteur via l'interface d'édition.

mode Interface
les critères du `mode Interface` (et leurs tests associés) doivent être appliqués (implémentés, vérifiés...) sur les intefaces du CMS destinés à son administration et à l'édition des contenus.

mode Site
les critères du `mode Site` (et leurs tests associés) doivent être appliqués (implémentés, vérifiés...) sur le code (X)HTML généré par le CMS tel qu'il apparaît dans la version publiée en ligne et utilisable par l'internaute.

Moteur de recherche
fonction qui permet à l'utilisateur de trouver une information spécifique dans un site Web via l'utilisation d'un formulaire. Le moteur de recherche doit pouvoir effectuer sa recherche sur la totalité des informations du site Web dans lequel il se trouve. Il doit également pouvoir accepter une tolérance aux fautes d'orthographes.

Navigateur graphique
navigateur Web qui permet la visualisation à l'écran d'éléments textuels, graphiques, multimédias... Synonyme(s)

Navigateur textuel
navigateur restituant l'information sous forme textuelle. La restitution des éléments non-textuels du contenu se fonde sur les alternatives textuelles lorsqu'elles sont présentes. Synonyme(s)

Navigateur vocal
navigateur restituant le contenu en particulier via une synthèse vocale intégrée.

Niveau du menu de navigation
sous-ensemble cohérent de liens (rubriques principales, sous-rubriques) d'un menu de navigation. Un niveau du menu de navigation correspond généralement au niveau hiérarchique de l'ensemble des pages cibles dans l'arborescence du site Web. Par exemple, les rubriques principales du site sont généralement situées au niveau 1 de l'arborescence.

Nom
intitulé désignant un cadre au travers de l'attribut name. Le nom du cadre doit être unique, concis et explicite quant à la fonction du cadre (par exemple

Nom de domaine
désignation unique d'un site Web, par exemple www.accessiweb.org, qui permet d'y accéder. Un nom de domaine peut avoir des sous-domaines.

nom propre
aucune obligation de mettre l'attribut lang.

non applicable
si l'élément sur lequel porte la condition n'est pas utilisé sur la page analysée.

non valide
si la condition n'est pas vérifiée,

Note
certains critères et tests du Référentiel AccessiWeb CMS demandent à l'évaluateur qu'il se place successivement dans 2 modes (et non un seul) afin de pouvoir vérifier l'accessibilité du CMS par rapport à ces critère et tests. Dans ce cas, les 2 modes sont indiqués entre crochets au début de l'intitulé de ces critères et tests dans l'ordre du processus d'évaluation.

Note
la prévisualisation des pages ou des contenus proposés par un CMS peut servir de base mais, le code étant susceptible de transformation au moment de la génération finale des pages, il est préférable de valider les critères directement à partir des versions réellement mises à disposition de l'internaute.

Objet multimédia
élément incorporé au contenu Web dans une balise object, ou dans une balise applet, ou proposé sous la forme d'un fichier en téléchargement, permettant de diffuser un flux d'informations multimédia et nécessitant le recours à un logiciel externe (lecteur multimédia) ou embarqué (plugin) compatible avec le type du flux. Les autres caractéristiques d'un objet multimédia sont :

objet multimédia de type animation
animations Flash, Java, SVG... Le contenu d'une animation multimédia peut être divers

objet multimédia de type vidéo
fichiers video en formats avi, rm, wmv... Le contenu d'une vidéo peut être du texte, une image ou un film.

Objet multimédia véhiculant une information
objet multimédia dont tout ou partie du contenu transmet visuellement une information donnée par l'intermédiaire d'une couleur uniquement.

Ordre de tabulation
ordre dans lequel les éléments html capables de recevoir le focus (lien, éléments de formulaire, cadre, objets) sont activés par la touche de tabulation du clavier. L'ordre naturel correspond à l'ordre dans lequel les éléments sont insérés dans le code source. L'attribut tabindex permet de modifier cet ordre.

Point de contrôle WCAG
ce terme est employé dans les documents de WAI, et en particulier les WCAG 1.0. Il détermine une condition à vérifier en terme d'accessibilité d'une page web.

Présentation de l'information
restitution visuelle des contenus via un navigateur en mode graphique. La présentation concerne le style, la position et les dimensions des éléments html et de leur contenu. La présentation doit être contrôlée via css, les éléments et attributs html de présentation, dépréciés par html 4.01, sont interdits. L'usage des tables de mise en forme est toléré mais déconseillé.

Présentation similaire
restitution cohérente et uniforme des informations contenues dans un même ensemble de pages Web. Une présentation similaire de l'information permet d'harmoniser l'expérience utilisateur en ce qui concerne notamment l'identification des éléments particulièrement structurants (menus de navigation, titres, organisation du contenu...).

Problème d'accessibilité
manquements aux règles pour l'accessibilité des contenus Web générant une difficulté d'accès partielle ou totale à des contenus, notamment pour certains utilisateurs d'aides techniques.

Procédé
moyen interne au CMS permettant à l'auteur de réaliser une tâche dédiée à la production de contenu Web via une interface spécialisée (Note

Procédé de rafraîchissement
technique visant à recharger tout ou partie de l'information présente sur une page Web. Le procédé de rafraîchissement d'une page peut être automatique (la fréquence de rechargement de la page est définie préalablement par le concepteur - pas d'action de l'utilisateur) ou bien manuel (l'utilisateur décide d'activer ou non le procédé de rafraîchissement et peut éventuellement en déterminer la fréquence).

Processus utilisateur
séries d'actions faites par l'utilisateur où chaque action est nécessaire afin de finaliser l'acte en ligne. Exemples

Raccourci clavier
procédé permettant d'activer un lien ou un élément de formulaire via une combinaison de touches tapée au clavier. Le raccourci clavier est défini au travers de l'attribut accesskey.

Redirection automatique
procédé qui consiste pour l'affichage d'une page sur le poste client à rediriger automatiquement l'utilisateur vers une autre page, sur le même domaine ou sur un domaine différent.

rendre explicite hors contexte un intitulé de lien
par exemple un intitulé de lien `Lire la suite` doit avoir un titre de lien précisant le nom du document concerné de la manière suivante

Règles d'accessibilité
ensemble de critères basés sur les recommandations pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG éditées et maintenues par WAI) destinés à garantir et améliorer l'accès aux contenus Web par tous, notamment par les personnes handicapés.

résultat d'un moteur de recherche
afin de tenir compte des moteurs de recherche qui reprennent les titres des pages Web (titres qui peuvent faire plus de 80 caractères) en liens Web comme résultats de leur recherche, la longueur de ces liens peut faire plus de 80 caractères.

Rôle
explication donnée à l'utilisateur sur une fonctionnalité d'un code exécutable de type script.

script
code généralement écrit sous forme d'une liste de commandes (par exemple javascript). Les langages interprétés côté client nécessitent un navigateur compatible et sur lequel l'exécution du langage est active. Les commandes d'un langage de script côté client peuvent être embarquées (balise script) ou contenues dans un fichier externe.

Section décrivant l'accessibilité du site
ensemble d'informations nécessaires à la compréhension par l'utilisateur des moyens mis en place pour l'accessibilité du site. Cette section doit au moins comporter les informations suivantes :

Sigle
abréviation formée avec la première lettre de chacun des mots qui la composent (balise abbr). Un sigle se prononce lettre à lettre (ex. SNCF, RATP...).

Site Web
ensemble de toutes les pages Web reliées par des liens Web et appartenant au même nom de domaine (ex

Sont plus particulièrement concernés
le code (X)HTML du gabarit, les contenus insérés automatiquement par le CMS et sur lesquels l'auteur ne peut pas intervenir et les contenus générés par des plugins ou des ressources externes.

Sous niveau
ensemble cohérent de liens appartenant à un niveau de menu de navigation supérieur.

Sous-domaine
partie de l'url d'un site Web qui précède le nom de domaine (par exemple

Sous-titres synchronisés
texte des informations audio (paroles d'un personnage, bruit important pour comprendre l'action...) présentes dans un objet multimédia et affiché de manière synchrone avec le flux de l'objet multimédia. Pour différencier les sources sonores (différents personnages, voix off...), il faut utiliser un mécanisme approprié (mise entre crochets, mise en italique, annonce explicite du type `voix off

Structure similaire
structure html cohérente et uniforme dans un même ensemble de pages Web. La similitude de l'implémentation de l'information d'un même ensemble de pages Web va permettre à l'utilisateur de naviguer plus aisément d'une page à l'autre.

Synthèse vocale
dispositif logiciel qui restitue une information sous forme vocale. Les lecteurs d'écran et navigateurs vocaux sont généralement livrés avec une ou deux synthèses vocales intégrées et capables de traiter plusieurs langues. Synonyme(s)

Tableau
élément html (balise table) permettant d'incorporer des contenus dans des cellules disposées en ligne et en colonne. Il y a des tableaux de données et des tableaux de mise en forme. Un tableau doit avoir un titre (balise caption) et des cellules d'en-tête (balise th) pour un tableau de données. Un tableau doit avoir un résumé (balise summary) mais ce résumé est vide (summary= ``) pour un tableau de mise en forme.

Tableau de données
élément html (balise table) permettant de structurer des informations en lignes et en colonnes via des cellules de données (balise td). Chaque ligne ou colonne de données est définie par une cellule d'en-tête (en-tête de colonne et en-tête de ligne avec la balise th). On distingue les tableaux à entrées uniques et les tableaux à entrées multiples. Un tableau de données possède obligatoirement un titre (balise caption) et un résumé (attribut summary). Le tableau de données n'est pas un tableau de mise en forme.

Tableau de données à entrées multiples
tableau de données avec plusieurs en-têtes de lignes et/ou plusieurs en-têtes de colonnes. La technique appropriée pour associer les cellules de ce tableau à ses en-têtes est la suivante

Tableau de données à entrées uniques
tableau de données avec un seul en-tête de lignes et un seul en-tête de colonnes. Les 2 techniques appropriées pour associer les cellules de ce tableau à ses en-têtes sont les suivantes :

Tableau de mise en forme
technique qui utilise un élément html (balise table) pour contrôler l'affichage d'information via des cellules (balise td). Un tableau de mise en forme ne possède pas de titre (balise caption), ni de cellule d'en-tête (balise th) et a un résumé vide (summary= ``). Lorsqu'il est linéarisé, la compréhension du contenu d'un tableau de mise en forme doit être identique. Un tableau de mise en forme n'est pas un tableau de données.

Taille des caractères
valeur attribuée aux polices de caractères présentes sur une page Web. Cette valeur ne doit pas être définie avec des valeurs relatives (pt, pc, mm, cm, in) afin de permettre à l'utilisateur d'augmenter ou de réduire la taille des caractères dans le navigateur. Il faut également ajouter à cette liste la valeur `pixel` (px) car elle est difficilement redimensionnable avec certains navigateurs.

Test applicable
test dont l'élément sur lequel il porte est présent dans le contenu Web à évaluer.

Texte stylé
texte dont la mise en forme est contrôlée par une feuille de style.

Thématique AccessiWeb
les critères du Référentiel AccessiWeb sont classés en 13 rubriques couvrant l'ensemble des éléments constitutifs d'un site Internet. Ces rubriques sont aussi appelées thématiques et numérotées de 1 à 13.

Titre
élément html (balise h) à 6 niveaux de hiérarchie (de h1 pour le titre le plus important à h6 pour le moins important) permettant de structurer l'information d'un contenu Web. La hiérarchie entre les titres doit être respectée dans une page Web et les degrés de titre ne peuvent pas être sautés (par exemple

titre
les titres des articles de presse peuvent parfois dépasser 80 caractères ainsi que le titre d'un livre, d'un rapport, d'un document ou le titre d'un paragraphe contenu dans un des items précités.

Titre d'un cadre
intitulé donnant la fonction d'un cadre ou d'un cadre en ligne de manière plus étendue que le nom du cadre (intitulé étendu de la fonction du cadre comme `Menu de navigation` par exemple). Il s'agit du contenu de l'attribut title.

Type de document
ensemble de données de références qui permet aux agents utilisateurs de connaître les caractéristiques techniques des langages utilisés sur la page Web (balise doctype).