Zone non cliquable
région d'une image réactive à laquelle aucune action n'est associée (pour une zone cliquable côté client

Zone non cliquable
région d'une image réactive à laquelle aucune action n'est associée (pour une zone cliquable côté client

Zone texte
région d'une image réactive affichant du texte.

Zone texte
région d'une image réactive affichant du texte.

Acronyme
abréviation formée avec la ou les première(s) lettre(s) des mots qui la composent (balise acronym). Un acronyme se prononce comme un mot ordinaire (ex. Afnor...)

Afficheur braille
terminal connecté à l'ordinateur et restituant en braille l'information électronique. Synonymes

Aide en ligne
aide utilisable via l'interface d'édition, consultable de manière globale ou contextuelle, permettant d'assister l'auteur dans la production de contenu accessible.

Aide technique
logiciel ou matériel destiné à assister une personne handicapée pour l'utilisation d'un ordinateur et en particulier pour la navigation sur les sites Web.

Alternative
liste de liens permettant un accès direct aux contenus d'un jeu de cadres ou d'un cadre en ligne (exemple de technique appropriée pour implémenter cette liste de liens

Alternative
texte ou procédé associé au code exécutable via une technique appropriée et permettant de mettre à disposition une fonction ou un contenu similaire à celui proposé par le code exécutable. Il n'y a pas d'alternative si le code exécutable crée un objet de décoration. En revanche, il faut en mettre une si le code exécutable produit un objet ayant une fonction ou véhiculant une information comme par exemple un code exécutable dont le contenu est régulièrement mis à jour (l'alternative doit alors être mise à jour en même temps).

Attention
des liens avec des intitulés identiques mais des titres de liens différents ne sont pas identiques (exemple

Audio-description synchronisée
fichier son contenant la description des informations visuelles présentes dans un objet multimédia et nécessaires à la bonne compréhension de l'action. Ce fichier est diffusé de manière synchrone à la lecture de l'objet multimédia.

Auteur
utilisateur chargé de la production et de l'insertion de contenus via l'interface d'édition d'un CMS au moyen de procédés spécifiques.

avertir de l'ouverture d'une nouvelle fenêtre
si la destination du lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre et si cette information n'est pas donnée dans l'intitulé de lien, elle doit l'être dans le titre de lien de la manière suivante

balisage
ensemble de balises et d'attribut HTML permettant de structurer un contenu pour le Web.

balisage
ensemble de balises et d'attribut HTML, généralement dépréciées depuis la version 4.01 de HTML, destinée à assurer la présentation des contenus Web.

Barre de défilement
ascenseur horizontal ou vertical associé à un cadre ou à un cadre en ligne. Cet ascenseur permet à l'utilisateur de faire défiler le contenu du cadre.

Bloc d'informations de même nature
groupe de champs de formulaire correspondant à une même thématique. Par exemple, les champs de formulaires dont les noms sont `Nom

Bouton
élément d'un formulaire qui permet d'effectuer une action prédéfinie. Par exemple, le bouton de soumission d'un formulaire permet l'envoi au serveur des informations collectées pour leur traitement. Un bouton de type `Reset` permet d'effacer tout contenu déjà présent dans un formulaire. L'intitulé d'un bouton doit décrire l'action qui résulte de son activation (par exemple

Cadre
éléments html (balise frame) permettant d'incorporer des contenus externes dans une page Web à l'intérieur de zones rectangulaires. Un cadre défini par la balise frame est nécessairement relié à une balise frameset. Plusieurs cadres peuvent être définis dans une même page Web et tous les cadres d'un même ensemble constituent un jeu de cadres. Il existe également des cadres en ligne. Un cadre doit avoir un titre de cadre.

Cadre en ligne
élément html (balise iframe) permettant d'afficher un contenu externe dans la page Web dans laquelle il est implémenté. Un cadre en ligne doit avoir un titre de cadre et une alternative.

Cas particuliers
liste des situations pour lesquelles l'application d'un critère AccessiWeb est spécifique :

Champ de formulaire
objet d'un formulaire permettant à l'utilisateur de saisir des données textuelles (type text, password et balise textarea), de sélectionner des valeurs prédéfinies (types checkbox ou radio avec la balise select) ou de télécharger des fichiers (type file).

CMS ou SGC
application logicielle destinée à la conception, la mise en ligne et la gestion de contenus Web.

Code
code (X)HTML généré par le CMS pour afficher une page Web par accrétion d'un gabarit, de contenus applicatifs et de contenus insérés par des auteurs.



code compilé
code transformé en un fichier exécutable directement par un système d'exploitation. Les codes compilés sont incorporés dans les contenus Web via la balise object ou la balise applet. Par exemple, il peut s'agir d'applications en Flash (exemples

Code exécutable
code informatique interprété ou compilé côté client. On distingue 2 types d'applications générées par un code exécutable :

Contenu d'une page Web
informations (sous forme textuelle ou autre), services ou fonctionnalités proposés sur une page Web à l'exclusion des menus de navigation.

Contraste
opposition marquée entre une couleur de premier plan et une couleur d'arrière plan. S'applique à du texte, à du texte contenu dans une image, à toute image porteuse d'information, à tout objet multimédia porteur d'information.

Contrôle de la consultation
possibilité pour l'utilisateur de contrôler la consultation d'un objet multimédia au moins par le clavier et la souris. Les points suivants doivent être respectés :

Contrôle de saisie
ensemble des processus qui permettent de prévenir l'internaute des erreurs de saisie dans un formulaire. Le contrôle de saisie d'un formulaire est dit accessible quand les champs obligatoires et les erreurs de saisie sont signalés à l'internaute de manière accessible (par exemple

Critère AccessiWeb
c'est une condition à respecter pour valider un point d'accessibilité. Un critère peut être :

Détournement de balises
utilisation de balises html pour une finalité différente de celle prévue dans les spécifications (au regard du type de document déclaré). Exemples

Editeur Wysiwyg
logiciel ou application permettant, via des menus ou des boutons, d'éditer un contenu `tel qu'il apparait` dans le navigateur, sans accès au code ou à une syntaxe simplifiée.

Eléments dépréciés
balises ou attributs déclarés dépréciés dans la version html 4.01 auxquels se rajoutent les balises b et i qu'il est interdit d'utiliser (exemple d'éléments dépréciés

Ensemble de pages
pages Web constituant un ensemble cohérent à l'intérieur d'un site Web (par exemple, pages Web appartenant à une même rubrique). La page d'accueil d'un site Web peut constituer à elle seule un `ensemble de pages` du fait de son unicité.

En-tête de colonnes
cellule d'une colonne (balise th) dans un tableau de données (généralement la première cellule d'une colonne) dont le contenu sert d'intitulé à l'ensemble des autres cellules de la colonne (balise td). L'intitulé d'un en-tête de colonne doit comporter si possible moins de 15 caractères. Quand ce n'est pas le cas et s'il est possible de lui associer une abréviation, un attribut abbr doit être associé à la balise th.

En-tête de lignes
cellule d'une ligne (balise th) dans un tableau de données (généralement la première cellule d'une ligne) dont le contenu sert d'intitulé à l'ensemble des autres cellules de la ligne (balise td). L'intitulé d'un en-tête de ligne doit comporter si possible moins de 15 caractères. Quand ce n'est pas le cas et s'il est possible de lui associer une abréviation, un attribut abbr doit être associé à la balise th.

Etat
explication donnée à l'utilisateur sur l'état d'une fonctionnalité d'un code exécutable de type script (exemples

Evènement généré par un code exécutable
action résultant de l'activation d'un code exécutable.

Exemple d'aide logicielle
lecteur d'écran, loupe d'écran, navigateur vocal.

Exemple d'aide matérielle
système de pointage adapté, head-stick.

Exemple d'interface de CMS
interface d'administration, interface d'édition, interface de gestion...

Explicite hors contexte
un lien doit être explicite hors contexte, c'est-à-dire que son intitulé de lien (s'il n'y a pas de titre de lien) ou alors son titre de lien (si présent) doit être explicite hors contexte (exemple

Feuille de style
langage css destiné à la mise en forme des éléments du contenu (exemples

Fichier alternatif
fichier dans un format accessible (html, txt) qui est mis à disposition en supplément d'un fichier à télécharger dans un format non accessible.

Fichier en téléchargement
fichier présent sur une page Web qui peut être téléchargé par l'utilisateur pour être consulté sur son ordinateur. Les fichiers en téléchargement sont généralement dans un format différent du html. Si les informations sur le format et le poids du fichier en téléchargement ne sont pas données dans l'intitulé de lien, ils doivent l'être dans le titre de lien (en plus de l'ouverture éventuelle d'une nouvelle fenêtre) de la manière suivante

fichier en téléchargement
si possible, il est préférable de donner les informations sur le format et le poids du fichier en téléchargement dans l'intitulé de lien (en plus de l'ouverture éventuelle d'une nouvelle fenêtre), ce qui peut amener à un dépassement de la limite de la longueur du lien (une autre possibilité est de mettre ces informations dans le titre de lien de la manière suivante

Fonctionnalité de contrôle de la consultation
fonctionnalité associée à un objet multimédia permettant à l'utilisateur de contrôler sa consultation. Voici la liste des fonctionnalités obligatoires (chacune de ces fonctionnalités doit être atteignable et activable au moins par le clavier et la souris et doit avoir si nécessaire une alternative textuelle pertinente décrivant l'action qu'elle produit) :

Fonctionnalité d'un code exécutable
événement d'un code exécutable déclenchant une action. L'utilisateur doit avoir le contrôle des fonctionnalités d'un code exécutable au moins par le clavier et la souris

Fonctionnalité d'un formulaire
événements déclenchés par les boutons de formulaires.

Gabarit
modèle de page, ou de parties de pages, destinés à assurer la présentation des contenus gérés par le CMS, notamment des contenus insérés par les auteurs.

Image applet
image incorporée ou générée par une balise applet.

Image de décoration
image n'ayant aucune fonction et ne véhiculant aucune information particulière par rapport au contenu auquel elle est associée.

Image objet
image incorporée ou générée par une balise object.

Image porteuse d'information
image qui a une fonction particulière (exemple

image réactive côté client
image divisée en zones cliquables ou neutres (attribut nohref).

image réactive côté serveur
image pour laquelle le navigateur transmet au serveur les coordonnées du pointeur, chaque jeu de coordonnées correspondant à une ressource (page Web). L'image réactive côté serveur est extrêmement rare.

Image texte
image affichant du texte.

Image texte applet
image incorporée ou générée par la balise applet et affichant du texte.

Image texte objet
image générée par la balise object et affichant du texte.

Image véhiculant une information
image dont tout ou partie du contenu transmet visuellement une information par l'intermédiaire d'une couleur uniquement.

Information
information transmise visuellement par l'intermédiaire d'une couleur.

Information dans un format spécifique
éléments dans une page Web de type texte, image, animation générée par un élément multimédia ou par un langage de script qui provoque un mouvement, un clignotement, un défilement ou un effet de flash.

Information sonore
ensemble des informations audio présentes dans un objet multimédia et qui sont

Information visuelle
ensemble des informations visuelles présentes dans un objet multimédia et nécessaires à la compréhension générale de l'action

Interface d'administration
interface d'un CMS, permettant d'administrer se(s) site(s) Web, ses utilisateurs ou tout autre tâche d'administration.

Interface d'édition
ensemble des différents écrans, des pages Web pour les CMS basés sur le Web, permettant aux auteurs d'insérer et de gérer des contenus.

Interface du CMS
ensemble des différents écrans, des pages Web pour les CMS basés sur le Web, permettant d'utiliser le CMS.

Intitulé de champ
dans chaque formulaire, l'intitulé de chaque champ de formulaire doit être unique, concis et explicite quant à la nature/finalité du champ. Cet intitulé est codé entre les balises label et /label (par exemple

Intitulé de lien
information textuelle comprise entre et d'un lien (lire les cas particuliers pour la longueur des liens). Les 3 différents types de liens sont :

Jeu de cadres
ensemble de cadres (balises frame) appartenant à la même balise frameset. Un jeu de cadres doit avoir une alternative. Un jeu de cadres (avec au moins 2 cadres) doit nécessairement avoir un attribut longdesc pour associer une description détaillée.

Jeu de caractères
référence normée (exemple

Langue par défaut
langue de traitement principale du document (attribut lang dans la balise html). La déclaration de langue doit être conforme aux standards ISO 639-1 ou ISO 639-2 (l'encodage sur deux caractères est recommandé).

Lecteur d'écran
logiciel capable de récupérer les informations apparaissant à l'écran et de les restituer à l'utilisateur autrement que visuellement. Généralement, la retransmission de l'information se fait sous forme de voix de synthèse ou sous forme d'un affichage en braille, ce qui nécessite un terminal spécialisé.

Lecture linéaire
lecture des éléments du contenu dans l'ordre dans lequel ils sont écrits dans le code source.

Lien
élément html (balise a) activable par l'utilisateur (par la souris, le clavier...) et déclenchant une action (affichage d'une page Web, téléchargement d'un fichier...) ou un événement généré par un script. Un lien possède :

Linéariser le contenu
opération visant à supprimer toute les directives de positionnement de sorte à présenter les éléments de contenu en succession verticale dans l'ordre dans lequel ils sont insérés dans le code source.

Linéariser un tableau
opération visant à afficher toutes les cellules d'un tableau en succession verticale dans l'ordre dans lequel elles sont insérées dans le code source.

Liste de choix
champ de formulaire affichant une série d'items à sélectionner sous forme d'une liste déroulante (balise select avec des balises option).

Listes
éléments html qui permettent de présenter l'information sous forme d'une énumération d'items. Il y a trois types de listes :

Légende
élément d'un formulaire (attribut label) qui permet de définir un titre pour chaque groupe d'items (introduit par la balise optgroup) à l'intérieur d'une liste de choix (balise select avec des balises option).

Légende
élément HTML (balise legend) qui permet d'affecter un titre à un élément de regroupement de champs de formulaire (balise fieldset).

L'implémentation minimale d'un lien est
intitulé de lien (si un titre de lien est nécessaire, un lien est défini par intitulé de lien). Il y a 3 types de lien

Menu de navigation
ensemble cohérent de liens ou d'éléments similaires (champs de formulaire, éléments d'une animation, éléments générés par un script) permettant de naviguer dans un ensemble de pages Web.

Mode
créer puis mettre à jour un site Web via un CMS se fait en 3 étapes :

mode Gabarit
les critères du `mode Gabarit` (et leurs tests associés) doivent être appliqués (implémentés, vérifiés...) sur les gabarits disponibles dans le CMS et destinés à la publication des pages Web, en dehors de tout contenu inséré par l'auteur via l'interface d'édition.

mode Interface
les critères du `mode Interface` (et leurs tests associés) doivent être appliqués (implémentés, vérifiés...) sur les intefaces du CMS destinés à son administration et à l'édition des contenus.

mode Site
les critères du `mode Site` (et leurs tests associés) doivent être appliqués (implémentés, vérifiés...) sur le code (X)HTML généré par le CMS tel qu'il apparaît dans la version publiée en ligne et utilisable par l'internaute.

Moteur de recherche
fonction qui permet à l'utilisateur de trouver une information spécifique dans un site Web via l'utilisation d'un formulaire. Le moteur de recherche doit pouvoir effectuer sa recherche sur la totalité des informations du site Web dans lequel il se trouve. Il doit également pouvoir accepter une tolérance aux fautes d'orthographes.

Navigateur graphique
navigateur Web qui permet la visualisation à l'écran d'éléments textuels, graphiques, multimédias... Synonyme(s)

Navigateur textuel
navigateur restituant l'information sous forme textuelle. La restitution des éléments non-textuels du contenu se fonde sur les alternatives textuelles lorsqu'elles sont présentes. Synonyme(s)

Navigateur vocal
navigateur restituant le contenu en particulier via une synthèse vocale intégrée.

Niveau du menu de navigation
sous-ensemble cohérent de liens (rubriques principales, sous-rubriques) d'un menu de navigation. Un niveau du menu de navigation correspond généralement au niveau hiérarchique de l'ensemble des pages cibles dans l'arborescence du site Web. Par exemple, les rubriques principales du site sont généralement situées au niveau 1 de l'arborescence.

Nom
intitulé désignant un cadre au travers de l'attribut name. Le nom du cadre doit être unique, concis et explicite quant à la fonction du cadre (par exemple

Nom de domaine
désignation unique d'un site Web, par exemple www.accessiweb.org, qui permet d'y accéder. Un nom de domaine peut avoir des sous-domaines.

nom propre
aucune obligation de mettre l'attribut lang.

non applicable
si l'élément sur lequel porte la condition n'est pas utilisé sur la page analysée.

non valide
si la condition n'est pas vérifiée,

Note
certains critères et tests du Référentiel AccessiWeb CMS demandent à l'évaluateur qu'il se place successivement dans 2 modes (et non un seul) afin de pouvoir vérifier l'accessibilité du CMS par rapport à ces critère et tests. Dans ce cas, les 2 modes sont indiqués entre crochets au début de l'intitulé de ces critères et tests dans l'ordre du processus d'évaluation.